開発技術 Development Engineering Volume 22 2016年

家電リサイクル費用の分析と適正化に必要な制度の提案
  原 岳広、醍醐 市朗、後藤 芳一


Analysis on Cost of Home Appliances Recycling and a New Concept of Cost Allocation

  Takehiro Hara, Ichiro Daigo, Yoshikazu Goto


後発生産国における産業発展パターンの後期についての拡張
 石井 洋平


The Expansion of Industrial Development Patterns in Latecomer Countries

 Yohei Ishii


東アジア地域における生産ネットワーク参加による生産性の向上
 白 映旻


Productivity Improvements due to Participation in Production Networks in East Asia

  Youngmin Baek


“Leadership Engine” of Academics for Biomethane Energy Projects in Asia
 Maria RH Takeuchi, Tatsuya Hasegawa, Keiichi N. Ishihara

 

新興国における海外子会社のイノベーション・マネジメント
―東レの中国でのR&Dを中心として―
  時 鍵


The Innovation Management of the Overseas Subsidiary in Developing Country
―A Case Study of Toray's R&D in China―

  Jian Shi


公共財の維持管理におけるインハウスエンジニアリングの適正技術
―水資源管理のための水文観測設備の維持管理を事例として―
 杉浦 政裕


Appropriate Technology for In-house Engineering in Operation and Maintenance of Public Goods
― As a Case Study on Operation and Maintenance of Hydrological Observation Facilities for Water Resources Management ― 

  Masahiro Sugiura


主成分分析による経済の発展に伴う鉄鋼材の需要変遷モデルの構築
  醍醐 市朗、大木 慧、後藤 芳一


A New Model to Explore the Relationship between Changes in Steel Demand and Economic Development Using Principal Component Analysis

  Ichiro Daigo, Kei Oki, Yoshikazu Goto


▲上へ戻る




開発技術 Development Engineering Volume 21 2015年

鉄鋼材ストック・フローに着目した日本の高度経済成長期における需要量変遷の分析
 舟田 享史、醍醐 市朗、後藤 芳一


Analysis of Changes in Steel Demand in Japanese High Economic Growth Period Based on Steel Stock and Flow

 Takashi Funada, Ichiro Daigo, Yoshikazu Goto


後発工業化国の後方連関産業に特有な産業盛衰パターンについて
 石井 洋平


Typical Rise and Fall Patterns Unique to Backward Linkage Industries in Latecomer Countries

 Yohei Ishii


英国における電力自由化と原子力?我が国への教訓?
 長山 浩章


Liberalization of the Electric Power Sector and Positioning of Nuclear Energy in the UK -Lessons for Japan-

 Hiroaki Nagayama


<解説>オープン・イノベーションの実践
 桑原 裕

          
Practice of Open Innovation

 Yutaka Kuwahara


▲上へ戻る




開発技術Development Engineering Volume 20 2014年

我が国及び韓国電気事業の効率性と送配電事業統合の効果に関する分析
 長山 浩章


An Analysis of Management Efficiency at Japanese and Korean Electric Companies and the Effects of Business Integration.

 Hiroaki Nagayama


日本企業の中国における目的に適合した研究開発マネジメント
 近藤 正幸

          
Successful Factors of Japanese R&D Center Management in China

 Masayuki Kondo


先発国から後発国への産業遷移の模式図「分業推移図」描出とその含意
 石井 洋平


Plotting Out the Patterns of Specialization Describing Industrial Transition from Developed Countries to Developing Countries and its Implication

 Yohei Ishii


金属素材の需要量増加における鈍化傾向の各国比較
 醍醐 市朗、藤原 亮、後藤 芳一


How Metal Demand in Developed Countries Slows Down:a Comparative Study between Industrialized Countries

 Ichiro Daigo, Ryo Fujiwara, Yoshikazu Goto


<解説>国産小麦の復活と地域ブランド誕生
−江別経済ネットワークの取り組み
 大川 直久


Regional Brand Development of Agriculture Products -The Case of Haruyutaka Wheat in Ebetsu City

 Naohisa Okawa


▲上へ戻る




開発技術Development Engineering Volume 19 2013年

意識して行うことが必要となったリスク危機マネージメント
 宮林 正恭


The necessity of the conscious approach to Risk and Crisis Management

 Masayasu Miyabayashi


Product realization history of 8 products development mainly for railroad and automobile use
 Haruo Sakamoto

          
鉄道と自動車の重要部品に関する8つの製品開発の実現とその過程

 坂本 東男


グラフ理論を用いたサプライチエーン機能停止リスクの構造分析
 中谷 隼、醍醐 市朗、松八重 一代、中島 謙一、井原 智彦、田原 聖隆


Structural Analysis of Supply Chain Outage Risks using Graph Theory

 Jun Nakatani, Ichiro Daigo, Kazuyo Matsubae, Kenichi Nakajima, Tomohiko Ihara, Kiyotaka Tahara


日本企業の中国における研究開発
 近藤 正幸


Japanese Company R&D in China

 Masayuki Kondo


我が国のユニフォーム産業の明日
−グローバル成長市場を捉えるビジネスモデルの早期構築を
 長山 浩章


Early structuring of business model that will support Japan’s uniform industry’s capturing global market growth

 Hiroaki Nagayama



中国東北地方における後発地域の産業集積成立の条件
―吉林省遼源市の靴下産業を例として―
 趙 元媛、袁 小涵


Condition of Industrial Cluster Formation in the Less-developed Region of the North-East China
- the Case of Socks and Stockings Industry in Liayuan City, Jilin Province-

 Zhao Yuanyuan, Yuan Xiaohan


▲上へ戻る



開発技術Development Engineering Volume 18 2012年

循環資材への環境安全品質及びその検査方法の導入方法
―産学官連携による標準化活動の事例分析―
 坂元 耕三、肴倉 宏史


Installation of environmental safety standards of chemicals in recyclable materials
-The Case Study of Standardization Activity Based on industry- university-government relations-

 Kozo Sakamoto, Hirofumi Sakanakura


Developing Indigenous Solar Energy Industry in Saudi Arabia:
Present Situation and Future Issues
 Bukhary Essam Amanallah

          
サウジアラビアにおけるソーラーエネルギー産業育成:
現状と今後の課題

 ブカーリ イサム


途上国の先駆的産学連携・知財マネジメント
―タイのチュラロンコン大学のケース―
 近藤 正幸


Pioneering University Industry collaboration and Intellectual Property Management in a Developing Country
-The Case of Chulalongkorn University in Thailand-
 Masayuki Kondo


東アジア経済の技術特価パターンはランダムか累積的か?
特許データを用いた実証分析
 宮城 和宏


Are technological specialization patterns Random or cumulative in East Asia?
An analysis of patent statistics

 Kazuhiro Miyagi


世界全体のインターネット普及率とパソコン設置台数の将来予測
 星野 岳穂、松野 泰也、足立 芳寛


Estimate and Forecast of Worldwide Internet Users and Installed Base Personal Computers
 Takeo Hoshino, Yasunari Matsuno, Yoshihiro Adachi

▲上へ戻る



開発技術Development Engineering Volume 13, 2007年

自動車アセスメント(第三者評価)実施による
安全性向上と市場メカニズムの有効性

 大野祐司

EFFECTIVENESS OF MARKET MECHANISM:
THE CASE OF THE NEW CAR ASSESSMENT PROGRAM
AND IMPROVEMENT OF SAFETY PERFORMANCE

-
Yuji Ono

ABSTRACT

“Evolutionary theory” argues that ideal market conditions which “neo-classical economists” propose do not occur in practice since modern society is complicated. This paper intends to explore whether or not market mechanism works effectively in terms of improving the safety performance of cars owing to the New Car Assessment Program (NCAP).
NCAP evaluates the safety performance of cars by the third party and provides simplified safety information to users. Manufactures have tried to obtain better results in the program and hence safety performance of cars has been improved. The paper found that the program has contributed to improving the safety performance of cars under the effective market mechanism.

要  約

新古典派経済学派の、市場メカニズムに任せておけばうまくいくという主張に対し、Evolutionary theoryは、現代社会は複雑で新古典派経済学派が主張する様な理想的な市場条件は容易に成立しないとしている。この論文では、自動車の安全性向上のための施策において、市場メカニズムが有効に機能しているかどうかについて事例分析を行った。
自動車アセスメントは、第三者機関が自動車の衝突安全性について公正に定量的評価を行い、その結果を公表するものである。自動車メーカーは、自動車アセスメントにおいて良い成績が取れるように、安全性の向上に取り組んだ結果、自動車の衝突安全性が飛躍的に向上し、自動車事故による死者数の削減にも大きく向上した。
この事例においては、第三者が公正に定量的に評価することにより、ユーザーの安全な車選びを促すとともにメーカーの開発を促進したということで、市場メカニズムがうまく機能したと考えられる。特に、自動車アセスメントは、曖昧な概念を持つ安全性を指標化したことにより、市場においてプレーヤーが正しい情報を得て判断することになり、市場メカニズムを活性化させたという意味が大きい。第三者による定量的評価が市場においてどのように有効に機能するかについて、今後他の事例研究を踏まえ議論されることが望まれる。

途上国において成功するハイテク分野の産学連携
―タイのハード・ディスク・ドライブ産業をケースとして―

青木勝一
近藤正幸


SUCCESSFUL UNIVERSITY-INDUSTRY COLLABORATION
IN HIGH-TECH INDUSTRIES OF DEVELOPING COUNTRIES
- CASE OF THE HARD DISK DRIVE INDUSTRY IN THAILAND ?

-
Masakazu Aoki, Masayuki Kondo


ABSTRACT

University-Industry Collaboration (UIC) is one of the important factors for innovation in high-tech industries even in developing countries. This paper proposes a model to develop UIC in developing countries by using the case of the Hard Disk Drive Industry in Thailand. UIC in a high-tech industry in a developing country develops in two stages. At the first stage, only a limited number of companies and universities collaborate in developing human resources and conducting collaborative research. Two factors are needed for this first-stage collaboration to happen. One is that high-tech companies, mostly multi-national companies (MNCs), are forced to increase value added to cope with wage increase and to compete with competitors in lower-wage countries. They are obliged to improve their technology as a part of their global strategies by taking any possible measures including the collaborating with universities in developing human resources and conducting joint research. The other is that some university faculty members are capable to collaborate with these global companies. At the second stage, UIC develops into a systematic well-organized collaboration with the participation of many companies and universities through public sector involvement. For the transition to occur, the public sector needs to support UIC financially through project funding and to establish a management structure to formulate project plans, to monitor and coordinate the execution of the projects and evaluate the performance.

要  約

発展途上国においても、ハイテク分野においてイノベーションを起こす一つの要因として産学連携は重要である。本稿では、タイのハード・ディスク・ドライブ産業をケースとして、途上国のハイテク産業における産学連携を進展させる1つのモデルを提示する。本稿で得られたモデルによれば、発展途上国におけるハイテク産業の産学連携は2つの段階に分かれて進展する。第1段階では、「産」と「学」の少数の限定的なプレーヤーが個別的な関係に基づき、人材育成と並んで研究開発を共同で行う形で連携が進展する。このためには、「産」のプレーヤーである多国籍企業が当該途上国での人件費上昇や低賃金国からの追い上げの中で、グローバル戦略に基づいて付加価値向上を達成するために、外部機関との連携もしながら人材育成と研究開発を通じて技術力向上を図る必要性が生じたこと、「学」においては世界レベルの企業と連携を行う能力が一定程度存在していること、が要因になっている。第2段階では、「産」と「学」の限定的なプレーヤーによる個別的な連携が、「官」の様々な役割により多くのプレーヤーを巻き込む組織的な関係に基づく広範な連携へと発展する。このためには、第1段階の「産」と「学」における要因に加え、「官」がナショナル・プロジェクトなどの形で資金面から支援を行うとともに、プロジェクトの企画、コーディネート、評価を行うマネジメント体制を整備することが必要である。

北海道アグリバイオ・クラスター・ネットワークの構造分析
―クラスターの診断法の確立に向けて―

 坂田一郎,梶川裕矢,武田善行,柴田尚樹,橋本正洋,松島克守

STRUCTURAL ANALYSIS OF THE HOKKAIDO AGRI-BIO NETWORK

-
Ichiro Sakata, Yuya Kajikawa, Yoshiyuki Takeda, Naoki Shibata
Masahiro Hashimoto,Katsumori Matsushima

ABSTRACT

We formulate the way of analyzing the architecture of cluster network. Based on the way, we reveal the architecture of the Hokkaido Agri-Bio industry network.

要  約

北海道のアグリバイオ産業を例にとり、ネットワーク分析の手法を導入することによって、クラスターのネットワークの形成状況を客観的に診断することが可能であることを実証した。

自転車産業の競争力に規格が与えた影響

 江藤 学


EFFECTIVENESS OF STANDARD FOR THE COMPETITIVENESS
IN BICYCLE INDUSTRY

-
Manabu Eto

ABSTRACT

The standard promoted the bicycle industry of Japan. However, now, the standard is killing the bicycle industry of Japan. Recently, newly industrializing Asian countries such as China are occupying 90% of the bicycle market of Japan.
A detailed standard lowers the barriers to entry to the product production. The standard makes easier the entry of the small and medium-sized enterprises into the bicycle parts industry, and raises the bicycle industry of Japan. However, this detailed standard also lowers the barriers to entry the bicycle industry for newly industrializing countries in Asia.
I discovered some movements to revive the bicycle industry of Japan. One of them has achieved a live-and-let-live relationship with newly industrializing Asian countries. Another one succeeded in the product innovation in the bicycle market.
I investigated these movements in detail and analyzed what effect the standardization activity had on the market competition of Japan and newly industrializing Asian countries.

要  約

日本の自転車産業は、JIS規格が育てたといわれている。詳細に整備されたJIS規格が、中小企業の自転車部品産業への参入を容易にし、日本の自転車産業全体を底上げした。しかし、この詳細なJIS規格は、アジアの新興工業国にとっても、参入障壁を下げる役割を果たし、日本の自転車産業は瀕死状態となっている。
このような中で、日本の自転車産業を復活させる幾つかの動きが見られる。そして、これらの動きは標準化活動を事業戦略に組み込み、様々な形で規格を活用している。その活動は、アジア新興工業国との共存共栄を実現したものもあれば、新たな製品を開発し差別化を模索しているものもある。いずれも途上国との役割分担や技術移転のブーメラン効果を考えた場合、重要な事例である。本稿では、このような事例を詳細に調査し、標準化活動が、日本とアジア新興工業国との市場競争にどのような影響を与えたのかを分析・整理する。


CHALLENGES OF INDIGENOUS TECHNOLOGICAL
INNOVATION CAPABILITY BUILDING IN SAUDI ARABIA

-
Bukhary Essam

サウジアラビア国産の技術的
イノベーション能力構築に向けた課題

 ブカーリ イサム


要  約

サウジアラビアは、非石油依存型経済構造の確立と、高い人口増加率を受けた若年層の新規雇用創出という課題に直面している。アジア諸国の開発モデルで実証されたように、科学技術は、経済的多様性と雇用創出という目標を達成する上で一定の役割を果たすことができる。だがサウジアラビアの科学技術水準は、このモデルを適用できるほど高くないように思われる。この論文の狙いは、サウジアラビアにおける自国の能力開発に向けた課題を明らかにすることである。サウジアラビアの科学技術の現状を示した後、この論文では、サウジにおけるハイテク企業の不在や技術革新環境の欠如を原因とする様々な問題に焦点をあてる。サウジアラビアの石油化学産業は可能性を秘めているものの、自動車・電気などハイテク部門で主たるサウジ企業の発展を促すには、新たな政策が必要である。加えて、革新的な環境を作り出すには、高等教育・公的機関において極めて適確な運営が求められる。最後に、サウジ国産の技術的イノベーション能力構築を確立するための新たなモデルを求めて、考えられるアプローチを論じる。

ABSTRACT

Saudi Arabia is facing challenges in building a non oil-based economic structure and creating new jobs for the younger generation in the face of pressure from the high rate of population increase. As proved by the development models of Asian countries, science and technology can play a role in achieving the goals of economy diversity and job creation. However, the level of science and technology in Saudi Arabia does not seem to be high enough in order to apply these development models. This paper aims to clarify the challenges of indigenous capability building in Saudi Arabia. The current situation of science and technology in Saudi Arabia is presented. Then, the paper highlights problems due to the absence of Saudi companies in high technology sectors as well as the absence of a technological innovation environment in Saudi Arabia. While Saudi Arabia has potential in the petrochemical industry, new policies are required for promoting the development of leading Saudi companies in high technology sectors, such as automotives and electronics. Moreover, highly qualified management in higher education and public organizations is required to create an innovative environment for the researcher. Finally, the paper discusses the possible approaches for a new Saudi model of indigenous technological innovation capability building

雁行型経済発展における中国の位置づけについて
―東アジア諸地域の貿易構造を中心に―

 穆 尭芋

ABOUT THE POSITIONING OF CHINA
IN THE FLYING GEESE PATTERN OF DEVELOPMENT
-AN ANALYSIS OF THE TRADE STRUCTURE OF EAST ASIAN AREA-

-
Yaoqian Mu

ABSTRACT

With the high growth of China, it is argued that international propagation of the industry in the Flying Geese (FG) model has changed from the Japan →NIES →ASEAN →China. However, regrettably there exists no statistical verification based on minute data analysis about this change of the Flying Geese pattern. This paper researches the dynamic change of the trade structure in east Asian by using the index of Revealed Comparative Advantage (RCA) and Trade Specialization Coefficient (TSC), across resource-intensive industry to labor-intensive industry and capital-intensive industry. This paper collects import and export data across 8 industrial field and 23 items of International Trade goods over a time span of 10 years. Further, this paper adds the viewpoint of income by comparing GDP per person with PPP. This extensive data analysis clearly shows that the pattern of the Flying Geese model has changed to Japan→NIES→ China →ASEAN.

