| 知覚と世界（日本語） |
私は以下において、伝統的な世界観・知覚観の問題点と、伝統的な世界観・知覚観に強く結びついた「クオリア」に関する議論の問題点を指摘し、新しい世界観・知覚観を提案しようと思う。
1. 伝統的世界観の問題 2. 実際の体験 3. 「クオリア」と伝統的世界観の間違い 4. 新しい世界観に関するまとめ 5. 「他者」と「世界」の存在 6. 心 7. 世界の更なる特徴 8. 想起 9. 「想起」に関する補足 10. 近代の哲学と新しい世界観 11. 心身問題 12. 意志 13. 自然科学と哲学 不許複製/下川真一 |
| Perception and the World (English) | In the following I will point out some problems of the traditional world or perception view and discussions of "qualia" to which this view is closely connected, and in doing so I will propose a new view:
1. Problems with the traditional world view 2. Actual experience 3. “Qualia” and mistakes of the traditional world view 4. Summary of the idea of the new world view 5. Existence of the other and the world 6. Mind 7. Other characteristics of the world 8. Recollection 9. Supplement to “recollection” 10. Philosophy in modern times and the new world view 11. Mind-body problem 12. Will 13. Natural science and philosophy All rights reserved/Shin'ichi Shimokawa |
| Wahrnehmung und die Welt (Deutsch) | Im Folgenden will ich auf die Probleme der traditionellen Welt- bzw. Wahrnehmungsanschauung und der damit fest verbundenen Diskussion über die „Qualia“ hinweisen und dadurch eine neue Anschauung vorschlagen:
1. Probleme zur traditionellen Weltanschauung 2. Das wirkliche Erleben 3. „Qualia“ und Fehler der traditionellen Weltanschauung 4. Zusammenfassung des Gedankens über die neue Weltanschauung 5. Existenz des Anderen und der Welt 6. Seele 7. Weitere Besonderheiten der Welt 8. Erinnerung 9. Ergänzung zur „Erinnerung“ 10. Philosophie in der Neuzeit und die neue Weltanschauung 11. Leib-Seele-Problem 12. Wille 13. Naturwissenschaft und Philosophie Nachdruck verboten/Shin'ichi Shimokawa |