要  約

中国の高度成長により,雁行型経済発展(Flying Geese pattern of development)における産業の国際伝播の順序は日本→NIES→ASEAN→中国から変わったと議論されている。しかし残念ながら,「雁の群れ」の変形についてデーター分析に基づく統計的な検証が行われていない。本文は顕示的比較優位指数(RCA)と貿易特化係数(TSC)を用いて,資源集約産業から労働集約産業,資本集約産業まで8の産業分野で23の国際貿易品目を対象に,10年間の輸出入データーを収集し,データー分析を通じて東アジアにおける貿易構造のダイナミック的な変遷を研究した。また購買力平価(PPP)で計算した一人当たりの国内総生産(GDP)の国際比較を行い,所得分配の観点から東アジアにおける「雁の群れ」の順序は日本→NIES→中国→ASEANに変わったことを明らかにした。

開発技術Development Engineering Volume 12, 2006年

Action for the Protection of the Environment :
The roles of national governments,
local governments, and civil society

 -Hideo Shingu, Barbara Sundberg Baudot


宗教・哲学・科学および人間本性から見た地球環境保全
―政府・地方自治体・民間人の行動に要請されること―

新宮秀夫、バーバラ・サンベルグ・ブドー


要  約

今は丁度田植えの時期である。ほんの一昔前であれば苗が植えられ、水の張られた田んぼの横を通れば蛙の大合唱でうるさくて困ったはずであった。農薬を使って省力化が進んでいる現在の田んぼには、小魚も蛙もほとんどいない、用水路の底にいやほどいたタニシも探しても見つからない。静まり返った田んぼは昔を知る者にとっては薄気味悪い気さえする。
IPCC(気候変動に関する政府間パネル)という国際的な組織が作られて、人間の社会活動が果たしてどれほど地球環境に影響を与えているのか、いないのか科学的に検討がなされ、その結果を各国の政府が各種の環境変化防止の基準として用いようとしている。しかしデータの蓄積は大変重要ではあるが、気象変化の原因が果たして何に起因するのかは、データの解釈の仕方により因果関係を明確に示すことは大変難しくて、今まで通りの社会活動を続けることの言い訳をデータの中に見つけることは容易である。データの細かい数字を見て水掛け論で争うよりも、先ず我々にとっては、田んぼに蛙が戻ってくることが安心に思える。
田んぼから蛙を追い出しておいて、わずかの水溜りを人工的に作り、水くさを植えて魚を放し、ビオトープなどど称して子どもたちに見せる社会が、生物の一種類としての人間にとって、果たして種の保存(つまり将来世代の幸せ)にとって健全といえるだろうか?
地球環境保存、という目的に対して書かれる多くの文章は、エネルギー大量消費にともなう地球環境の悪化を技術によって防止する方策であったり、政治的な規制を“経済活動を損なわない” 条件の下でいかに実施するかの提案であったりする。
人類の将来にかかわる大切な問題を考えるには、しかし、人類が今まで如何に生きて、文化を築いて来たのかを振り返り、我々の祖先が生きるために大切にしてきた、人間が人間として活動する精神的、物質的な場である、宗教・哲学・科学、について、それがおのおのどのような役割りをもって、如何なる理由で人類の生き方に今も深くかかわるべきなのかを振り返ることが先ず重要である。
本稿の目的は、そのような与えられた舞台設定の下で実際に活動する人間の本性を理解した上で、社会を動かす、政府、地方行政、民間団体や個人、にとって最重要とすべき行動の指針を考えようとするものである。本文は4部からなっており、それらの内容は次の通りである。

第1部:宗教、哲学、科学

宗教について。森羅万象の創造、あるいは存在の第一原因、であるのが神様である、というのが宗教というものであろう。しかし、神様はすべてのものの運命を司るけれども、人間の運・不運、幸・不幸の“責任”は人間の側にあって神様に責任はない、というのが宗教の宗教たるところでもある。つまり、環境問題についても神頼みをせず我々が行動をしなければならない。
哲学について。哲学は自然の原理はこうである、という前提なしに、自然とは、世界とは、を考えるもの。つまり我々が“当たり前”でないことは認めない、という前提で普段暮らしている所で“当たり前”とは何の事でしょうか?と問うのが哲学というものだろう。しかし、前提なしに考えるという、そのことが既に前提なので、哲学は自己矛盾的(パラドックスに満ちた)学問である。アリストテレスに言わせると“そのような元の元の元・・・を考える学問は“何の役にも立たないが、すべての学問の中で最も高貴である”そうである。つまり、発展、利益、効率、というような言葉つまり“役に立つ”ことが、現在の社会では最も大切な事柄のように扱われているのは本末顛倒であり、それよりも、キリのない元の元を考えたりする“人類”という広い宇宙を探しても滅多に見つからない(ひょっとすると此処にしかいない?)生き物の生き方を何よりも優先すべきだと哲学は主張しているのかも知れない。
科学について。科学は経験に基づいて、“当たり前”の事を受け入れて、それを前提にいろいろ“役に立つ”事どもを築きあげ、科学を応用した技術により、人間が楽に暮らせるようにそれを利用するものである。人類が出来るだけ長く生き延びるためにはどうしたら良いか?という具体的、身近な問題に対して極めて的確な答えを科学は示してくれる。
我々の生活、生存はすべてエネルギーの利用によっているのだから、エネルギーの基本的性質は何かを科学の教えるところによって理解しておくことが従って最重要の事柄である。端的に言えばそれは、エネルギーは科学がいかに進歩しても、人間が作り出すことは不可能であり、エネルギーを利用すれば世の中に必ず元に戻れない変化を生み出す、というエネルギーの本質基づく行動指針、すなわち、エネルギー節約は最大の資源であり、節約、倹約が人間が末永く生きるための基本である、ということである。
結局、人間は生きていく上で、なにか“絶対”といえる拠りどころがないと不安になる。しかし絶対といえるものを見つけるのは本来不可能であるからこそ、それは絶対なのである。この難問をしのぐために三つの方策を人間はひねり出した、とみれば判りやすそうである。つまり、宗教はそれを神様にゲタをあずけてしまう、哲学はそれは何かを考え続けることで人間らしさを味わって誤魔化す、科学は適当なところにそれを設定して(絶対空間、絶対温度、相対論など) 実験で確かめたなどど称して、その範囲で生きる方便をいろいろ工夫する、ということなのである。
イブン・トウファイルというアラビアの哲学者の書いた、ハイイ・イブン・ヤクザーンという物語に引用されている、トレドの詩人アル・ワカーシ(11世紀ころ)の詩の一節は、昔からこれらのことを人間が見通していたことを示している、

わたしは悩んでいるんです、なぜって人に判ってることは
たった二つ、それしか無いのですから・・・
真理はそれを手に入れることができない、
虚偽はそれを手にいれてもなんにもならない・・・

第2部:人間の本性

今の贅沢な浪費社会は、人類が出来るだけ長く生き延びる条件に反しているだけでなく、現在の社会そのものも退廃に向かい、人が幸福を求める目的にも反している。しかしながら、目先の利益を求める人間の“欲”の心は、中国の荀子の“人は生まれながらにして利を好むことあり、これに従う”という名文句に端的に示されている。もちろん、孟子のいうように、人の心は善である、という考えも正しいし、身を捨てて世のため人のために尽くす人は決して少なくない。けれども、一旦、社会の動きを決定する行動となるとそれを決めるのは“欲”である事は歴史上、繰り返し証明済みである。環境問題を論ずるに当って、我々はこの点を直視して、人の善意に基づく行動はそれを尊重はしても、決してそれに頼らず、人も最もいやしい、しかし活力ある本性である“欲”を利用して、好ましい結果に向かう方策を考えるべきである。

第3部:政府、地方行政、個人の行動に求められる最優先課題

政府の最優先課題。選挙で選ばれるためには、国民の目先の利益に迎合するのが近道であるから、国家百年の計、をいかに国民の目先の利益と合致させるかを考えることを基本戦略にすべきである。
節約が儲かる、というほどのエネルギー料金の大幅値上げを断行できるような、下地を作らなければならない。今の贅沢な消費社会の存続よりも、節約は最大の資源である、という規範が貴ばれる風潮はむしろ多くの国民が望んでいることでもある。
地方行政の最優先課題。日本全体が東京、大阪になって、同じファッション、同じアミューズメントを求める、という流れを止めるのが良いのではないか?地方の環境、文化は一旦失われれば、元に戻ることは不可能である。だからといって、保存会、などで保存するのではなくて実際の生活の中にこれば存続しなければ意味がない。現在のような安価なエネルギー供給が何時までも続くという前提に立った地方社会の構築には用心が肝要である。
個人行動の最優先課題。海外旅行に年間一千万人以上行く、ということは異常事態である。それほど身近に楽しみの少ないことはむしろ悲劇ではないか?楽しい事ばかりがあることが幸福であるかのごときニュースメディアの煽動に惑わされて、安易な贅沢をフォアグラのように呑み込まされる自分を反省しなければならない。苦しみの無い所に楽しみは無いという格言を実感すれば、エネルギー料金が安くて浪費が続くことを見て、将来世代のことを考えて居ても立ってもいられない気分になるはずである。石油が一滴も採れない国でガソリンが水より安いことが果たしてどんな結果を招くのか考えてみるのもいいかも知れない。

第4部:太陽エネルギーの大規模利用

我々は現在、化石燃料や原子力のエネルギーを大量に利用している。これらのエネルギー源は無限にあるもので無いことは当然たが、それよりも何れも地球環境に負担なしには利用できないのである。より負担の少ない利用法や、効率の良いエネルギー利用法を考えることも大切であるが、第一優先して考えるべきことは、太陽エネルギーの大幅利用である。太陽エネルギーは、地球上に注がれる光によって我々の手にはいるのであり、人間が現在利用しているエネルギーを十分まかなうに足る量があるけれども、広い範囲に光が濃度の薄い状態で注がれるので、集めるのが大変で実用にならない、というのが一般的常識になっている。
しかしながら、エネルギー料金が今の数倍になれば忽ち、事情は逆転する。実用にどれだけ近いかは端的に身近なモデルで考えてみることが出来る。
太陽エネルギーの量は一平方キロメートル(ほぼゴルフ場一箇所の広さ)当り、百万キロワット程度であり、これは大型の火力や原子力発電設備一基にほぼ相当する。日照時間を1日8時間、一年の半分は曇りで光が来ないとして、効率13%の太陽電池を使うとすると元の太陽エネルギーの約2%しか実用に供せないことになる。つまり従来の発電設備と同じ程度の電気を得るためには、ゴルフ場50箇所相当の広さに太陽電池を敷き詰めた設備を必要とする。
今日本には約2400箇所のゴルフ場があることがインターネットで検索すると判るが、そうなるともし同じ広さに太陽電池を敷けば、従来の発電所約50基に相当する電力が得られる。この数はほぼ現在稼動中の原子炉の数に等しい。ゴルフ場は国の政策でも何でもなくて民間の趣向に駆動されて自ずからこれほどの数出来たことを考えると、太陽電池による発電施設も国のエネルギー供給のメインの部分を占める程度に作ることが不可能ではないことが判る。地球環境問題を本当に真剣に取り上げて戦争に臨むほどの覚悟をすれば、出来ることである。
さらに実感を得るために、太陽電池を一平方キロメートルの広さに敷き詰めれば、燃料を全く使わずに1日10万トン真水を海水淡水化により作れて、その太陽電池施設の償却が一バレル50ドルというレートの石油価格で、約10年という概念図を示した。

おわりに:
我々は最近は、発展、利益、効率というような言葉をいつも聞かされて、あたかもそれらが人間社会を幸福に導く規範となる有益なものだというコンセンサスがあるかのように耳を慣らされている。大学でさえ“役に立つ”研究が推奨されていて、しかも役に立つとはお金が儲かることだと堂々と認められている。発展には必ず破壊がその裏にあり、誰かの利益は他の誰かの損失であり、効率とは何を目的に設定するかによりそれが大きくも小さくもなる。人類が将来も人間らしく長続きして生き延びるということを第一優先と見たときには、このような言葉が発せられる背景を読んで、それらを聞かされたら、中国の伝説上の人物、許由のように、川の流れで耳を洗うことが必要であろう。

ABSTRACT

While environmental degradation quietly accelerates, part of human society prospers in the deceiving splendor of great wealth in things, other parts aspire to this affluent life style and the rest of humanity remain in various levels of poverty-be it relative or absolute, living either lightly on the land as their ancestors before them or in the squalor and filth of new urban and rural slums.
Yet, all human beings regardless of their condition are bound to be concerned about the planet's future, for themselves, their children, and successive generations. It would not be pleasant to live in a milieu bereft of the resources it once offered and enveloped in poisonous gases and contaminated waters. There is need to worry now as millions of people scratch barren earth to grow food, swelter in endless days of heat waves, and when cloned animals and genetically modified seeds are beginning to replace or contaminate the rich varieties of hardy plants and animals nature had placed on earth. Worry is even more pressing when, in the not so distant future, millions more people may freeze in climates heretofore warmed by gulf streams. And finally, in addition to the physical discomforts and inconveniences brought by a sick planet, everyone must be most concerned about the damage to the character and soul of humanity that comes with vanishing nature.
In the middle of the 19th century, John Stuart Mills prophetically described the negative impact socio-economic progress and development would have on the natural environment and how this would affect the life and more importantly the character and soul of humanity:
A world from which solitude is extirpated, is a very poor ideal. Solitude (...c) is essential to any depth of meditation or of character; and solitude in the presence of natural beauty and grandeur is the cradle of thoughts and aspirations which are not only good for the individual, but which society could ill do without. There is not much satisfaction in contemplating a world with nothing left to the spontaneous activity of nature; with every rood of land brought into cultivation, which is capable of growing food for human beings, every flowery waste or natural pasture ploughed up, all quadrupeds or birds which are not domesticated for man's use rooted out, and scarcely a place left where a wild shrub or flower could grow without being eradicated as a weed in the name of improved agriculture. [1]
Given the profound effects of environmental change on the whole human condition, a holistic approach must be taken to design and implement policies to discourage and put an end to further degradation of the planet. Unlike other major areas of public policy such as industrial development, social welfare, economic growth or poverty reduction, the protection of the environment involves all aspects of life in society and all dimensions of the human experience including the spiritual.
Environmental protection must thus be seen through the prisms of religion and philosophy, as well as that of science. It is only with a sense of purpose informed by these fundamental sources of knowledge that legislators, entrepreneurs, scientists, representatives of non governmental organizations and ordinary citizens can meaningfully cooperate in the task of preserving the environment with a profound sense of meaning and a shared feeling of urgency. To take any lesser route to environmental policy making is to rely upon limited solutions, for example using plugs to slow down leaks in a dam, while one is aware that the pressure of water continues to mount and will eventually force the barrier to collapse. Given the magnitude of the environment problems facing the world, partial and parochial solutions cannot reasonably be expected to stave off catastrophe. Yet, this is the way policies are drawn up today.
There are great obstacles to designing and implementing measures that would serve the long term interests of humankind. Private and public decision makers are too often inclined to abide by the wishes of constituents who uncommonly see beyond their short term interests, narrow prejudices, and material values. To adopt major policies that will stave off further destruction of the environment is the most serious responsibility facing humanity. The destiny of human life may depend on it.
This paper offers, in Part I through Part IV, a holistic approach in arguing for ideas that are intended to move constituents as well as policy makers to take a broader and more caring look at the issues at stake:
In Part I, the importance of knowledge and feelings about Nature to be gained from religion, philosophy and science is emphasized. Philosophy and religion rarely companion with knowledge gained from scientific thinking in public and private policy making, but in designing the wide ranging and long term measures to protect the environment, these sources of human knowing and action offer dimensions essential to this task.
In Part II, reflections on human nature are presented for the purpose of having the clear image of the best way to direct the effort of policy making which will be discussed in Part III.
In Part III, the policy making by different actors, including national governments, local governments, and civil society is taken up. In outlining the problems, responsibilities and activities carried out by these actors, the underlying roles of religion, philosophy and science are again evoked.
Finally in Part IV a model showing the engineering of a large scale solar-energy project is presented.

マレーシアにおける日系企業の技術移転
 
山崎 晃


TECHNOLOGY TRANSFER BY JAPANESE-AFFILIATED ENTERPRISES IN MALAYSIA

-Akira Yamazaki


ABSTRACT

Since around the 1980's, many Japanese enterprises have been making inroads into Malaysia, attracted by cheap labor. At the moment, roughly 1300 of them are operating in the country, mainly in the electric and electronic sector. Now, Malaysia is facing the challenge to enhance its competitiveness by manufacturing more value-added products. To ensure this, transfer of technology must progress smoothly while R&D, which is indispensable to a more self-reliant development in the future, needs to be localized. At the same time, it is important to nurture the necessary human resources to support such localization. In this connection, a survey and interviews were conducted to determine the current status of technology transfer as well as the degree of localization of R&D among the Japanese companies in Malaysia. In addition, the expectations of those who are engaged in R&D in the country were analyzed. These findings are expected to help set the technology transfer on the right course.

要  約

マレーシアは、80年代頃より、安価な労働力を求めて多くの日系企業が進出してきている。現在では、1300社程度の日系企業が、電気・電子分野を中心に操業を行っている。こうした状況で、マレーシアとしては、今後、高付加価値の製品を競争力を持って製造していくことが求められる。そのために必要な要素として、技術の着実な移転が進められること、更に、自律的な発展につながるためのR&Dの現地化、及びそれを支える人材の育成が極めて重要となる。そこで、日系企業等に対して、アンケート及び聞き取り調査を行い、日系企業の技術移転の状況をR&Dの現地化の観点も含めて分析する。加えて、現地においてR&Dに従事する者に期待される事項等を分析する。これにより、技術移転が、より的確になされるために必要な対応の方向性を検討する。

発展途上国における適正電力価格
 
長山浩章


APPROPRIATE PRICE, DEVELOPING COUNTRIES

-Hiroaki Nagayama


ABSTRACT

This study calculates the appropriate target price for electricity in 88 countries using panel data (1970-2004) on electric power prices and the macro economy. In developing countries, electricity prices should be determined not only from financial viability of the public utilities, but also from the optimal allocation of resources and the efficiency of supply chains as well as the role of the social safety network. These comprehensive requirements should be met simultaneously.
The setting of the electricity prices varies according to the monopoly or competitive status of the electricity industry. It also depends on whether a marginal or average price is to be employed. In addition, when comparing electricity prices between the countries, the two types of exchange rates must be taken into consideration: the official exchange rate and the purchasing price parity (PPP). The former is considered to be from the supplier's perspective and the latter is from the consumer's perspective.
It is important to analyze the electricity prices from both perspectives.
The international competitiveness of the industry is reviewed from the supplier's perspectives and the level of burden for consumers is reviewed from the end user's perspective. An examination of electricity prices in developing countries should incorporate these compounded factors.
In countries where the electricity price should be raised, the optimal pass-through structure of risks to end users should be considered.

要  約

本稿では、世界88ヶ国における1970年から2004年までの電力価格とマクロ経済に関するパネルデータを用い、発展途上国を中心に各国ごとのあるべきターゲット電力価格の計算を試みた。発展途上国における電力価格は単に公益電力事業体が財務面でサステイナブルな水準になるように電力価格水準を引き上げればよいというものではなく、社会的に効率的な資源配分の達成や、効率的な供給、ソーシャルセーフティーネットワークとしての支払い可能な(AFFORDABLEな)水準で供給するという複合的な要求事項を同時に達成することが求められている。
発展途上国の電力価格設定は産業を費用低減産業とみるべきか、競争産業とみるべきかにより、その設定方法が変わってくる。また限界費用を採用するべきか、平均費用を採用するべきかによっても、変わる。さらに電力価格を国際比較する場合には、公定為替レートによるものと、購買力平価によるものとの2種類がある。供給者の観点からは産業の国際競争力を、消費者の観点からは、消費生活における電力価格の負担度が注目される。発展途上国の電力価格はこれらの複合的な側面から総合的に判断することで、設定されるべきである。さらに実勢の電力価格を上げるべき国では最終需要家までのパススルー(価格転嫁)ストラクチャーも構築されるべきであろう。

植物新品種保護制度と遺伝子の特許制度の関係
―両制度の融合の方向―
 
並河良一


THE RELATION BETWEEN THE SYSTEM FOR PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS
AND THE PATENT SYSTEM FOR GENES OF PLANTS

-Ryoichi Namikawa


ABSTRACT

The system for protection of new varieties of plants and the patent system for genes of plants have coexisted without overlap after various discussions in late 1990s', in Japan. However, recently, the social and economic circumstances surrounding these systems are changing. The technologies of gene, plant breeding and analysis are rapidly progressing; imports of agricultural products to infringe on Japanese breeder's right are increasing; the Japan-US-EU joint task on the patent of useful genes issued the reports. Under both of the two systems, now, the grant of the intellectual property right is subject to the conditions, the characters of plants and the structures of genes. That is, their territories are overlapping and the boundary is fading out. The author thinks that we should discuss again the relation of these two systems to establish a new system by unifying them from the view point of protection of intellectual property of genetic code. This matter, to which many other countries also face or will face with the progress of the technology, should be discussed internationally because each system is closely linked to its own international treaty.

要  約

1990年代末、UPOV条約の改正を受けた種苗法の改正に際し、特許制度と植物新品種保護制度の競合関係について多くの議論がなされた。政府および多くの研究者は、両制度は実質的には適用範囲が異なり、両者の関係は整理されており、競合が生じる可能性は事実上小さいと説明してきた。しかし、その後現在までの間に、遺伝子技術、育種技術、品種識別技術の急速な進歩、違法輸入農作物の増加に伴う種苗法関連実務の変化、国際的議論を背景とする遺伝子特許の審査基準の定着など、両制度を取り巻く環境が変化している。これらを背景に、種苗法と遺伝子特許はいずれも、遺伝子の構造と植物の形質の両方を審査要件とする方向に動いており、両制度の境界が不明確になりつつあることが明らかになった。両制度は、いずれも遺伝子の持つ情報を保護することに本質的な意味があり、将来は、両制度を遺伝情報の保護という視点から融合し、新たな統一的な制度が構築されるべきと考える。

イギリスの産業革命を誕生に導いた特許制度や特許とその歴史的背景
 
大川 令


THE BRITISH HISTORICAL BACKGROUND OF
THE PATENT SYSTEM AND PATENTS OF INVENTION INFLUENCING TO THE INDUSTRIAL DEVELOPMENT
UNTIL THE INDUSTRIAL REVOLUTION

-Tsukasa Okawa


ABSTRACT

Industrial development in a modern society has kept pace with the patent system and patents of invention. Generally speaking, many policy makers and administrators discuss and make a measure without fundamental knowledge and recognition of historical background and spirit about the patent system. Through the investigation of historical background of British patent system and patents of invention, we can understand the industrial development and the conceptual changes of the patent system. In this paper, the background of three ages characterized by different patent system, such as pre-patent age to Queen Elizabeth I, the age of Queen Elizabeth I, and the age until the industrial revolution after the Statue of Monopolies(1624), is discussed. It is understood the introduction of new measures and the reformation of old institutions generated many invention of steam engine, cotton fabric, iron and coal, finally led to the Industrial Revolution. The drastic technology changes had been brought and their influence had extended on allover the society.

要  約

近代の産業の発展は特許制度や発明による特許とともにある。しかし、多くの為政者は特許制度の歴史的な背景や精神を十分に知らずに施策を議論し討論を行っている。ここではイギリスにおける産業に影響を与えた特許制度や特許の歴史的な背景を調べ、その歴史的変化を理解する。特に、イギリスにおける産業革命までの特許制度を、3つの時代区分に分け、すなわち、本格的な特許が施行される前のエリザベス一世までの時代、エリザベス一世の時代、法制化後から産業革命までの3つの時代にわけ、それぞれの特許制度および特許とその背景を論じた。その結果、さまざまな施策や改革、そして蒸気機関・紡織・鉄や石炭などに関する発明が、産業革命に焦点を結び、ドラスティックな技術変化がおき社会全体に影響が広がっていることが理解された。


「分科会研究成果報告」
油糧植物から燃料化までのバイオディーゼルの経済性の研究
BME分科会活動報告
岡 喜秋、井上真二、金木裕一、山越幸康、高橋 智


PROFITABILITY OF BIODIESEL FUEL MADE FROM OIL STUFF PLANTS. THE BME SUBCOMMITTEE REPORT.

Yoshiaki Oka, Shinji Inoue, Yuichi Kaneki, Yukiyasu Yamakoshi, Satoshi Takahashi

ABSTRACT

BME (Biomethylester) subcommittee researched biodiesel producing technologies, reduction of greenhouse gas emission and profitability for biodiesel producing from waste edible oil and energy crop. Biodiesel production from virgin rapeseed oil was possible for profitability in Japan and reduction of greenhouse gas emission in the case was 76.8%. Development of utilization technology for seedcake and glycerin (side-product of biodiesel) was important to attain enough profitability. It is important that a quantity of CO2 emission in energy glass cropping is cleared to measure real CO2 emission.

要  約

BME分科会は、廃食油とエネルギー作物からバイオディーゼルを製造する場合、最適技術と温室効果ガス排出効果と経済性の検討をおこなっている。日本国内で、廃食油からのバイオディーゼル生産でなくとも、ナタネ栽培からバイオディーゼル生産をおこなう企業形態で経済性を確保できる条件があることを見いだした。また、その場合の温室効果ガス排出量抑制効果が76.8%であることを試算した。経済性を得るために、副産物の油粕とグリセリンの活用が重要であるとことを明らかとしたが、この活用技術が開発されていないことが判明した。エネルギー作物栽培における温室効果ガス排出量の確定には、実測が重要であることも見いだした。



開発技術Development Engineering Volume 11 2005年

都市の安全の実態と安心を形成する社会技術の確立
 
遠藤 小太郎、石川 朝之、吉田 真悟、武田 邦彦


Social Technology of Safety and Sense of Security in City

-Kotaro Endo, Tomoyuki Ishikawa, Shingo Yoshida, Kunihiko Takeda


ABSTRACT

Typical subjects regarding the problems of safety and the sense of security in a large city in Japan and the present status and social technology towards inherently solving these problems were studied. First of all, fire was chosen as an example of safety problems due to physical factors. The number of victims in the U.S.A., Korea and Japan was compared and the decisive social technology to protect people from fire accidents was discussed. Secondly, traffic accidents in a large city were studied as an example of danger caused by complex physical and human factors; comparisons with victims in London were made, and the present status of the decisive technology being developed to solve the problems was clarified. As for the dangers caused by human factors, the unique characteristics of Japanese society were discussed in relation to the crimes and terrorism occurring in the U.S.A. and England, and what social technology can contribute towards resolving these problems. Security problems caused by psychological factors were classified into two categories. One is the danger and the shaping of psychological hazards caused by high buildings and automobiles. In this case, the actual risk becomes amplified into a psychological hazard. The other is the sense of insecurity with no concrete cause, or the "illusory hazard" generated by the mass media. The merged technology of the humanities and sciences is necessary to resolve these problems. In conclusion, the wrong impression that safety cannot be maintained in human life and society's misunderstanding of modern technology are the factors that threaten the safety and sense of security in a large city. Finally, it was shown that the modern social system including democracy, the highly sophisticated level of designing and developed industrial technologies are not functioning effectively in terms of their primary purposes, which are to improve safety and sense of security.

要  約

都市の安全と安心の問題について現在の日本の都市に見られる典型的な課題を取り上げ、その実体と恒久的に解決しうる社会技術について整理を行った。物理的要因を主とする安全問題では火災による犠牲者数の推移、アメリカ、韓国との比較などを示し、恒久的に解決する可能性のある技術を論じた。物理的要因と人的要因の複合した安全問題として交通事故を取り上げ、イギリスとの比較、恒久的な解決技術の状況を整理した。人的要因の安全については犯罪、テロを取り上げ、日本社会の特殊性を論じると共に社会技術のなし得る範囲を論じた。心理的要因が主になる安心問題としては高層ビルや自動車などに起因する危険と心理的ハザードの形成があり、実際のリスクとは異なる大きさで心理的ハザードが形成されることがあること、また原因が存在しない都市の不安を示し、都市における「幻想としてのハザード」がマスコミなどによって形成されること、それを払拭するには文理融合型の研究を要することを示した。以上の検討により都市の安全安心を脅かすものは、安全を保つことができないという概念と社会の技術的理解の深さであることを示した。最後に安全安心については、都市というもののもつ特徴から現在の社会システム、高度なデザイン能力、それに工業技術がその本来の目的に対して効果的に機能していないことを示した。


Development of a Dynamic Model for CO2
Emissions from Gasoline Vehicles in their use Stage

 -Yoshihiro Adachi, Ichiro Daigo, Hiroyuki Yamada, Yasunari Matsuno


ガソリン車の使用段階から誘発される二酸化炭素排出量の導出モデルの構築

足立 芳寛、醍醐 市朗、山田 宏之、松野 泰也


要  約

京都議定書が発効され、削減目標の達成が必須となっている中、CO2排出量が増大傾向にある運輸部門の中で、ガソリン自動車の占める割合は大きい。本研究は、日本社会で保有されている全てのガソリン車の走行から誘発される二酸化炭素量に着目し、誘発量を導出する動的モデルの構築を目的とする。動的モデルを構築するにあたり、過去各年の新車登録台数とそれらの寿命分布(使用年数分布)から、当該年の保有台数を導出するPopulation Balance Modelといわれる手法を用いた。また、統計から得られる実際の寿命分布から、寿命分布関数を決定する際に、おおむね既往研究で示されたワイブル分布を踏襲したが、使用年数が長いところでの寿命分布関数を補正することにより、より実際の寿命分布に合った寿命分布関数を決定することができた。
構築されたモデルを用いガソリン車の走行から誘発される二酸化炭素量を導出した結果、2002年には、1990年比36%増加していることが分かった。次に、2020年までの日本の全保有ガソリン車の走行から誘発される二酸化炭素量を、いくつかのシナリオにおいて導出した。シナリオにおいて変化させたパラメータは、平均燃費、平均寿命、新車登録台数の3つである。2010年に1990年レベルに減少させるためには、平均燃費は、毎年1.7km/litterの向上を続け、2010年に18.9km/litterとなる必要があり、新車登録台数は、保有台数が毎年定率3%で減少する必要があることが分かった。また、毎年1.7km/litterの燃費向上とともに、寿命を短寿命では8.8年、長寿命では17.1年とし、買換えによる変化量を検討した結果、2010年のガソリン車の走行から誘発される二酸化炭素量は0.6%しか変化せず、短期的な効果はないことがわかった。

ABSTRACT

The Kyoto Protocol has entered into force and Japan must now attain its emission reduction target, even while CO2 emissions in the transport sector tend to rise, and gasoline-powered vehicles account for a high proportion. The purpose of this research was to focus on the CO2 emissions from Japan’s entire gasoline vehicle fleet and build a dynamic model which finds the emission quantity. To build the dynamic model we used a method called the “population balance model,” which finds the fleet size of a given year from the numbers of new vehicles registered in past years and their lifetime distribution (service life distribution). When determining the lifetime distribution function from the actual lifetime distribution obtained from statistics, we generally followed the Weibull distribution given in past research, but by correcting the lifetime distribution function when vehicle service life is long, we were able to elicit a lifetime distribution function more in line with actual lifetime distribution.
Our model determined that the amount of CO2 emitted by gasoline vehicles in 2002 emissions had increased 36% over 1990 emissions. Next scenario analysis was predicted on the CO2 emissions from Japan痴 gasoline vehicle fleet until 2020 under several scenarios. Three parameters were changed in each scenario: average fuel efficiency, average lifetime, and the number of new vehicles registered. It is found that reducing emissions to the 1990 level in 2010 would require improving average fuel consumption by 1.7 km/L every year, making it 18.9 km/L in 2010, and that the number of new vehicles registered would have to change so that the fleet would decrease at a fixed rate of 3% annually. Additionally, we explored the change in emissions that would result from not only the 1.7 km/L yearly fuel efficiency improvement, but also vehicle replacement with a short lifetime of 8.8 years and a long lifetime of 17.1 years. Under this scenario, it is found that CO2 emissions from gasoline vehicles in 2010 would change only 0.6%, which means little short-term effect.
Key words: Population Balance Model, lifetime distribution, CO2, fuel efficiency, scenario analysis



国内技術移転としての公的研究機関スピンオフ
―旧理研と理研産業団を事例として―

 近藤 正幸


Spinning off from Public Research Institutes as Domestic Technology Transfer
- Case of RIKEN and RIKEN Industrial Group -

-Masayuki Kondo

ABSTRACT

The importance of domestic technology transfer from public sector - universities and public research institutes - to industry is increasing in the age of science-driven innovation. After comparing domestic technology transfer with international technology transfer, this article first discusses the means of domestic technology transfer. Then, this article presents a very special case of a public research institute in Japan. This research institute, on one hand, established many companies and lead 63 companies at maximum before the end of WWII. On the other hand, it excelled in science. The first two Nobel Prize Laureates of Japan were researchers of this research institute. The article discusses the management of this institute and its group companies to draw some lessons.

要  約

イノベーションが科学に依拠するようになって科学の担い手である大学や公的研究機関から産業界への国内技術移転の重要性が増している。本稿では、まず、先進国から途上国への国際技術移転との比較で国内技術移転の特性を明らかにした上で、国内技術移転の手段としてのコンサルティング、ライセンス、スピンオフの比較を行う。こうした枠組みの下で、公的研究機関からのスピンオフのまれに見る成功例としての旧理研とその企業グループである理研産業団のマネジメントを分析する。つまり、旧理研は科学者の自由な楽園と言われる運営により日本の最初のノーベル賞受賞者2人を輩出し、同時に、科学主義工業等のユニークな経営理念に基づき最盛時には63社を擁する企業グループの中心としての役割を果たした要因を明らかにする。


エネルギーフローから見たエネルギー
利用技術の進展とモバイル・ユビキタス時代のエネルギー供給

 大 川 令


Supply of Energy for Mobile and Ubiquitous Age based on Energy Flow Analysis

-Tsukasa Okawa

ABSTRACT

Energy uses in a modern society started from natural and renewable energy such as wind, water and solar power. After the industrial revolution in England, fossil fuels have been extensively utilized and many energy converters such as steam engine, dynamo and combustion engine have been invented. In order to compare the change of supply system of energy overtime, new concept of "tertiary energy" is defined as energy after intake into energy converters to final consumption.
At the same time certain part of the tertiary energy is defined as "ubiquitous energy" when energy is available to users any time and mobile manner.
Recently ubiquitous energy as the form of storage battery has well been developed reflecting the information technology usage. Energy saving as a society can be achieved by allocating energy converter close to the final user, because of superior overall efficiency of utilize heat and electricity.


要  約

近代社会のエネルギー利用は風や水力、太陽などの再生可能エネルギーを利用することから始められたが、産業革命以後は化石燃料が主力となり、エネルギー変換機関として、蒸気機関、発電機、内燃機関が発明された。このエネルギー変換機関の役割を中心にしたエネルギーフロー分析を試みるためまず「第3次エネルギー」をエネルギー変換機関に入って消費者に渡るまでのエネルギー(熱と電力と動力)と定義した。この結果、時代とともに、又は国との違いとともに第3次エネルギーの位置づけが変化していることがわかった。また、情報化の進展に伴い、どこにおいても常時利用可能なエネルギーの供給が重要な課題となりつつあるが、それをユビキタスエネルギーと定義して、その役割を分析した。また、エネルギーフローの比較によって、省エネに貢献するネットワークの構築も可能となることが判明した。


アジアの産業分野別の環境負荷
―CO2排出量の検討―

 武石 礼司


Environmental Impact of Division of Industrial Sectors in Asia
- CO2 Emission Analysis-

-Reiji Takeishi

ABSTRACT

Asian countries have accomplished steady economic development and the amount of energy consumption is increasing. Since energy consumption increased, carbon-dioxide emissions are also increasing. Worsening and diversification of environmental problems have been induced. This is the negative impact of economic development. Increase of energy consumption is mainly brought about by industrial development. In Asia the consumption of coal, oil and gas have increased in power generation, a manufacturing industry, home and public sector and transportation business. Carbon-dioxide emissions are mainly caused from the power generation and the manufacturing industries in Asia. Therefore, it is necessary to examine the trends of the steel and iron, cement, paper pulp, chemistry, and electric power industries. Energy use efficiency should be compared with carbon-dioxide-emission efficiency, and it is necessary to examine the reduction possibility. Environmental consideration should never be neglected from a stage of development. Japan's experience of energy savings and recycling should be utilized in Asia. Discussion for the possibility to expand the environmental market is also necessary in Asia.

要  約

アジア諸国は順調な経済発展を遂げつつあり、エネルギー消費量が増大し、それに伴う環境負荷としてのCO2排出量も増大している。経済発展の負の部分としての環境問題の深刻化・多様化も進んでしまっている。エネルギー消費の増大は主として、産業発展によりもたらされており、発電、製造業、民生用、および運輸の各部門における石炭、石油、ガス等の利用がアジア各国で拡大している。アジア各国とも発電および製造業からの排出量が多い。従って、エネルギー多消費産業である鉄鋼、セメント、紙パルプ、化学、電力の動向を検討することで、エネルギー利用効率とCO2排出効率を比較し、削減可能性を知ることができる。今後、発展途上国においても産業発展の途中段階から環境配慮を怠らないとの方針が、中国をはじめとして打ち出されようとしており、省エネ、リサイクル等、日本の経験が生かせる場面も出現しようとしている。環境市場を育成するとともに、アジアにおける議論を深める必要が生じている。


1989, 1996, 2000年におけるベトナム産業の分野別エネルギー消費
 グエン T. アイン テュエット、石原 慶一


Sectoral Energy Consumption in Vietnamese Industry in 1989, 1996 and 2000

-Nguyen T. Anh Tuyet, Keiichi N. Ishihara

ABSTRACT

The energy intensity, which is defined by the ratio of energy consumption to gross domestic product or gross output, is decreasing in almost all developed countries. However, in developing countries, even if the energy intensity is decreasing, the total energy consumption is increasing because of the significant increase of final demand accompanied with the development. Vietnam has remarkably progressed since the adoption of the new "Doi Moi" policy in 1986. The Vietnamese economy had been mainly centrally planned before the Doi Moi policy, but the gradual shift to an industrial base caused a heavy requirement for energy and material resources. In this work, the analysis of embodied energy consumption in Vietnam during the period from 1989 to 2000 by the use of input-output energy analysis is carried out, in which the change of embodied energy consumption is decomposed into the change of direct energy intensity and that of final demand by structural decomposition analysis. Furthermore, the basic production for industry is examined in detail.
Key words: Energy intensity, Vietnam, Input-output table


要  約

GDPや総生産量に対するエネルギー消費量の割合として定義されるエネルギー生産性はほとんどの先進国で減少傾向にある。しかし、発展途上国では、たとえエネルギー生産性が減少傾向であったとしても、発展するにつれて飛躍的に増加する最終消費量のため総エネルギー消費は増加する一方である。1986年のドイモイ政策がとられるようになってベトナムは飛躍的に発展している。すなわち、以前は中央計画経済であったが、ドイモイ政策によりエネルギーや資源の消費を拡大する工業中心の経済に徐々に移行しつつある。本研究では産業連関表を用いて、1989年から2000年までのエネルギー消費量を分析し、構造分析手法を用いることにより、その変化の要因を生産と需要に分離して分析した。特に本論文では、主要工業製品について詳細に分析した。


21世紀の産業経済の新しいパラダイム
―日本と開発途上国の新しい分業をもとめて―

 吉 川 智 教


New Paradigm of Industrial Society in 21st Century
- New Relation between Japan and Developing Countries-

-Tomomichi Yoshikawa

ABSTRACT

Recently many people in Japan have recognized that in 20th Century manufacturing industry of Japan was competitive but in new century manufacturing industry does not have competitiveness. From the end of 20th Century to the beginning of 21st century, there are several interesting phenomena such as restructuring of large firms, emerging R & D based start up firms, emerging high technology of bio, nano technology and the third industrial revolution. Many Japanese wonder why we have these new phenomena. These recent phenomena are interrelated each other's. We would like to discuss these issues under the key words of product innovation, innovation management, R&D based start up firms, high technology and third industrial revolution.

要  約

21世紀に入り、製造業に関して、競争優位のゲームのルールが大きく変化している。日本の大企業の経営者も、最近ようやく、その大きな変化に気づきはじめた。
日本の失われた10年とはどのような意味なのか、製造業、工業のセクターレベルで分析が今まで十分になされてこなかった。本稿では、はじめに、セクターレベルで「日本の失われた10年」の意味を考え、製造業における競争のゲームのルールが、21世紀に入り大きく変化したことを確認する。その作業の上で、21世紀の日本の製造業における経営とそれを支える人材育成がどのように変化すべきかを明らかにしたい。
人材教育でMOT(技術経営)がしばしば、取り上げられている。
MOT教育は、「技術者に経営学を教えること」という指摘があるが、それは現象面だけを捉えた理解にすぎない。確かに、MOT教育を受ける人材の多くは技術者である。もしも、技術者に経営学を教えるだけであるならば、過去にもそれは可能であったはずであるし、それは、英語で言う「ダブル・メジャー」(2つの専門分野を持つという意味)にしか過ぎない。MOTと言うからには単に二つの専門を教えること以上の内容があるものと私は考える。
そもそもMOTとはどの様な意図と意義があり、どの様な内容なのか、将来の展望も含めて論じ、その中で、21世紀における経営の大きな論点を明らかにし、モノ作りとそれを支える人材育成に関して論点を明らかにし、最後に開発途上国と日本の新しい分業体制にもふれたい。



対インドネシア民間セクター開発分野・政府開発援助
技術協力における技術移転に関する一考察

本間 徹


A Study of Technology Transfer for Private Sector Development through Technical Cooperation under the Official Development Assistance
for the Republic of Indonesia

-Toru Homma

ABSTRACT

Technology transfer has been the core tool for technical cooperation implemented by the Japan International Cooperation Agency under the Official Development Assistance, particularly in the field of private sector development, however it has various challenges. A wide range of countermeasures have been attempted to tackle these challenges and to adapt for environmental change behind technology transfer. In the case of a project implemented in the Republic of Indonesia which is the largest recipient country of Japan's technical cooperation, several concepts have been tried as the solution including; concept of 'learning-by-teaching,' effective introduction of business incentives, teamwork, mutual effectiveness with provision of technical services and so on under the modality shift of technology transfer. In order to ensure sustainability and make the technology transfer more effective, it will be important to improve the technology transfer that formed the core foundation of Japan's technical cooperation, from the viewpoint of Training of Trainers, South-south Cooperation, Capacity Development and others.

要  約

民間セクター開発分野の政府開発援助・JICA技術協力において、技術移転は中核的要素として貢献してきているが、課題も多い。これらの課題の克服や技術移転を巡る環境の変化に伴い、様々な取組がなされてきた。技術協力の最大の供与相手国たるインドネシアのあるケースにおけるアプローチを例に見ると、技術移転の対象が、技能から技術へ、ハードからソフトへ等、移行する中、教えることによる習得、ビジネスインセンティブの導入、チームワーク、技術サービスとの相乗効果等に、活路が見出されてきた。今後も、持続発展性を確保し、技術移転を有効なものとするため、または技術移転を通じたこれまでの成果を発展させるため、TOTや、南南協力、更に、キャパシティ・デベロップメント等の視点から、日本の技術協力を支えてきた技術移転の改善を検討することが重要である。


国際電力企業の投資行動
―国際クロスセクションデータによる実証分析―

 長山 浩章


Investment Behaviors of Power Companies in the World
-An Empirical Analysis using International Cross Section Data-

-Hiroaki Nagayama

ABSTRACT

In this paper, I examined the investment behaviors of utility companies in U.S., Europe, and Japan, using international cross section data of 29 companies in 89 countries. Statistically significant results common to the European, U.S. and Japanese companies are investment in close geographical location. Japanese companies tend to invest in the countries where government guarantees are issued and the number of their investments are proportional to the years of experiences. European and U.S. companies tend to invest in the former colonies or the country where the native language are the same. Their generation projects tend to be located at larger markets and distribution projects tend to be located where market reforms has been progressed. There used to be the tendency that the government guarantee had been issued for the projects in Asian developing countries. However, this tendency will be ceased. In this situation, Japanese companies need to restructure their investment strategies not to resort to the government guarantees as seen in the practices of European and U.S. companies.

要  約

本稿では、欧米及び日本の国際電力企業の投資行動について世界89ヵ国29社の国際クロスセクションデータを用いて分析を行った。その結果、日本企業と欧米企業の投資行動の共通点として地理的近さが統計的に有意であった。日本企業の投資の特徴としては政府保証がある国、及び経験に比例するのに対し、欧米企業は、元植民地であるか言語が同じ国に進出する傾向が見られた。欧米の発電プロジェクトでは市場の大きい国に、送配電プロジェクトでは電力セクター改革モデルが進行している国に進出する傾向が見られる。アジア発展途上国の電力セクターではこれまで特定プロジェクトに対して「政府保証」がでている例が多かったが、今後、この傾向は期待し得ない。日本企業には欧米の例にならった政府保証が出ない中での事業構築が求められよう。
キーワード: 電力企業、投資戦略、トービットモデル


▲上へ戻る


開発技術Development Engineering Volume 10 2004年

産学連携の実態と研究開発型中小企業の重要性
−日本のイノベーションシステムに対するインプリケーション−

 元橋 一之


The Role of New Technology Based SMEs
in University Industry Collaboration Activities:
Implications for National Innovation System of Japan

-Kazuyuki Motohashi

ABSTRACT

Global water crisis is one of the most serious issues in the 21st century. The crises are severe water shortage, water pollution, environmental destruction in water bodies, exhausted groundwater, increased flood damage in the whole world.
There are 261 international rivers in the world, where various kinds of conflicts are arisen. Though Japan has no international rivers, we must be conscious of a historical and geopolitical responsibility to contribute to overcome the crises, especially for the Monsoon Asia water crises, as the first country to achieve the modernization in Monsoon Asia.

要  約

地球の水危機は、水不足、水汚染、水環境悪化、河川・湖沼の生態系、河川の平常流量の減少、湖面積の縮小、地下水位の低下、地下水の涸渇、地下水質悪化、洪水災害の激化など、多面的で深刻度を増している。
世界には261もの国際河川があり、その流域面積の総計は全陸地の45%にも達している。それぞれの国際河川では水争い、開発と環境の問題などをめぐって国際間の紛争が絶えない。紛争の原因は多様であるが、話し合いの進んでいる例も増しているが、政治的対立のある国際河川の場合は、その解決は容易ではない。
わが国は大量の間接水を輸入しており、地球の水問題と深く関与している。今後、水危機が深刻になると予想されるモンスーン・アジアに対して、初めて近代化に成功したわが国は、歴史的かつ地政学的責任を持つべきである。


産学共同研究に関する時系列分析及び企業特性別分析
 坂元 耕三、近藤 正幸


The Analysis of University-industry Research Collaborations
by Time Series and Corporate Characteristics

-Kozo Sakamoto, Masayuki Kondo

ABSTRACT

The role of university-industry research collaborations has been increased recently from the point of new industry creation and job creation in Japan. This paper aims to clarify the significance of university-industry research collaborations in a national innovation system and to analyze university-industry research collaborations by time series and by corporate characteristics based on Yokohama National University’s data.
The result shows that both the number and total research expenditure borne by companies of university-industry research collaborations have been increased steadily and that the concentration and diversification have been occurring at the same time. For the examples of concentration, the number of companies that conduct a plural number of collaboration projects at the same time has been increasing, the number of projects with large companies whose budget of research collaboration is large, has increasing, and the number of companies in the vicinity of the university has been increased. For the examples of diversification, new companies have joined to research collaboration with the university, the number of faculty members engaging in research collaboration increased, and the research collaboration budget has been diversified.


要  約

新産業や雇用創出などの観点から産学共同研究を通じた大学の知の活用による経済的波及効果への期待が高まっている。本稿においては、ナショナル・イノベーション・システムにおける産学共同研究の意義を考察するとともに、横浜国立大学の共同研究の個別データを対象として時系列分析及び企業特性別分析を行った。
その結果、共同研究は受入件数・受入金額とも堅調に増加しており、その背景には集中化と多様化が同時に発生していることが判明した。集中化には、同一企業が複数の共同研究を行うようになっていること、金額の大きい大企業との共同研究が増加していること、地理的に近接する神奈川県に所在する研究所や事業所との共同研究が増加していることなどがあげられる。また、多様化には、外資系企業も含め共同研究の新規相手先が拡大していること、共同研究を行う大学研究者が増加していること、共同研究の金額が分散化していることなどがあげられる。



技術距離と地政距離の戦略展開
─経済成長のスピルオーバーと研究開発のスピルオーバーの相関:
日本の発展パスの実証分析

 カルロス カラバハル、渡辺 千仭、長田 直俊


Managing Technological and Geographical Distance
―Empirical Analysis of Its Correlation in Spillovers of Economic Growth and R&D: A Case of Japan

-Carlos Carvajal, Chihiro Watanabe, Naotoshi Osada

ABSTRACT

Over the last two decades, Japan demonstrated a conspicuous contrast between the first and the second decade with respect to its enterprises performance and economic achievement. During the 1980s, nation's target focus was on catching-up with advanced countries by increasing nationwide productivities. This was enabled by means of a high-technology miracle in an industrial society giving
Japan the position of a world leader on its international competitiveness. Contrary to the preceding decade, Japan suffered a declining decade in the 1990s. Its productivity stagnated, resulting in a dramatic decrease in international competitiveness.
While the success in the first decade can be attributed to an increase in nationwide homogeneity, which corresponded to a productivity increase mechanism in an industrial society, its organizational inertia resulted in losing nation's heterogeneity essential for a productivity increase in an information society in the 1990s. This contrast provides an informative suggestion to the management of global enterprises amidst a paradigm shift from an industrial society to an information society.
This paper demonstrates the above myth with respect to an increase in nationwide quantitative homogeneity based on an empirical analysis of Japan's regional development over the last two decades focusing on the role of trans-regional technology spillovers.


要  約

日本の過去20年間の発展パスは、前半の10年間と後半の10年間とで好対照を示した。80年代には、国全体の生産性を上昇させることで、先進諸国に追いつくことを国策に挙げてきた。それは産業のハイテクミラクルにより実現され、日本は国際競争のリーダーとして躍り出るまでに成長した。反対に、90年代においては経済の衰退をたどることになる。生産性の向上は停滞し、国際競争力は失墜してしまう。
80年代の成功例は、工業社会での生産性向上メカニズムを生み出した国全体の同質性に帰することができる。しかし、その同質性は情報化社会における生産性上昇の鍵である多様性を失う結果となった。この日本の好対照は工業社会から情報化社会へのパラダイムシフトの真只中にある国際企業の経営に有益な提案となるであろう。
本論文では、地域間の技術スピルオーバーの役割に焦点をあて、過去20年間にわたる日本の地域間の発展の実証分析を行う。そしてそれに基づき、計量的に国全体の同質性の上昇を示すことで、80年代の工業化社会での成功と、90年代の情報化社会への不適合という仮説の実証を行う。



テクノロジー・インキュベータのビジネスモデルの研究
 坂田 一郎


Business Model for Technology Incubators
-Ichiro Sakata

ABSTRACT

Technology incubators are proven to be an effective business model and an important tool to develop regional economy. First, we will reflect upon the success factors of three highly recognized American incubators from an industrial organizational perspective. Our hypothesis is that an incubator is, in essence, an exchange system between a module and another module, and that this exchange system functions most effectively by the existence of horizontal social links within the regional economic zone. We will name this “Inter-module exchange system”. Based on this hypothesis, the success factors of technology incubators would be “function”, “organization”, and “selection of subject”.
Secondly, we will analyze the results of a survey taken from leading incubator managers in Japan to explore the possibility for potential development of (Inter-module exchange system) in Japan. The results show that in the past several years, there has been heightened awareness towards an importance of community networks and collaboration with regional communities, and Japan has started to catch up with America, proving that it is possible to introduce this system to Japan.
Finally, we classify entrepreneur modules by industrial sector of entrepreneurs. We discuss the features of each of them.


要  約

テクノロジー・インキュベータは、地域経済開発の手法として効果的なビジネスモデルであることが実証されつつある。他方、そのモデルの構造自体が十分明らかにされているとは言い難い。本論文は、モデルの構造及びそれを支える要素の解明を目的とする。最初に、産業組織論的アプローチを用い、アメリカの3つの優秀インキュベータの考察を通じて、モデルの基本構造と成功の共通要素を抽出する。本論文が導き出したインキュベータの基本構造は、起業家モジュールと地域リソース・モジュールとの間をつなぐ柔軟性を持った仲介機能であり、当該機能は、地域経済圏内に横の社会的なネットワークが存在する場合に有効に働くというものである。インキュベータが持つこのような特性を、「モジュール仲介型システム」と名付ける。また、このシステムを支える具体的条件について、機能、組織構造、対象選定の3つの切り口があることを明かにする。更に、この相互補完的な3条件について、他の25のインキュベータの事例を基に検証を行い、普遍化が可能であることを示す。
次に、日米のインキュベータのマネージャーに対するアンケート調査に基づき、このシステムが我が国においても導入可能であるか否かについて検証を行う。過去数年の間に、日本のマネージャーの中で、ネットワークや地域コミュニティとの連帯の重要性に対する意識が高まっていることを定量的に示す。そのことから、日米の間の乖離は縮小していると判断され、我が国においても当該システムの実装が可能であるとの結論を得る。
本論文では、基本的には、インキュベータを一つのモデルとして捉えているが、他方で、実際の活動形態には多様性があることも事実である。そこで、最後に、多様性の幅が特に大きい起業家モジュールに着目して業種属性による分類を行い、サブ・モデル毎の特性について検討することとする。起業家モジュールは、ものづくり系(電子・機械)、IT系(情報・通信)、医療・バイオ系などに分類される。



中華人民共和国の工業化と知的所有権
 富田 徹男、長濱 元


Industrialization of China and Intellectual Property
-Tetsuo Tomita, Hajime Nagahama

ABSTRACT

About 60,000 domestic patent and design applications of People's China in 2000 were analysed and the levels of technology were measured. There are very few applications of machine-tools which paralyse new developments of technology in all fields. The real level of them is similar to the level of Japan before World War II. There are no applications for hard parts of electronic computer.
Taiwanese make all applications for advancing technology. The geographical distribution of those applications indicates the lowering power of Beijing and advancing future along the water-sides of Yang-Tze River and South China Sea.


要  約

中華人民共和国の2000年における内国民特許・意匠出願約6万件を分析して、その一般的技術レベルを測定した。現在の技術レベルは日本のほぼ第2次大戦前のレベルであり、加工技術の基礎となる工作機械の出願がほとんどないことから、他の分野でも新たな製品が開発できないという状態にある。また台湾の役割が大きく電子計算機でもハード面での出願はなく、先端技術はみな台湾から出願されている。また意匠出願の地理的な分布から見て北京周辺は低落傾向にあり、揚子江沿岸から南シナ海沿岸が今後発展することがこの分析からも伺える。
著者は「東南アジアの工業化と知的所有権」(1)という報告を行ったが、現在高度成長を続ける中国の分析を行ったので、報告する。
この研究は当初、発展途上国における輸出商品開発の萌芽を探すために始めたが、著者等に商品知識がないために、その代わりに実質的な分野別技術レベルの測定に力点を置いた。非常に具体的なレベルの測定ができるので、この手法は今後有効である。



アジア発展途上国における電力セクター改革のリスクとその回避策
 長山 浩章


Risks and Countermeasures for Power Sector Reform
in Asian Developing Countries

-Hiroaki Nagayama

ABSTRACT

The liberalization and privatization of power sectors have been proceeding in Asian countries since the 1990s. Although some differences in degrees of liberalization and of privatization exist, the countries aim to reduce electricity tariffs and increase private investment by separation of generation, transmission, and distribution, introduction of competition, and efficient management of power unitilities.
Under this change, however, there was a big paradigm shift of Asian power sector framework which has been shifting from "Development of the power sector anchored on the government guarantee" to "That of reasonable and fair risk sharing by each stakeholder." Until now, in the Asian power markets, each country's public power utilities have been guaranteed electricity purchase backed by the government's guarantee, eventually relieving power IPPs from investment risks in the market. However, the government's guarantee is going to be ceased due to financial difficulties of the government. The greatest characteristic of the electric power sector reform in the Asian developing countries is that they are going to apply the same methods of reform already used in the West under the strong initiatives of international financial institutions, such as the World Bank and ADB. Such assistance is necessary for the reforms to be promoted and managed strongly. However, if it is carried out without any consideration of various factors such as economic, financial, political situations and national traits in each country and by the application of proper step-by-step schedule, the sector reform may suffer setbacks only resulting in the break-up of the public electric power utilities, and resulting in public dissatisfaction, especially in Asian developing countries where an investment environment, and man-power and institutional environment have not yet been sufficiently developed. It should be noticed that the schemes introduced in European and U.S electric power reforms experienced various difficulties in the past, and even now they are proceeding amongst trial and error. For designing power market under this new framework of power sectors, the government should prepare for the potential risks associated with power sector reforms, and assume its responsibility in the field where market mechanism does not work(transmission investment and rural electrification, etc.) and should design framework to facilitate competition among private investors.
A support scheme of Japanese government to the Asian Power Sector reform will need indirect support to the sector through the guarantees to call for private investment in addition to the current financing to the projects.


要  約

1990年代以降、アジア各国において電力事業の自由化、民営化が進められてきている。国によって程度の差はあるものの発・送・配電の分離、競争原理の導入、効率的な電力事業の運営により、電力料金の引き下げ、民間投資による電力投資拡大を意図している。
しかしながらこの変化の中でもアジア電力セクター・フレームに大きなパラダイムの変化があり、「政府の保証をアンカーとしたセクターの発展」から「各ステイクホルダーが応分のリスクを公平に負担しながらの発展」という形が形成されつつある。これまでアジアの電力事業は、各国の電力公社による買い取りが保証されており、その上政府の連帯保証も付いており、電力IPPにとっては投資リスクの軽減されたマーケットになっていた。しかしながら、今後は財政問題から政府の連帯保証がなくなる方向にある。
アジア発展途上国電力セクター改革における最大の特徴は、世銀、ADB等の国際金融機関の強いインセンティブのもとで欧米において既に用いられている改革手法をそのまま適用しようとしているものである。こうした支援はアジア電力セクターへの支援は改革の強力な推進、管理のためには必要であるが、各国ごとの経済、財務状況、政治状況、国民性、順を追ったスケジュールといった諸要件を考慮しないで行われた場合、投資環境、人的、制度的な環境が未整備なアジア発展途上国では公益電力事業体の解体と国民の不満を招くだけでセクター改革が頓挫する可能性もある。欧米の電力セクター改革においても導入されたスキームは、しばし困難な問題に直面し、現時点においても試行錯誤を繰り返しながらすすめられていることに注意すべきである。
新しいセクター・フレームを成立させるには政府はセクター改革に伴う諸リスクを回避しながら、市場原理においては達成し得ない分野(送電投資や地方電化等)への整備、民間による競争を促進する制度づくりを行うことが必要となろう。
日本政府の電力セクターへの支援策もこれまでのプロジェクトに対する直接融資に加えてセクター全体への保証を通じて民間投資を呼び込む間接的支援も必要となろう。



「分科会研究成果報告」
 リサイクルの国際協力
 醍醐 市朗、石原 慶一


International Cooperation of Recycling
-Ichiro Daigo, Keiichi N. Ishihara

ABSTRACT

The 70% of steel products manufactured in Japan is finally brought to overseas. To promote the recycling of these products, international cooperation is needed. The purpose of this working group is to clarify the problems about the solid waste treatment in the Asian countries. In this article, the present status of the solid waste treatment in Vietnam, then how this problem is important will be discussed.

要  約

日本で生産された鉄鋼の約70%は海外に最終的には運ばれる。従って、これらの回収再生には国際協力が必要である。当分科会では、アジア諸国を含めた廃棄物処理の現状を調査するとともに、問題点を明らかにすることを目的とした。一例としてベトナム国の現状を紹介し、今後この問題が如何に重要かについて明らかにする。



▲上へ戻る


開発技術Development Engineering Volume 9 2003年


21世紀の地球の水危機にどう対処するか
 高橋 裕


How to Do against Global Water Crisis in the 21th Century ?
-Yutaka Takahasi

ABSTRACT

Global water crisis is one of the most serious issues in the 21st century. The crises are severe water shortage, water pollution, environmental destruction in water bodies, exhausted groundwater, increased flood damage in the whole world.
There are 261 international rivers in the world, where various kinds of conflicts are arisen. Though Japan has no international rivers, we must be conscious of a historical and geopolitical responsibility to contribute to overcome the crises, especially for the Monsoon Asia water crises, as the first country to achieve the modernization in Monsoon Asia.

要  約

地球の水危機は、水不足、水汚染、水環境悪化、河川・湖沼の生態系、河川の平常流量の減少、湖面積の縮小、地下水位の低下、地下水の涸渇、地下水質悪化、洪水災害の激化など、多面的で深刻度を増している。
世界には261もの国際河川があり、その流域面積の総計は全陸地の45%にも達している。それぞれの国際河川では水争い、開発と環境の問題などをめぐって国際間の紛争が絶えない。紛争の原因は多様であるが、話し合いの進んでいる例も増しているが、政治的対立のある国際河川の場合は、その解決は容易ではない。
わが国は大量の間接水を輸入しており、地球の水問題と深く関与している。今後、水危機が深刻になると予想されるモンスーン・アジアに対して、初めて近代化に成功したわが国は、歴史的かつ地政学的責任を持つべきである。


経済開発と沿岸への人口移動により危機に瀕するアジアの海洋資源
 真柄 欽次


Asia's Marine Resources Endangered by Economic Growth
and Shift of the Population toward Coastal Regions
-Kinji Magara

ABSTRACT

The Asia and the Pacific region, with a population of some 3.5 billion, or about 58% of the world's total, occupies only one quarter of the land surface of the world. This suggests that the population density of this region is approximately four times as high as that of remaining parts of the world. Six countries in the Asia and the Pacific, such as China, India, Indonesia, Pakistan, Japan and Bangladesh, are among the ten most populous nations in the world.
In the last few decades, rapid economic expansion has taken place in this region, and people have moved from the rural, interior parts to already highly populated coastal districts in their attempts to obtain better economic and social status. Such mass demographic movements have resulted in environmental destructions not only along the coastal districts but also in the nearby seas themselves. Coral reefs and mangrove forests associated with many species of sea grasses are the most severely damaged in the Asian seas.
This paper seeks better solutions for improving the current status of the coastal and marine districts. Wiser management for population control and distribution, balanced economic development and environmental preservation must be looked for, with cooperation among local, state and international groups (N.P.O.’s and N.G.O.’s) and governments.

要  約

世界人口の約58%、35億人の人口を擁するアジア・太平洋地域は世界の陸地面積の、たった25%を占めるに過ぎない。したがって、アジアの平均人口密度はその他の地域の約4倍となる。アジア・太平洋地域の6カ国、中国、インド、インドネシア、パキスタン、日本とバングラデシュは世界で最も人口の多い10ヶ国の中にはいる。
過去20−30年間にこの地域で起きた急速な経済発展により、富と社会的地位を求めて、内陸部の僻地から、沿岸地域にある都市部への大人口移動が起きた。このような大規模な人口移動の結果として、沿岸部ばかりでなく、近くの海洋環境も破壊されて来ている。さんご礁、マングローブ林、とそれらに共生している海藻類が大きな被害を被っている。
本論文はアジアの沿岸地域と海洋の環境を守るための方策を提言する目的で書かれた。人口抑制と分散、バランスのとれた経済開発と環境保護のためには、地方と国家政府機関や國際機関、ならびに国内及び国際的なグループ(NPO,NGO)などの協力による、より良き政策の実施が望まれる。


インドネシア、マレーシア、タイ、フィリピンの電子産業における直接投資、
輸出および技術能力の養成
 ラジャ・ラザイア


FDI, Exports and Technological Capability Building in the Electronics Firms in
Indonesia, Malaysia, Thailand, and Philippines
-Rajah Rasiah

ABSTRACT

Using a still evolving statistical methodology, this paper seeks to compare the export and technological capabilities generated by foreign and local electronics firms in Indonesia, Malaysia, Philippines and Thailand, and to explain their determinants. FDI has been the dominant spur in the export thrust involving the electronics industry in all four economies. While the data available prevented an assessment of the role of FDI in technology diffusion to local firms, it was sufficient to establish capabilities developed within them. Apart from Philippines, foreign firms generally produced higher human resource and process technology capabilities in Indonesia, Malaysia and Thailand. Local firms were generally endowed with higher product R&D capabilities, but their participation strength was extremely low. Statistically only human resource (directly) and process technology (indirectly through link with human resource)) was strongly linked with exports. Product R&D enjoyed little relationship with all the explanatory variables. Foreign ownership were strongly correlated with exports, but its link with R&D was low owing to greater reliance on parent firms as well as the lack of strong high tech infrastructure in all four host-countries.
Keywords : Foreign direct investment, exports, technological capabilities, network cohesion, Indonesia, Malaysia, Philippines and Thailand.

要  約

本論文では新しい統計的手法を用いてインドネシア、マレーシア、フィリピンおよびタイにおける外資系と地場の電子企業による輸出と技術の能力を比較すると共にそれらの決定因を説明する。上記4カ国においては海外直接投資が電子産業の輸出拡大の原動力となっている。入手可能な統計からは地場企業への技術移転における直接投資の役割を分析することはできなかったが、地場企業において技術能力が開発されたことは確認することができた。フィリピン以外のインドネシア、マレーシア、タイでは外資系企業は一般的により高度な人材とプロセス技術能力の開発を行ってきた。地場企業は一般的に製品開発において高い能力を有しているが、協調する能力は著しく低い。統計的には(直接的に)人材および(人材との間接的な関係において)プロセス技術は輸出と強い関係にあることが認められた。製品開発の決定においては重要な変数を確認することはできなかった。外資系企業の出資比率は輸出と強い相関関係にあるが、研究開発との間には強い関係が認められなかった。その理由としては、外資系企業は研究開発においては本社に大きく依存していることと、研究の対象となった4カ国においては研究インフラが整備されていないことが挙げられる。
キーワード : 海外直接投資、輸出、技術能力、ネットワーク結合度、インドネシア、マレーシア、フィリピン、タイ。


東南アジアの工業化と知的所有権
―東南アジア4カ国の特許出願の分析から―
 富田 徹男

I
ndustrialization of South-East Asia and Intellectual Properties.
-Analysis of Domestic Applications of Patents for Four Countries of SouthEast Asia-
-Tetsuo Tomita

ABSTRACT

The domestic patent and design applications for Indonesia, Malaysia, Thailand and Vietnam (granted data for Malaysia) were analyzed from aspects of technological and geographical distributions. For those countries must exploit the competition advantageous products to obtain foreign currencies and to continue modernizations. The analyzed applications reached more than 7000 and their distributions were compared with those of Japan before 1900.
For technological distributions, all four countries had very few applications in the technology of textile which estimates the lack of machine-tool industries. Geographically applicants of Indonesia and Thailand were centralized in metropolitan cities and Malaysia and Vietnam distributed over the countries. In Vietnam there are two centers of applicants, Ha Noi and Ho Chi Minh. In Ho Chi Minh, the applications grow very quickly whereas Ha Noi seems to loose its vitality. The area is estimated to become the industrial center in future.

要  約

発展途上国は新しい技術を絶えず入手するために外貨が必要であり、競争優位な輸出製品を開発しなければならない。どのような技術を持ているかという観点からインドネシア、マレーシア、タイ、ベトナムの内国民の特許・意匠出願約7000件を技術的分布と地理的分布で分析し、かつ1900年以前の日本と比較して、各国の持っている問題点が非常に明確に得られた。
技術的には、東南アジア4カ国とも、繊維に関する特許出願がほとんどない。地理的にはマレーシアを除き、タイとインドネシアは首都に集中している。ベトナムはハノイとホーチミンに中心があるが、ハノイは低落傾向にあり、今後ホーチミンが産業の中心となってくる。


ベトナムにおける産業連関表を用いたエネルギーモデルとセメント工業への応用
 グェンT.アイン テュエット  石原 慶一

I
nput-Output Energy Model and Cement Production in Vietnam
-Nguyen T. Anh Tuyet, Keiich N. Ishihara

ABSTRACT

The Vietnamese economy is currently undergoing extensive structural changes leading to a large increase in energy demand. Recently, the 1996 IO table for Vietnam was published. An analysis of economic activities and energy flow using the IO energy model is presented. It is noted that cement production gives rise to significant CO2 emissions in Vietnamese industry.
Based on the analysis presented here, an investment of US$150 million for a Vietnamese factory capable of producing 1 Mt cement/yr would lead to reductions in CO2 emissions of 174,000 t CO2/yr when the factory is operating at full capacity. Nationwide, a 35% reduction in CO2 emissions from cement production could be achieved by the complete renewal of production equipment.

要  約

近年、ベトナム経済はエネルギー需要が大きく増加する方向に構造変化しつつある。ベトナムの1996年版産業連関表が最近発行された。それを用いて、エネルギー産業連関モデルにより経済活動とエネルギー要求について分析を行った。その結果、ベトナム工業の中でセメント生産業が非常に大きなCO2を排出していることが明らかになった。
本分析に基づくと、年産百万トン規模のベトナムセメント工場に対して1億5千万米ドルの投資があれば、その工場がフル操業すれば年間17万4千トンのCO2排出を削減できる。さらに、全国のセメント工場が生産設備を完全に更新すれば、セメント工業からのCO2排出量を35%削減できることが分かった。


政府資金による研究開発活動の定量評価に関する研究
―技術波及効果定量評価モデルの構築―
 足立 芳寛


Resarch on The Simulation Models for Quantification of Ripple Effects in
Publicly Funded R&D Projects
-Yoshihiro Adachi

ABSTRACT

Government and other publicly funded R&D has as its direct objective the expansion of technical knowledge in basic areas of the relevant fields of study and as a secondary objective the ripple-like expansion of peripheral technologies. The success of R&D can be said to be largely defined by not only the achievement of the initial objective, but also by the stimulative effect and ripple effect on related fields. When evaluating research, therefore, the question arises as to how these ripple effects can be quantified. A specific method of analysis has been sought for this. In this paper, I have constructed a model enabling extraction of the role played by a R&D project through regression analysis of the amount of related papers presented and the technostock.
Keywords & Phrases : Public R&D projects, Quantitative evaluation of research, Technostock, Simulation models, Stimulative effects and number of papers induced, Project management

要  約

政府等の公的資金による研究開発は当該研究領域の基礎部分の知識を拡大するという直接的目的とともに、周辺技術の波及拡大をも目的とするものである。研究開発の成否は、着手当初の目標達成もさることながら、この関連分野への刺激効果、波及効果(RIPPLE EFFECTS)によるところが大きいと言える。研究の評価を行う場合、この波及効果を如何に定量化出来るかが課題であり、民間企業においては、研究開発投資年度のあと数年後の売上高の伸び、新製品の利益高などの相関によって定量化を試みているが、基礎研究分野に対する投資としての公的研究開発効果に対する具体的分析手法が求められていた。本論文では、これを関連論文の投稿誘発量とテクノストックとの回帰分析により、当該R&Dプロジェクトの果した役割そのものを抽出する事を可能とするモデルの構築を行った。


適正技術論の体系と政府開発援助の理念
 綾部 誠


The System of ゛Appropriate Technology Theory"and the Idea of ODA
-Makoto Ayabe

ABSTRACT

The Official Development Assistance which the Japanese government has carried out has been indicated several times on the points of which, the supplied equipment has not been used, it has caused environmental pollution and also has not led to the correction of a gap between wealth and poverty and the right or wrong of its effect has been questioned. As a factor of such a problem has continued to be indicated, first of all, it is considered that the methodology of its assistance has not accomplished its own formation completely yet. However, in my opinion, the cause of the problem would be that there is no an evident definition on the idea of ODA, which is a foundation of theory needed when the methodology is constructed.
In this paper, focusing on awareness of the issues in above, I would like to try to make it systematized by taking up the theory about the appropriate technology has developed in various international organizations so far and also indicate the viewpoint of reconsidering the idea of ODA. In addition, I will figure out a qualitative change of ODA and analyzed its feature by reconsidering the situation of ODA in recent years from this systematized framework.

要  約

日本政府が実施してきた政府開発援助についてはこれまでにも、供与した機材が使われていない、環境破壊を引き起こしている、貧富の格差の是正に繋がっていないなどの指摘が度々なされ、その効果の是非が問われ続けてきた。このような問題点が指摘され続ける要因としては、援助の方法論が完全には成熟しきっていないことがまず考えられるが、筆者はそれにもましてこの方法論を構築する際に必要となる理論の礎、すなわちODAの理念に明確な定義がなかったことに問題の主因があるのではないかと考える。
本稿ではこのような問題意識から出発し、これまで様々な国際機関で展開されてきた適正技術に関する理論を取りあげて体系化を試み、ODAの理念を再考するための視点を提示することにしたい。また近年のODAの状況をこの体系化された枠組みから捉えなおすことで、ODAの質的な変化を見出し、その特徴を分析することにする。


イノベーション活性化のための税制改革に関する経済効果の分析
 坂田一郎


The Tax Reform as a Means to Simulate Innovation
-Ichiro Sakata

ABSTRACT

Among policy packages to bolster innovation, tax incentives are popularly in use in OECD countries. We first review the tax incentives introduced by OECD governments in their efforts to stimulate innovative activities. The Review discloses competitions arising among countries in getting value-added R&D activities and subsequent business activities to exploit such R&D results located in their boundaries. Second, we describe the tax reform plan adopted by the Japanese government as a means to stimulate innovation in 2003. We try to estimate economic benefits inherent to the tax reform plan. Our intension is to verify if or not the tax reform plan can demonstrate benefits of which impacts are felt in macroeconomic terms. Finally, based on such an analysis, we draft policy recommendations for developing countries, which are strengthening their policy efforts to stimulate innovation.

要  約

今日、税制上の措置をイノベーションの促進のために活用する例が増加している。本稿では、まず、主要国が講じているイノベーションに関連した税制措置の情報を集約し、比較分析を行う。このことにより、OECD諸国を中心に、R&Dや付加価値の高い新規事業の立地を巡り税制を用いた国際的な政策競争が生じていることを示す。次に、2003年度から我が国で導入することになった包括的な税制パッケージを取り上げ、そのマクロ的な経済効果を計量的に分析する。この結果、税制措置が十分に効果的、効率的な政策手段となりうることを明らかにする。また、イノベーションを創発する仕組みについて考えた場合、この税制パッケージはR&Dの外部化、事業のアンバンドリングや産学の連携を促進するものであり、イノベーション・システムを改革する効果も合わせ持つことを示す。最後に、経済開発の手段としてイノベーション政策の強化を検討している発展途上国に対する提言をまとめる。


地域における創業・ベンチャー企業活動の動向とその発展要因の研究
 長田 直俊   渡辺 千仭


A Study on the Trends and the Factors of New Firm Creation and
Entrepreneurial Activity in Local Area in Japan
-Naotoshi Osada, Chihiro Watanabe

ABSTRACT

In this paper, I examined that newly established firms in local area played an important role in development of local economy, and the creation of new firms and the growth of them were influenced by certain conditional factors in its area. I also analyzed the changing intensity of those factors as to its date and by the type of business.
Recognizing the present economic depression in Japan, I believe that it is important to vitalize the activity of the new firms in local area in Japan in order to strengthen the regional economy.
I also concluded that we must develop policies which are not uniformal everywhere, but reflects regional history and its potentiality.
Although the activity of new firms in local area are not so clear statistically, I made a quantitative analysis of the relation among local economy, the number of new firms and excellent companies, and conditional factors on the basis of prefectural data in the 1970's, the 1980's and the 1990's.

要  約

本研究では、地域経済の活性化に新興企業の果たした役割が極めて大きかったことを検証し、こうした新興企業の誕生及び活動の活発さは、地域の有する他の環境要因によって大きく影響されること、そして各要因からの影響の受け方は、年代により、業種により異なっていることを分析した。
そして、現在の日本経済の不振という時代的な認識を踏まえ、地域経済の活性化を図るためには、新興企業の活性化を図ることが重要であるが、その振興策は地域によって画一的なものでなく、それぞれの地域の時代的展開と現在有する様々なポテンシャルに対応したものでなければならないことを明らかにした。
地域における新興企業の活動の把握は統計的にも不十分であるが、わが国の都道府県別データをもとに、70年代、80年代、90年代のそれぞれについて地域経済、創業数・ベンチャー企業数、及びそれらに影響を与えると考えられる他の指数の間の分析を定量的に行った。


▲上へ戻る


開発技術(別冊) 2003年6月

非論理哲学論考
―「矛盾、無限、因果」とエネルギー・環境問題―
 新宮 秀夫 


 TRACTATUS  ILLOGICO  PHILOSOPHICUS
 Hideo Shingu 

ABSTRACT

Contradiction, infinity, and causality are three faces of one riddle・・・Pantalogos
Contradiction, infinity and causality are the problems, which have been giving wonders to the human being ever since the beginning of history. These are the problems of religion, of philosophy and of logic. The great advancement of technology based on the progress of natural science and the resulting affluence of social life made contemporary people think science and technology can take care of everything. Some people including some active scientists even fear what they should do if they would get the solution to the final problem without knowing what that problem is.
our knowledge of these three problems mentioned above, however, is not much greater than those of the people lived in caves in pre-historic days. No one, including scientists and philosophers can answer what happens if one trace backs the cause of any event back to the very beginning. Such backward tracing is Limitless. Limitlessness means the occurrence of the problem of infinity. Existence of infinity give rise to contradiction in our common sense, for example, a part can be as large as the whole as pointed out by Aristotle.
The natural science upon which we are dependent so much presently, one should aware, is founded on the process of reasoning based on logic. However, logic is constructed upon the proofless acceptance of the denial of contradiction and placing it as an axiom. No one has the proof why one can reject the contradiction.
It should be remembered that logic is constructed on axioms, the constitution established by man, just like the rule of baseball prescribed by some people who invented such a game. What is the true rule of the universe, or, if it ever exists at all, no one knows. If there should exist a contradiction in the rule of universe the very base of logic collapses. Which mean all the proofs of natural science are nothing but an illusion.
This article tries to direct the attention of the readers that our dependence on science based on logic works only when we play games within its limit. However, when we face the difficult and subtle problems, it is not certain if we are within such a limit. Typical example is the problem of human survival under the imminent and serious degradation of environment caused, without any doubt, by the excessive usage of energy in so called advanced societies.
Illogical philosophy should give the direction of thinking and consequently the new way of attacking these problems.

要  約

エネルギーと環境の問題は誰しも、大切だ重要だと必ず言う。それほど多くの人々の一致して認めることなら、解決に向けて全世界で抜本的な方策が立てられ、一致した行動がすすめられているかというと、全くそうはなっていない。なぜそうならないのか理由は明白である。この問題を含めて社会から哲学が消え去っているためである。哲学、というと学者が難しいことを考えているだけであると皆が思っている。けれども、人は何で生きるか、という事と、エネルギー・環境の問題を他のすべてに優先して考える事とは、言うまでも無く一緒に考慮しなければならない。つまり哲学が今ほど一般の人々に重要な時は人類の歴史始まって以来なかったのである。
 哲学が社会から消え去っている理由はあきらかである。近代にいたって科学と技術とが「進歩」して、病気が治ったり、宇宙に出かけたり、コンピューターが作られた事を目のあたりにした人々は、科学技術こそ信ずるべきものだと錯覚しているためである。しかし、人は何で生きるか、という問いに科学技術は答えられない。これは人類始まって以来問い続けられてきたことで、今も問い続けるべき問いであり、哲学の問題である。
 更に、科学がいくら進歩したとみえても、人類始まって以来の謎である、矛盾と無限と因果、につても科学は全く無力である。科学技術はこれらの問いを、棚上げしているからこそ、見かけ上進歩しているのだという事が忘れられている。科学はすべて、実証、証明のプロセスで成果を確かめるものである。しかし、実証、証明の根本は、矛盾は認めないという論理学の公理である。この公理はアリストテレスが論理学を開拓した時に宣言した通り、証明なしに受け入れられているのである。
 はたして、人間の世界に、そして自然界に矛盾は無いのであろうか? 宇宙は矛盾を全く含まないのかどうか、それを矛盾を始めから認めない論理学に立脚した科学で「証明」は出来ない。これらは、哲学の問題である。すなわち、科学技術の利用が進めば進むほど、哲学が重要になるのはこの理由によっている。
 この小文では、論理的思考を超えた非論理の視点を含めて、科学技術のあり方の哲学を見直してみようとしている。そして、エネルギーと環境の問題に人類が他のすべてに優先して取り組むべきである根拠を示すことを試みるものである。



▲上へ戻る


開発技術Development Engineering Volume 8 2002年

今世紀アジアの持続可能な食糧生産と環境保護
 真柄 欽次


Sustainable Food Production and Environmental
Protection in Asia and the Pacific Region in the 21st Century
-Kinji Magara

ABSTRACT

Since Agenda 21, the principal document of the United Nations Conference on Environment and Development, held in 1992, endorsed the concept of sustainable development, it has received world-wide acceptance. Various international conferences on climate change, desertification, ozone layer, biodiversity, etc in the last decade, have strengthened the framework within which national, regional and international organizations work on environment-related management systems. In addition to activities initiated by these governmental and intergovernmental organizations, movements of non-governmental groups (NGOs and NPOs) have emerged.
The Asia with only about 1/4 of the world's land surface, where approximately 58 % of the world population live, is characterized by a wide range of population density (Mongolia at the low end and South Korea at the high end), as well as of personal income (Mongolia and North Korea at the low end and Japan at the high end).
The climate in the region also varies very widely from tropical to desert, through temperate and semi-arid, resulting in a variety of agricultural problems, such as physical and bio-chemical soil degradation, desertification, soil salinisation, and waterlogging. Shortage of both surface and ground water for farming will become more serious with time, primarily because of ever-increasing demand for food production as the result of the regional population growth and also of industrial development in the region.
This paper proposes a variety of methods combating and controlling farmland deterioration and water shortage for sustainable agricultural production in this region.

要  約

1992年、国際連合による「環境、開発会議」で提起された「アジェンダ 21」以来、「持続可能な開発」の考えが世界的に受け入れられるようになった。気候変動、砂漠化、オゾン層破壊、生物多様性、等についての1990年代の諸国際会議は環境マネージメントに関する各国政府と国際機関の協調体制を確立するのに役立った。非政府組織(NGOやNPO)の参加もあって、活動はさらに活発化した。
世界の4分の1の陸地面積しか持たないアジアには世界のほぼ58%の人が住むが、この地域内には人口密度や平均所得の大きな差異が存在する(人口密度では最も低いモンゴルと高い韓国、そして、所得では最も低いモンゴル及び北朝鮮と、高い日本)。
地域内の気候にも大きな違いがある:熱帯から温帯、半乾燥地帯を経て砂漠にまたがるこの地域には物理的、あるいは生化学的な土壌劣化、砂漠化、塩害、浸水等々多くの問題が存在する。人口増加と工業化による食糧需要の増加により、地表水と地下水不足はますます深刻さを増している。
本文ではアジアの持続可能な農業生産のために、今後、農地劣化と水不足問題にどのように立ち向かうかの方法について論ずる。


日本型の効果的な技術移転システムのあり方に関する一考察
 新谷 由紀子 菊本 虔


A Study on Effective Technology Transfer System Fitted for
the Relationships between Industry and Universities in Japan
-Yukiko Shinya,Hitoshi Kikumoto

ABSTRACT

A lingering recession in Japanese economy has increased the role of industry-university collaborative activities for both the development of new technologies and the promotion of academic researches. But there have been no rational cooperative relations between industry and universities, because they were mainly based on personal levels of faculty members and their counterparts in industry. This paper aims to clarify the characteristics of two types of approaches to technology transfer: one is through licensing, and the other is by forming collaborative researches. As a result, we have drawn a conclusion that it depends on its surrounding situations which way is best fitted to technology transfer, and we insist that the technology transfer approach by forming collaborative researches is mostly effective with regard to Japanese industry-university relationships.

要  約

長引く日本経済の不況によって、産学連携は、新技術の開発のためにも、また、大学での研究の振興のためにも、ますます重要性を増してきた。しかし、これまでは、大学から産業界への技術移転は、多くの場合、研究者と企業との間の個人的な結び付きで行われてきたため、合理的な技術移転のためのシステムは構築されてこなかった。本稿では、技術移転の二つのタイプ、すなわち、大学の技術シーズを出発点としてそれを企業に移転する方式と、企業ニーズをもとに大学の研究者と企業との間に共同研究を組織する方式について、それぞれのメリット・デメリットを明らかにすることを目指している。結論として、その時々の状況により最も適した方式がありうること、また、日本の大学の状況では、共同研究を組織することにより技術移転する方式が通常効果的であることがわかった。


産業クラスター形成プラットフォームとしての大学の役割
 坂田 一郎


Universities as a Cluster Creation Plateform
-Ichiro Sakata

ABSTRACT

In the process of industrial cluster creation, universities can play an important role in various ways, including technology transfer,incubator operation,entrepreneur education and a nodal point of human network besides high-level education and R&D activities. This paper presents the key role of universities for creating and strengthening clusters. We define such a role of universities as a cluster creation platform. Secondly, we verify that the platform has critical impacts on the regional cluster development through the analysis of three examples of rapid growing clusters as well as University affiliated technology incubators in the US. Finally, we discuss the potentialities of application of this model to the economic development processes in Asian countries including Japan, where economic, social or cultural background differs from that in the US.

要  約

クラスターの形成過程において、大学は、教育及び基礎研究以外にも、技術やアイデアの企業への移転、インキュベータの運営、起業家教育、人的ネットワークの結節点となることなど、幅広い役割を果たしうる。我々はこうした大学の果たす多様な役割を総括して“クラスター形成プラットフォーム”と位置づける。本稿では、まず、大学が真にそうしたプラットフォームとしての機能を担える存在であることを、アメリカにおける3つの産業クラスターの形成過程の実証分析と、テクノロジーインキュベータの機能に関する大学との提携に関する効果の分析の2点を通じて検証する。この過程で、機能の発揮に当たっては、産学を仲介する中間機構、政府、地域コミュニティとの協働が必要な条件となることを明らかにする。次に、このモデルに関し、アメリカと経済・社会・文化的な背景や大学の位置づけが異なる我が国や他のアジア諸国の地域開発への適用可能性について考察する。


家電製品とOA機器を例にしたリサイクルと回収コストの形成の妥当性
 那須 昭子 石川 朝之 土屋 敏明 武田 邦彦


Suitability of Recycling Cost on the Basis of Present Status
and Materials Used in Home Electrics and OA Appliances
-Akiko Nasu,Tomoyuki Ishikawa,Tohsiaki Tsuchiya,Kunihiko Takeda

ABSTRACT

The domestic output, the wastes and the import-export relations of those goods from 1998 to 2000 were surveyed. It made clear that the output of daily and OA appliance have been decreasing and the waste of home electrics became greater in number than the electrics newly produced in 1999. In addition, the characteristics of materials used in home electrics and the harmful substances in recycling system were summarized and discussed on the costs of the virgin and the used materials so as to analyze the suitability of the socially recycling cost. The currently recycling costs are inappropriate because the values of the materials in used home electrics (\107 to \1,726) are much lower than the recycling costs. It means currently recycling system does not suit the purpose of saving resources and decreasing the volume of the wastes.

要  約

1998年から2000年にかけての家電製品とOA機器の国内生産および輸出入および廃棄物量についてまとめた。その結果、生活機器と事務機器の生産量が減少していること、1999年に家電製品の廃棄台数が新しく作られた製品数を上回ったことが判った。さらに家電製品に使用されている材料の特徴と循環システムでの有害物質について整理し、家電製品の材料の平均価格とリサイクル費用について回収コストの妥当性について論じた。廃棄される家電製品の材料の価値をコストで示すと107円から1,726円となり、リサイクル価格より低く、設定価格が不適切であることが判った。このことは資源の節約と廃案物量の減量という現在のリサイクルの目的には合致していないことを意味していると考えられる。


アジア・太平洋地域の天然ガス市場の展望とわが国の天然ガス事業の将来課題
 吉武 惇二  吉川 榮和


Review of Natural Gas Market in Asian Pacific Region and
Future Natural Gas Industry Issues in Japan
-Junji Yoshitake,Hidekazu Yoshikawa

ABSTRACT

Currently the energy consumption of developing countries in the Asian Pacific Region is increasing significantly. Natural gas is not an exception. Compared to how much energy consumption would be necessary to raise Gross Domestic Production to the level of developed countries, developing countries need to consume a greater volume of energy than advanced countries.
In the near future, focusing on natural gas in the Asian Pacific area, China and India, two of the major energy consuming countries, will become natural gas importers. This poses a potential jeopardizing of the natural gas supply and demand relationship between exporters such as Indonesia, Malaysia and Australia, and importers such as Japan, Korea and Taiwan. In particular, the new appearance of China and India as natural gas importers will have a great impact on Japan, which relies heavily on natural gas supply from Asian Pacific countries.
Emphasizing the natural gas issues which Japan is now confronting, this paper aims to clarify the direction which Japan should take in natural gas supply.

要  約

アジア太平洋地域の発展途上国において、今、エネルギー消費が増大している。天然ガス消費も例外では無い。エネルギー消費量の絶対額は少ないが、国民総生産(GDP)を引き上げるのにどれだけのエネルギーを消費するのかを見ると、発展途上国が先進諸国に追いつくためには、はるかに多くのエネルギーを必要していることがわかる。
そこで天然ガスに焦点を当ててみると、巨大なエネルギー消費国である中国、インドが、近い将来、天然ガス輸入国に転じることが予想される。このことはインドネシア、マレーシア、オーストラリア等の輸出国と、日本、韓国、台湾の輸入国の間での需給バランスに重要なインパクトを与えることを意味する。とりわけアジア太平洋地域において大量の天然ガス輸入に依存している日本にとって、中国、インドが天然ガスの輸入国としてアジア太平洋に出現することは極めて重大である。
現在の日本が抱える天然ガス事情を指摘しながら、天然ガス供給について日本の歩むべき方向を明らかにする。


最大多数の最大幸福
 新宮 秀夫


The greatest happiness for the greatest number of people
-Hideo shingu

ABSTRACT

The greatest happiness for the greatest number of people. What can we learn from this famous utilitarian catch phrase that will help us find a solution to the serious and difficult energy- and environmental problems that we are facing? In our search for practical guidance from this phrase, we immediately notice that the meaning of “happiness” must first be defined.
The utilitarian image of the word happiness is very clear. Happiness can be measured by the amount of pleasure a person can enjoy. The pleasure, in turn, is proportional to the utility one can obtain, so that a more straightforward expression of the utilitarian principle might be the phrase “the maximum utility for the greatest number of people.” Aside from the debate about whether happiness can be measured by the amount of pleasure, since the advent of the utilitarian philosophies of J. Bentham, J. S. Mill and other scholars many people have questioned making utility the end of social activity. Nevertheless, utilitarianism has been the foundation of the world’s capitalistic economic activities ever since it was explicitly stated in early 19th century.
What was imaged by the word “utility” in the days of Bentham and Mill, the days when the industrial revolution was still underway and neo-classical economics had yet to emerge, was the real utility of things or services. Due to the industrial revolution, with the drastic increase in productivity supported by the full use of the coal-generated energy, the supply of utility and the output of goods and services quickly became more than enough for all the people in Europe and America. Why then didn’t people in western countries become happy, as Bentham and Mill dreamed?
The neo-classical economists started to explain that what people seek is not the real utility of a good or service but its “marginal utility.” A glass of water does the same good to the body in one’s dining room or in the desert, so the real utility is the same in both places. However, the “marginal” utility is much higher in the desert. In the marginal analysis theory, the cost of anything is determined by the degree of scarcity. In short, in the classical economy, utility is scaled by the value, but in the neo-classical economy “marginal” utility is evaluated with reference to the cost. The well-known epigram “ economists know the cost of everything but the value of nothing” applies to the neo-classical economists. The neo-classical economists converted the utilitarianism into what may be called the “marginal utilitarianism.”
Thus, when the scarcity of the basic utilities for subsistence disappeared, instead of seeking the metaphysically- and spiritually advanced enjoyment of life (as J.S. Mill himself dreamed) the society found itself with new scarcities, the scarcities of “marginal” utilities. Due to the nature of human beings, scarcity of “marginal” utility can never be eliminated. As is exemplified in a children’s song “ my dog is better than your dog,” people’s competitive minds prevent society from becoming contented. It must be remembered that providing more can never satisfy wants in economics. It is odd that the economists have overlooked such a simple mechanism of unavoidable economic growth.
Even today, the majority of famous economists stress that economic growth is imperative for the achievement of “the greatest happiness for the greatest number of people.” Providing more, however, not only fails to satisfy wants but ─ as the so-called Say’s law “the supply creates the need” cleverly states - it also stimulates consumption. The exponentially growing economic system of today is a natural consequence of a capitalistic system founded on a utilitarian philosophy.
There are two arguments for the need to completely change the present economic mechanism- that is, the pursuit of sustained economic growth. One is that the earth’s capacity cannot accommodate the extravagant use of fossil and atomic energies that drive such ever-increasing economic activities without causing imminent harm to human beings. We must remember the eternal truth of Clausius’ statement, which was made at the end of 19th century:“ human beings are destined to live on the energies coming from the sun since there is no way of creating new energy no matter how much science advances.”
The second argument is that the “the greatest happiness for the greatest number of people ”will not be attained even if the real or marginal scarcity is eliminated. When one gives some serious analysis to the word “happiness,” one will realize that happiness may exist even in real scarcity, or in any kind of miserable situation for that matter. It may sound odd to find happiness in a state of suffering, yet it is a philosophy propounded in most of the religious scriptures the world over. It is clear that happiness is not some state of mind that economists or anyone else can “offer” by eliminating scarcity, or by any other actions or explanations. Buddhists call this world saha, which in Sanskrit means, “to endure suffering.” We all try to avoid suffering but fate might bring suffering to any one of us at any moment. We should realize that without suffering there is no happiness at all.
Therefore, if one seeks the greatest happiness of the greatest number of people, it is imperative that contemporary people avoid decreasing the scarcity of utility and keep the earth’s environment in conformity with human survival. One must realize that, assuming continued human survival, our future generations will enjoy great happiness regardless of the state of scarcity. When counting the greatest “number of people,” one must take the future number of people into account. As A. Pigou has pointed out, short-term exploitation of nature for the sake of an easy life for today’s limited human population will decrease the years allowed for the survival of the species. An easy life cannot be a chaste life, wrote A. Chekhov. Modest consumption of energy is now also an ethical problem.
One should remember that human beings can’t survive alone. We are a part of the totality of earth’s living creatures, and the “human centered” way of thinking should automatically lead us to consider better living conditions for other creatures as well. We should also keep in mind that we know very little. Allowing our belief in the capability of science and technology to let us tamper with nature is very dangerous. Immediate apparent good may bring an irrecoverable adverse effect in the future.
What practical action should we take, then? It is vain to preach to people about lives of chaste energy usage since the price of energy is presently so cheap. But it is cheap because we are using “forbidden” energy; forbidden, that is, if we are serious about “the greatest happiness for the greatest number of people.”
In the economic world where the utilitarian principle prevails, everything is measured in terms of money. The control of money flow is the most effective way for guiding society in the right direction. Thus, taxation on energy would be the most straightforward way. Economists who talk about environmental taxation often mention the level of taxation that will“not” affect the growth of economy. No rational person would talk about taking medicine in a dosage that does not show a marked effect. Taxation must be made at a level that will, for instance, make the price of gas or electricity rise three-fold or more.
The current excessive use of energy and the very slow adaptation of natural energy “energy from the sun and biological sources” are simply due to the extremely low price of fossil fuel and nuclear-generated electricity. How much taxation will cause how much effect on the economy is something that must be tested step by step. As Baumol and Oats suggest, the relationship between the amount of taxation and its economic effect must be tested step by step. This is because the factors influencing the effect of large taxes are so complicated that it is best to follow the trial and error method. It should be remembered that taxation inevitably brings economic slowdown, in the sense that current “mainstream” economists, politicians, and people in charge of the economic society use this expression. However, when one is truly serious about the chances for our “happiness” and that of generations to come, it is quite clear what kind of action is truly“realistic.” The Chinese philosopher Lao Tse said that“great virtue might often appear wicked.” In the case of environmental problems, however, we cannot afford to say that Lao Tse’s saying holds true.

要  約

最大多数の最大幸福、とは功利主義の中心標語であるが、今我々が直面しているエネルギー・環境問題に対してこの言葉から何を学ぶ事が出来るであろうか?功利主義では、功利すなわち物やサービスなど、利益になることをより多く得ることが幸福であり、個人と社会の目的とされる。しかし、人間の欲望は限りの無いものであり、功利主義的にこの言葉を使おうとすると限度を超えた経済成長と、それに伴う環境の不可逆な変化による人間の生存に対する危険が避けられない。
功利主義的でない幸福をも我々は得て生きているのであり、さらに、最大多数という数の勘定を未来世代の人類の数まで入れて数えれば、この言葉の示す我々の取るべき行動は決して、エネルギーの浪費を省みない大量消費の生活すなわち目先の功利を求めるものではあり得ない。
本来使うべきでない化石燃料と原子力のエネルギーに、目先の功利の為に我々は手をつけていることを自覚せねばならない。少しでも、倫理感をもってエネルギー使用を考えるならば、エネルギーの有り難さを実感しつつ、みながエネルギーを使うようになる方策すなわちエネルギー価格が大幅に上がるような税制を実行することが、“現実的”な行動である。
老子45章にある「大直若屈(だいちょくは、まがれるごとし):本当に正しい意見は、間違っているように見える」という言葉をかみしめて、現実的行動を取らねばならない。
Key word : happiness, utilitarianism, marginal utilitarianism, energy, environment, economics, ethics,marginal utility,environmetal tax, energy cost


「分科会研究成果報告」
 日本が技術の発信源であり続けるために
 ―2000年、2001年技術移転分科会活動報告―
 伊藤  久


An analysis on difficulties in transferring Japanese technology
on to foreign soil, and how to retain its strength
in the course of global competition
-Hisashi Ito

ABSTRACT

It is quite important to quickly establish the firm and healthy operational bases of manufacturing facilities that are newly opened in foreign countries. It largely depends on efficiency in education and training of fresh local employees. It seems that many Japanese companies are experiencing certain difficulties in the subject. Apparently, similar inefficiency is also being felt in the field of ODA related activities. The paper analyses the problems from the viewpoint of cross-cultural communications, and presents several suggestions to improve the situation.

要  約

技術移転分科会では、'00年、'01年の2年間にわたって、産官学の立場で各方面に造詣の深い講師の方々からお話を伺い、率直な自由討議を通じて技術移転をめぐる諸問題を掘り下げてきた。以下は、2年間の活動を総括した報告である。なおここでは、技術と言う言葉を狭義の意味に限定せず、企業の経営哲学から始まって経営のスタイルや日常の管理技法などをも含んだ広義の意味で使う。
日本からの技術移転といえば、かつてはODAでの技術援助の場が中心であったが、企業の海外進出が盛んになるとともに日本の技術(とくに工場経営の進め方や現場でのモノ作り技術)を現地従業員の人たちに効率よく伝える必要がますます高まっている。しかし、日系企業での技術移転が必ずしも順調に達成されてはいないようで、その根本には、彼我のカルチャー(発想法、価値観の体系)の大きな違いへの認識不足がある。日本のモノ作り技術は、技術と技能が分離していない上に心構えの要素までが渾然一体となった暗黙知の塊であることに特長があり、異文化圏に育った未経験者にとって戸惑いを覚えることが多い。企業の場合に限らず、ODA でも同様の傾向があって、せっかく教えてもその結果が定着しにくいと聞く。日本が技術の供給源としての魅力を維持するために、もっと相手に合わせた「法の説き方」があるのではないかというのがここで取り上げた問題の第一点である。
第二点は、今後どのような分野に日本の技術の特長を活かしていくかという問題に加えて、移転すべき技術の範囲の問題である。第三者を相手にノウハウを有償で提供する場合、暗黙知の状態で一体化した技術をそのまま移転すると、本来有償供与の対象として想定された技術(頭の問題)に限定されずに、それに加えて技能(手の問題)や心構えなどの要素までが抱き合わせで流出してしまうおそれがある。中でも「こころ」の問題は、日本のモノ作りのアイデンティティとして差別化の手がかりを含む重要な要素なので取り扱いには十分な注意が必要であり、その意味でもナレッジマネジメントの思想が企業経営の現場に浸透することを期待したい。


「分科会研究成果報告」
 安全・快適な社会を目指して
  野田 忠吉 足立 芳寛 池上 詢 辛島恵美子
  菅原 繁夫 田中 真一 丸川 雄浄


Toward the Safe and Comfortable World
-Tadayoshi Noda,Yoshihiro Adachi,Makoto Ikegami,Emiko Kanoshima,
Shigeo sugawara,Shin-ichi Tanaka,Katsukiyo Marukawa

ABSTRACT

It is our strong desire to create a safe and comfortable world. Indeed modern engineering systems based on highly-developed sciences and technologies brought about numerous benefits to mankind, but they sometimes entrap people into misfortune by sudden and unexpected accidents. The subcommittee for "Towards the Safe and Comfortable World" in the society of IDES studied these problems especially for the case of transportation. Included herein is the outcome of the study, consisting of the articles as follows; (1) procedures to clarify the cause of accidents, that is, to "Get the Facts," (2) encouragement of the atmosphere to sensitively predict and prevent accidents, (3) necessity of education on technologies and ethics to enhance one's ability in "Man-Machine Systems," (4) standardization of actual procedures for improving reliability and safety in "Risk Management," and (5) proposals for the revision of the Basic Safety Laws to look to safer transportation systems.

要  約

安全・快適な社会を望まぬ人はいない。
しかし現実には、高度に発達した科学技術が人々を不幸にしている場合がある。
本研究分科会では交通機関をテーマにして、事故の要因の解明と、そのための「事実をつかむ」手順・手続き、事故の予測とその防止の感度を上げる風土の醸成、マン・マシンシステムにおける人のレベルアップのための工学教育の必要性、リスクマネジメントを成功させる信頼性、安全性向上の具体的行動の規格化等について研究した成果と、交通安全を促進する基本法の充実に関する若干の提言を述べる。


「分科会研究成果報告」
 軽油代替バイオディーゼル燃料(バイオ・メチルエステル)
 に関するBME分科会活動報告
  岡 喜秋 山越 幸康 金木 裕一


The BME subcommittee report for biodiesel (biomethylester) as an alternative diesel fuel.
-Yishiaki Oka,Yukiyasu Yamakoshi,Yuichi Kaneki

ABSTRACT

We examine fuels derived from agricultural products. Biodiesel(mainly biomethylester)are appreciated as an alternative automobile fuel in Europe. We investigate the manufacturing technology to standardize the biodiesel in Japan. The biodiesel, which was made due to recycle of waste edible oils at first, attracts an attention at present in Japan. We examine the biodiesel from vegetable oils(rapeseed oil, sunflower oil)in addition to that from waste edible oils. We investigate production technique and industrial standard in foreign countries and visit manufacturing plants. We study probability of development and feeding of the biodiesel as a help of carbon dioxide cutback pursued in the Kyoto Protocol. We are planning to hold a meeting and offer this result.

要  約

BME分科会は農産物起源の燃料を検討するものである。バイオディーゼル燃料(主にバイオメチルエステル)はヨーロッパで代替燃料として一定の評価を得ている。本分科会では、日本においてバイオディーゼル燃料の規格化を実現するため製造技術の調査研究をおこなっている。現在日本では廃食用油のリサイクルとして出発したバイオディーゼル燃料が注目されている。本分科会では、従来行われている廃食用油を原料としたバイオディーゼル燃料に加え植物油(菜種油、ひまわり油等)を原料としたバイオディーゼル燃料についても検討した。具体的な活動としては製造方法の調査および研究、海外規格の検討、既存製造施設の見学をおこなった。それにより、京都議定書に求められる二酸化炭素削減の一助として、バイオディーゼル燃料の開発と供給の可能性を研究した。
今後講演会を開催し、得られた成果を提供予定である。


▲上へ戻る

開発技術Development Engineering Volume 7 2001年

ビジネス・インキュベータ・モデルとアジア地域の経済開発への適用
 坂田 一郎  徳永 篤司 藤末 健三


An Application of the Business Incubator Model for Economic Development in Asia
-Ichiro Sakata,Atsushi Tokunaga,Kenzo Fujisue

ABSTRACT

We face a boom of the establishment of business incubators in recent years. Today, there are estimated to be nearly 3 thousand programs all over the world. Since the significant positive impact of the incubator investments on the rapid growth of enterprise start-ups has been realized in the United States, the business incubators have become an increasingly widespread instrument for local economic and employment development in many Asian countries such as Japan,Korea, China, Hong Kong and India. First, we illustrate the comparative analysis of current experience in business incubation among the United States, Europe and some Asian countries. Secondly, we identify key operational issues and evaluation criteria, reviewing recent studies regarding incubator best practices and performance. Third, We estimate the impact of incubation activities on economic growth and so forth. Finally, we conclude that 5 key subjetcs are essential for improving incubator performace and spreading the use of the business incubator model in Asian countries. The subjects include : 1) offering a well-managed comprehensive business assistance services, 2) strengthening university affiliation, 3) developing best practice standards and benchmarks, 4) deepening the understanding of the value of the model. Then we have a final goal : setting in motion the virtuous cycle of incubator practices through solving above 5 subjects.

要  約

近年、世界的なビジネス・インキュベータの設立ブームが到来しており、世界全体で既に3,000プログラムが活動している。また、地域別にみると、先行したアメリカでその起業促進効果が実証されたことを受けて、最近、日本の他、韓国、中国、香港、インド等のアジア諸国においても、ビジネス・インキュベータ・モデルを経済開発の重要なツールとして活用しようとする動きが最近目立つようになってきた。本稿では、第一に、インキュベータの活動について、米欧とアジア各国との比較分析をし、両者又は国別の差異を明らかにした。第二に、アメリカにおけるインキュベータのベストプラクティスに関する研究成果をレビューし、インキュベータに求められる機能とその活動の評価の軸を抽出した。これらの過程で、2000年春、我々がアメリカで行った現地調査結果[1]も用いた。第三に、インキュベータに関する資源投入と経済パフォーマンスの関係について初歩的分析を行い、その連関を明らかにした。最後に、そうした分析を踏まえ、アジアのインキュベータ共通の課題として、1) 専門的な支援サービスの充実、2) 産学連携環境の整備と歩調を合わせた大学との提携強化、3) 理想型モデルとベンチマークの設定、4) インキュベーション活動の価値に対する社会的理解の形成等を抽出した。これらの課題を解決することにより、このモデル自身が自律的に成長し、より大きな成果を生み出すという好循環を創出することが望まれる。


中国のカレッジ・ハイテクベンチャー創出メカニズム
 近藤 正幸


Chinese Mechanism to Create University Spin-off Venture Businesses
-Masayuki Kondo

ABSTRACT

China vigorously creates a large number of high-tech start-ups from universities and research institutes recently. This strategy is fairly successful especially in software industry, although China did not use its science and technology potential for economic development much in the planned economy period due to the separation of research and development function and production function.
Those university spin-off venture businesses are especially visible in the China's Silicon Valley in Beijin. This success is explained by four kinds of factors: supply factors, driving factors, demand/market factors, and enabling factors.

要  約

中国では大学・研究所からの起業であるカレッジ・ハイテクベンチャーを創出する政策をとっている。計画経済時代には研究開発機能と生産機能が分離していて、科学技術のポテンシャルを経済発展にあまり活用していなかったが、現在はこうした政策が、特にソフトウェア分野で成功していて、中国のシリコンバレーといわれる地域がある北京では特にこうしたカレッジ・ハイテクベンチャーで活況を呈している。こうした中国のカレッジ・ハイテクベンチャーの成功要因としては、研究者や研究開発活動からみた供給要因、カレッジ・ハイテクベンチャーの起業を余儀なくさせ、また、インセンティブを与える駆り立て要因、中国のハイテクベンチャー企業の製品を受け入れる市場の需要要因、こういったカレッジ・ハイテクベンチャーを可能としているヒト、モノ、カネの供給という面から見た実現要因がある。


工業発展における技術能力の構築
 Linsu Kim


Technological Capability Building for Industrial Development
-Linsu Kim

ABSTRACT

The paper presents two analytical frameworks that theorize how industrialization takes place through the development of technological capability in interactions with the evolution of market competition, government policy, corporate strategy, and social culture in the context of newly industrialized economies. Then, the paper examines the experiences of mainly Korea and briefly Taiwan, and Singapore as cases in point to describe the dynamics of technological capability building in the industrialization process. Finally, the paper suggests a set of implications for other developing countries.

要  約

本稿では新興工業経済における技術力の向上による工業化プロセスを市場競争、政策、企業戦略、社会文化との関連を通して説明する二つの理論的分析フレームワークを提示する。それらのモデルを用いて、工業化における技術能力の構築のダイナミックスを韓国について詳細に分析し、台湾およびシンガポールについても簡潔に分析する。最後に、これらの分析結果をもとに、現在の発展途上国にとって有益と思われる教訓を提示する。


ポーランド市場経済化における産業構造の変革  ─成長する産業、衰退する産業─
 和田 正武


Transformation of the Polish Industrial Structure in the Economic Transition-Emerging Industries and Diminishing Industries
-Masatake Wada

ABSTRACT

Ten years have passed after the drastic economic transformation started in Poland. Almost all regulations were demolished and global competition came to prevail in the Polish market in a very short period. Polish industries have made great efforts to adjust themselves to the new economic environment under the pressure from free market mechanism. This paper tries to give a clear view of the transformation of the Polish industrial structure during the last ten years.
During this period, we could observe a dynamic expansion, led by foreign investors, of daily and durable consumer goods industries, accompanied by a dramatic shrink of capital goods industries.
When we examine the textile industry, we can also notice a very clear structural change in this industry. Under the former structure, almost all textile industry-related goods, from raw materials, such as threads and cloth, to final goods and textile machinery, could be procured in the domestic market. But this structure has been demolished during the past ten years, resulting in the necessity of importing raw materials, intermediate goods and textile machinery. The free market chose only the apparel sector for Poland out of all textile related industrial sectors.
The destruction of the former self-supply system is one of the factors causing the currently growing international trade deficit in Poland. We have to reexamine whether such market choice in the industrial structure during the transitional period was a desirable one in the long term for the Polish economy.

要  約

ポーランドでいわゆるショックセラピーといわれる劇的な市場経済化への改革がはじまって10年が経過した。この改革によって、短期間に殆どすべての経済活動に対する規制がとりはらわれ、ポーランドの産業は国際的な競争の中に投げ込まれた。この10年は彼等にとって、いかに市場メカニズムに適応し、生き残るかの努力の期間であったが、しかしそこでは、成長する産業と衰退する産業が明確に分化をはじめていることが見てとれる。本ペーパーは過去10年に、ポーランドの産業構造にどのような変化がおこったかをできるだけ明確にあとづけようとするものである。又、ここでは例として繊維産業をとりあげて、その産業構造の変化の分析も行っている。旧体制のもとでは、すべての繊維関連製品、すなわち、原糸、原布から最終の縫製品、そして繊維機械まで国内で調達することが可能であった。しかし、この構造は過去10年で解体され、今日、原糸、原布、繊維機械は輸入に頼り、市場メカニズムはポーランドにアパレル分野のみを残し、他の分野を奪い去った。従来の自給体制の崩壊は、ポーランドにおける今日の慢性的貿易赤字の一因ともなっている。筆者は、ポーランドにおいて市場メカニズムによって選択された産業構造が長期的に見てポーランドにとって望ましいものであるかについて、そして、旧社会主義国にとって移行経済とは何だったのかについて再検討する必要があると考えている。


日本の青少年の科学観
 川村 康文


Science Sense of Japanese Youth
-Yasufumi Kawamura

ABSTRACT

It is important that we must acquire scientific attitude and idea in a highly developed scientific and technological society. From this viewpoint, many suggestions have been made on the scientific attitude and ideas which the youth must acquire. In this research, the author reports on their view toward science sense. It is understood that children and youth between primary school and high school have 4 factors. The first is “science and technology is not useful.” The second is “They are not interested in science.” The third is “science and technology is almighty.” Then, the fourth is “destructive sense on science and technology.” Generally, Japanese youth didn't support the uselessness of science and technology. But they weren’t interested in “the science taught in school” and “Science itself.” Then, it is easy to understand that they came to dislike of science. The grope of all girls in primary, junior high school and senior high school non-science major and non-science major boys in senior high school were not interested in science. In the non-science major, we found that the tendency increased as they become older.
Since they are watching the environmental destruction with their own eyes, they don't have “over reliance on science and technology” and “science and technology for the sake of them.” On the contrary, they have doubtful and negative sense of science and technology.
In Asia, people have an inclination for harmony with nature. Under such traditional view, can we develop the economy just as we did before and how do all the peoples on the earth accept the sustainable development? The above questions remains to be solved in the future.

要  約

高度科学技術社会にあって、我々人類が、科学的なものの見方や考え方を身につけることは重要なことである。また、これまでこのような観点から、青少年が身につけるべき科学的なものの見方や考え方が、多方面から提案されてきた。しかし青少年が、現時点でどのような科学的なものの見方や考え方をしているかについては、これまでに十分には明らかにされてこなかった。本研究では、青少年の科学観について調査した結果について報告する。調査は、科学観が、年齢の異なる集団でどう変化するか、男女間の差、理科系・文科系志望の差をとるため、京都市内の小学校3校、中学校3校、高校3校に通学する児童・生徒688人を調査対象者として、「科学観調査票」を用いて行われた。調査対象者は、科学観調査票の各項目に対して、とてもよくそう思う(5)、そう思う(4)、どちらともいえない(3)、あまりそう思わない(2)、まったくそう思わない(1)の5段階で回答した。このデータを因子分析にかけた結果、4つの因子が抽出できた。第1因子は「科学技術の有用性の否定」、第2因子は「科学離れ」、第3因子は「科学技術至上主義」、第4因子は「科学技術懐疑主義」であった。
総じて日本の青少年は「科学技術の有用性」を否定してはいなかったが、学校での科学や科学そのものへの興味・関心は高くはなく、「科学離れ」を起こしていることが明らかにされた。「高校生理科系を除くすべての女子」群と「高校生の非理科系の男子」群に「科学離れ」がみられ、非理科系では年齢の増加とともに「科学離れ」が進む可能性が示唆された。
彼らは、開発優先の論理のもとに繰り広げられた環境破壊を目の当たりにしながら成長したので、「いきすぎた科学技術の信奉」観はもたず、「科学技術至上主義」には陥っていなかった。それよりむしろ「科学技術への懐疑」観をもつようになったといえる。これまで東洋の国々は、自然との調和を求める傾向が高いと言われてきたが、果たして、今後ともそのような傾向のもとでの経済発展が行われるのであろうか?持続可能な開発は、地球規模で、どのように理解され受け入れられるのであろうか。それが今後の課題となる。


日米大学の研究開発環境の比較分析
─博士号学位授与者数と政府研究資金に関する日米大学の比較分析─
 藤末 健三  西  和彦 坂田 一郎


Comparative Analysis of Research and Development Environment
in the Universities of Japan and the U.S.A
-Comparison of the number of doctoral candidates and
the level of government funding for research
-Kenzo Fujisue,Kazuhiko Nishi,Ichiro Sakata

ABSTRACT

In terms of depression of Japan's competitiveness, interiority of Japanese universities was pointed out. In this study, we compared Japanese universities with US universities from viewpoints of the number of doctor candidates and the amount of government sponsored R&D budget. These two criteria are adopted in the Carnegie Classification. As a result, we found the following points under some conditions; 1) the number of US research universities (125) is much more than that of Japanese universities (16), 2) the share of graduate students among total students at US universities is higher than that at Japanese universities, and 3) the gap among US universities is larger than that among Japanese universities.

要  約

近年日本の競争力の低下が議論される中で、日本の大学の研究力に関する先進国との格差が指摘されている。本研究においては、日米大学の研究開発について、研究の主体となる博士課程研究者の数(博士号授与者数)と基礎的研究の資金である政府の研究開発予算の2点から比較分析した。この2点は、米国の代表的な大学分類指標である「カーネギー分類」でも利用されており、米国大学のデータはカーネギー分類の結果を利用した。日本大学の算出評価に当たってはカーネギー分類に合わせるため様々な仮定を設けたため、単純には比較できないが、@「研究大学」の層は、日本(16校)に比べ米国(125校)の方が圧倒的に厚い、A米国研究大学では大学院生の比率が高い、B日米で比較すると米国では大学間の格差が大きく、日本では大学間の格差は小さい、などが判明した。


アジア太平洋地域の研究人材の相互移動性に関する研究
 小紫 正樹


Study and Analysis on Mobility of Researchers in Asia & Pacific Region
- Masaki Komurasaki

ABSTRACT

Research and Development (R&D) activity is a driving force of economic development in each country and region. R&D is implemented by excellent researchers in indifference to their nationality. It is becoming extremely important to get excellent and many foreign researchers for promotion of R&D. Some countries are attracting more foreign talents to their countries・R&D community and leading the world class R&D activities. The flow of researchers in Asia Pacific (AP) region can positively promote the technology transfer. However, the one way flow of researchers from less advanced countries to advanced countries can be negatively resulted in enlargement of the differentiation.
The aim of this thesis is to analyze the state of arts of flow of researchers in AP region and consider ways to promote the free flow of researchers among Asia Pacific economies in multilateral directions. The eighteen economies and 2,462 individual researchers in Asia and Pacific region participated in this survey work.
“Indicator of Preference of Foreign Researchers on Individual Economy” is designed for quantitative analysis of comparing R&D environment of each AP economy. It is clearly shown that Singapore and USA are the most attracting economies for foreign researchers.

要  約

研究開発(R&D)活動は、国及び地域の経済発展の機関車の役割を果たしている。R&Dは、国籍を問わない優秀な研究者によって実施されるものである。米国などにおいては、多くの海外の研究人材を受け入れ、世界的な研究のリーダ国の地位を保持し続けている。海外の研究人材をいかに引き付けるかが、当該国及び地域の発展にとって非常に重要な要素となっている。
本研究論文は、アジア太平洋地域における研究人材の相互交流の実情と研究人材が移動する要因を分析したものである。分析は、1997年から1998年にかけて実施したQ&A調査により入手したアジア太平洋地域の18ヵ国からの入管管理関係データ、個別の研究者からの2,462有効回答を基礎としている。
米国は、アジア地域から最も多くの長期研究人材を受け入れており、1996年の移入と米国人研究者の移出の差は、6,149名に達している。同時期の日本から及び日本への長期研究者の移動数は、それぞれ1,225名、1,665名であり、経済規模に比し少ない。
多くの外国人研究者が外国での研究に当たって、「ビザの取得や入国管理規則」、「雇用」、「言語」などを問題としている。日本については、「治安が良い」、「国民が暖かい」等の好意的なコメントがある一方、「研究を阻害する文化上の問題」、「グループ研究への偏重」、「外国人研究者の海外渡航への煩雑な規則」「外国人への信頼の低さ」などの指摘もなされている。
また、外国人研究者による各国のR&D環境に関する17要素についての評価結果を偏差値とする「外国人研究者選考度各国指数」を考案し、各国の比較分析を定量的に行った。米国、シンガポールに対する評価が高く、日本は全体的には中位であり、特にビザ等の政府規制、R&Dコミュニティ社会での開放性が劣位にあることが明確化した。今後、各国が、当該指標を参照し、さらに外国人研究者が研究かつ生活しやすい環境を整備することにより、より多くの優秀な外国人研究者を引き付け、国、地域のさらなる発展を引き出すことができるであろう。


「分科会研究成果報告」
「日本の経験」、「アジアの経験」
─異なる産業・技術発展のパス─
 佐藤  進


The Japanese Experience and the Asian Experience
-Different Paths to Develop its Industry and Technology
- Susumu Sato

ABSTRACT

In 1978, United Nations University (UNU) took up a research project to study “The Japanese Experience” The purpose of the project was, first to probe and extract the essence of the secrets behind the big success of Japan in achieving its industrialization, and then to provide developing Asian countries with useful hints in their course of pursuing the similar targets. Five years later, the project was completed and summary of the findings were made public in a report titled “The Japanese Experience” It pointed out three outstanding features in the pattern of development. They were: (1) Untiring effort of Japanese people over the period of six decades to nurture and establish technological expertise, and to finally attain self-supporting status thereof, (2) Successful intake of appropriate advanced technologies from the world to expedite the process, and (3) Transition from agriculture based economy to industry-oriented economy which ensured ample supply of labor force required by the industries. In its course, unique philosophy and/or management tools supported the process. They were: (1) Keen attention paid to five basic “M’s”・which were closely related to management of technology (Material, Machine, Method, Man, and Market), (2) Tight teamwork and positive interaction between engineers and floor operators, (3) Deliberately clearing one step after another in the process of reaching to self-supporting status, (4) Elimination of three “M’s”・from daily operation (namely, Muri = Irrationality, Muda = Inefficiency, Mura = Inconsistency).
While I’d been working for a steel manufacturing company for several decades after the last war, “the Japanese experience” had well settled within myself. In 1990, I’d started working as an independent technical consultant, and tried to transfer the experience to the people of Asian countries. Then, I came to realize that a totally different way of pursuing industrialization and acquiring technical expertise was commonly observed in Asia.
Since then, I’d been engaged in an in-depth study to compare the history of steel industry in Japan against that in Korea. My conclusion was that very rapid growing of the steel industry in Korea in recent years was made possible through combination of two factors: namely, import of a ready-to-apply advanced technology from Japan, combined with ample supply of knowledgeable engineers with high educational background.
As the similar pattern applies to many other Asian countries, their economies began taking off rapidly during 1980’s one after another. NIES countries and/or areas, among them, have already reached to such a point that now we should look for a equal partnership with them pursuing common interest, rather than treating them just as a recipient of our technology. We must establish a new position of Japan along with Asian countries, rather than sticking to our yesterday’s position that was conceivably set against them.

要  約

国連大学では、1978〜1982年の5年間をかけて、「日本の経験」プロジェクトを推進した。そのねらいは、日本の工業化の成功の秘訣を抽出して、これから発展するアジアの人達に伝えようと言うものであった。プロジェクトでまとめた「日本の経験」の内容は、日本の工業化のパターンとして、(1)技術自立への60年、(2)技術の自立を加速する技術移転、(3)農業社会から工業社会への転換、工業化のメカニズムとして、(1)技術の構成要素の5M、(2)日本型エンジニア、(3)技術自立への5段階、(4)技術管理の3要素、むだ、むり、むらの排除であった。
戦後の日本の工場現場で、つぶさに「日本の経験」を体験した筆者は、それをアジアの人達に伝えようと、1990年から、アジアの現場に出かけ技術交流の実務を始めた。しかし、アジアの現地で体験したアジアの産業・技術発展の様相は、日本のそれとは全く異なるパスであることを知った。
そこで、筆者は鉄鋼業を例にとり、「日本の経験」の枠組みを使って、日本と韓国の発展パターン、発展メカニズムがどのように相違しているのかの検証を行った。その結果は、韓国鉄鋼業の急速な発展は、技術移転後即生産を行うことが出来る日本で進化を遂げた技術の技術移転が原動力となり、それに高い教育を受けた人材との組み合わせであると結論した。
このような図式が、アジアの産業発展の根本であり、アジア産業・技術発展のパスと筆者は捉えている。このようなパスにより、特に1980年以降、アジアは急速に発展し、既にニーズ諸国は、日本の技術移転の相手先というよりも、パートナーとして共存共栄の道をさぐるまでに到達している。日本はアジアとの関係を従来の「日本とアジア」から「アジアの中の日本」という立場に変える時代になったと結論している。


「分科会研究成果報告」
  自然循環エネルギー環境教育ツール分科会活動報告
 池田  誠


Report of a Research Project that Develops
the Environment Education Tool Kit of a New Energy
-Makoto Ikeda

ABSTRACT

The purpose of this research project is the development of the tool kit for environment education. And also the member of this project is having an interest to the new social system that harmonizes with environment. The main research theme is circulation style natural energy. For example it is photovoltaics and wind force power generation. As an integral part of the activity, the member of this project participated in the event of "the day of international cooperation". We made "a natural energy instrument shelter" etc. and displayed with the event. Besides, this department meeting made the development of the software of the environment education simulation model for the child. In this manuscript, I introduce it about the development of the simulation model for this environment education.

要  約

自然循環エネルギー環境教育ツール分科会は、自然循環型の社会を創り出すために自然エネルギーを中心とした環境教育を行うためのツールキットの開発研究を行う分科会である。その活動として、「国際協力の日」への出展(「自然エネルギー百葉箱」などを作成)を行ったほか、子供向けの環境教育シミュレーションモデルのソフト開発をテーマとした。本稿では、後者の環境教育用のモデル開発を中心に紹介する。


「分科会研究成果報告」
  日米独エネルギー環境ワークショップ
 ─浮き彫りにされた共通点、相違点─
 鈴木達治郎


The 1st US-Japan-Germany Energy & Environment Work Shop
-Differences & Commonalties among the Three Countries
-Tatsujiro Suzuki

ABSTRACT

This paper is a summary of discussion at the first US-Japan-Germany Energy Expert Workshop held in Berlin, Germany, from June 17th to 20th, 2000. The main purpose of the meeting was to exchange frank opinions and views from participants who can express their personal views. This meeting was a continuation of past three US-Japan Energy Expert Workshops but was expanded to include Germany for the first time. It was especially a good timing to have a workshop in Berlin since Germany just announced its decision to phase out nuclear power. Based on the discussion at the Workshop as well as after the technical tour to wind power station and National Assembly building, we found that there were significant differences and commonalities among three countries' policies toward climate change, as well as energy policies in general. Especially, the differences in deregulation policies (degree of government involvement and belief in market mechanism), and nuclear energy policies (phase out, strong promotion, status quo) became clear. Meanwhile, the common important issues, such as promotion of energy conservation and renewable energy, international cooperation with developing countries, measures for transportation sectors, were also indentified. It is important to share common views as well as to learn from other countries' experiences through such international workshops.

要  約

本報告は、2000年6月17日−20日の4日間にわたり、ドイツで行われた日米独エネルギー環境ワークショップにおける議論の概要をまとめたものである。参加者は個人の立場で発言することを原則として、率直な意見交換を行った。この会議は、これまで日米エネルギー専門家ワークショップとして行ってきたものを、ドイツを加えて3ヶ国のワークショップにしたものである。特に、ドイツにおける脱原子力政策が成立した直後でもあり、ドイツをめぐる政策論議が注目の的であった。国会議事堂や風力発電などの見学を含めた4日間の議論の結果、気候変動対策やエネルギー政策における相違点、共通点が明らかになった。特に、規制緩和政策における市場原理と政府の介入に対する考え方、原子力政策の違い等が浮き彫りにされた。一方、再生可能エネルギーやエネルギー効率向上対策、途上国問題と国際協力、運輸部門への対策など、共通の重要課題についても合意を得ることができたのは、大きな収穫であった。このようなワークショップを通じて、共通認識をもつとともに、他国の経験から学ぶことができるのは極めて重要である。


「分科会研究成果報告」
中東イスラーム世界の社会的特質と経済発展の戦略
 黒田 壽郎


Social Characteristics of the Middle East and
the Strategy for Economic Development
-Toshio Kuroda

ABSTRACT

Many countries in the Middle East are sharing some of the social characteristics, mainly due to the common cultural tradition of Islam.
The present case study of Syria tries to clarify the role of Islamic idea of labor for the formation of unique labor system.
Theoretically Islamic economy protects strictly independence of each laborer in every economic activity, and this contributed very much for the horizontal dissemination of small scale enterprises, based on the self-regulatory working ethos shared by fellow participants.
This aspect is vitally important for the planning of economic development in this region.

要  約

中東イスラーム世界には、さまざまな性質の異なる国家が存在するが、それらの間には同時に永らく共有された文化的伝統に基づく、強い共通性も認められる。本研究はシリアを中心に、特異な労働環境の分析を行った。
十数世紀にわたって強いイスラームの支配下にあったシリアの労働事情は、近・現代を迎えるに当たっても色濃くイスラーム経済の影響を受けている。各人が労動の主体であり、それを他に譲渡することを忌避するこのシステムの下では、私的セクターに大型企業が登場することが困難であった。労働者の心に刻まれた自己組織的エートスは、結果としてこの地域に小型企業の水平的分散の状態という、強い社会・経済的を育んできた。この特殊性は、この地域の経済発展について考察する場合の、最も重要な課題である。


▲上へ戻る


開発技術Development Engineering Volume 6 2000年

スピルオーバー、技術変化とイノベーション推進型クラスター
- 台湾半導体産業のケース- 
宮城 和宏


Spillovers, Technological Change and Innovation-driven Cluster
-The Case of Semiconductor Industry in Taiwan-
- Kazuhiro Miyagi

ABSTRACT

The recent rise of high-technology industries in Taiwan has been one of the main topics in economics and other fields of science. Taiwan’s economy had a drastic change in industrial structure, from the labor-intensive and export-oriented economy to the R&D-intensive high-technology one, during the last two decades. In this paper, we demonstrate that the structural change is due to a shift in the dominant process of technology development in Taiwan. The shift is from an old-fashioned process, which relies on naive technology introduction, learning and accumulation by individual firms, to the innovation-driven cluster formation in high-tech industries like the semiconductor one. The cluster formation is promoted by the co-evolution between government-supported institutes, universities, local firms and the transnational technological community.
The paper is organized as follows. In Section 2 we examine an old-fashioned process of technology development. In Section 3 we consider the role of government, government-supported institutes and international spillovers of R&D through the reverse brain-drain in the establishment of the semiconductor industry. Section 4 specifies the meaning of the term “Cluster”and clarifies the cluster formation process in the industry from the historical point of view. In Section 5 we compare the innovation-driven cluster around Hsincyu Science Park with the labor-intensive and export-oriented factor-driven clusters, with special attention to passive collective efficiency (Marshall-Arrow-Romer externality) and active collective efficiency. Section 6 concludes and suggests the directions for further research.
Keywords : Spillover; Cluster; Government-supported institutes; Reverse brain-drain; Semiconductor industry; Co-evolution

要  約

台湾のハイテク産業が内外の注目を集めている。かつての軽工業を中心とした労働集約的・輸出志向産業から1980年代以降は技術集約的なハイテク産業へ台湾経済は急速な変化を遂げてきた。いかにしてこのような転換が可能になったのであろうか。本稿では、台湾の技術発展過程が従来の企業レベルを主体とした技術導入→学習→技術蓄積の比較的単純なパターンから半導体産業では公的研究機関、大学、地場企業、超国家的な技術コミュニティが相互作用を通じて共進化するイノベーション推進型クラスターへと変化してきたことを明らかにする。
* 投稿論文を修正する上で本誌編集委員田村修二氏、2人の匿名レフリー並びに九州共立大学の水戸康夫氏、石川俊哉氏からのコメントは大変有意義であった。記して謝意を表したい。なお、本稿は平成10−11年度文部省科学研究費(奨励研究 課題番号10730030)の研究成果の一部である。


インド地場産業への技術移転支援
- 染料中間体企業への公害防止活動支援を事例として- 
可児 圭子


Effective Approach to Technology Transfer to Indian Local Industries
-Pollution Control Activities of Dye and Dye-intermediate Industries-
- Keiko Kani

ABSTRACT

The Dye and Dye-intermediate industry in Gujarat, India, is one of the major industries in the region, while effluent from dye and dye-intermediate factories caused serious water pollution problems. The industry has already taken countermeasures such as the construction of common effluent treatment plants in each major chemical industrial estate, with the support from the central and state government. However, it is still very difficult for the industry to comply with the effluent standards and it is imperative to decrease the load of effluent by improving manufacturing process and environmental management to solve these problems.
This paper examines the effective approach from Japan to support Indian local industries to take enough pollution control measures by improving their technology and management, based on the result of the study on the behaviors of local enterprises.

要  約

染料・染料中間体産業は、インド・グジャラート州の主要産業の一つとして地域経済に多大な貢献をしているが、一方では排水による環境汚染を引き起こす問題もかかえている。中央・州政府の支援を受けて、共同排水処理施設を設置するなどの対策が進められているが、まだ課題が多く残されている。問題解決のためには、クリーナープロダクション技術を含めたプロセス改善による排水の負荷量低減が欠かせない。筆者は、1999年2月に(財)海外貿易開発協会から派遣された専門家に同行し現地を訪問した。本論文では、現地調査結果をもとに、染料・染料中間体企業が公害防止施設を導入する時の技術情報入手手段、新しい技術の導入経路、そして資金調達方法等についてまとめ、和歌山市の化学企業の例を参考にしながら、インド企業への技術移転支援の効果的アプローチについて検討する。


農村工業政策の地域リンケージに起因する諸問題 
並河 良一


Problems Involved in Rural Industry Development Policy
Having Linkage with Region
- Ryoichi Namikawa

ABSTRACT

In many Asian countries, the rural industry development policy is considered important to solve the economic differential between rural areas and city areas, which has been caused by the high growth of the Asian economy. However, the rural industries of Asian countries have various kinds of business problems covering finance, production and marketing. In Japan, the economic differential between rural areas and city areas has been a great problem awaiting solution for a long time, and a rural industry development policy can be seen before World War II. This research extracts the business problems of the rural industry development policy before World War II in Japan and discusses the causes of these problems. It is found that the business problems of rural industries arose at the interface between the policy and the market economy. Furthermore, it is clarified that the business problems were caused by the principle of the rural industry development policy holding fast to the rural communities’ initiative, in other words the tight linkage between rural industries and their own regions. To make rural industries efficient, it is necessary for rural industries to reduce the extent of linkage with the region in accordance with the situation of each era and each country.

要  約

アジア諸国では、急速な経済発展に伴う都市と農村の経済格差を解消するため、農村工業政策が注目されている。しかし農村工業の現場では資本、生産、流通に及ぶ多様な問題が発生している。我が国でも均衡ある国土の発展は長年の課題であり、戦前から農村工業が促進されてきた。アジア諸国における農村工業の課題解決の参考とすべく、昭和10年から第二次大戦までの日本の農村工業政策に焦点を当て、現場で生じた問題を抽出し、これら問題の発生する背景・要因を検証した。そして農村工業では、工業としての企業性よりも農村振興の効果が重視されるため、政策理念として「農村の主導性」すなわち「地域とのリンケージ」が強調されること、このような政策理念と経済実態との乖離が農村工業の現場で多様な問題を生じていることを明らかにした。農村工業政策の円滑な実施のためには、各時代や地域の市場経済の実態に合わせてフレキシブルに、農村の主導性を修正、すなわち地域リンケージを緩和する必要がある。


国際標準化が発展途上国の工業発展に与える影響に関する考察 
TBT協定下でのISO/IEC規格の影響 
倉田 健児 神田 啓治


An Influence of International Standardization on
the Industrial Development in Developing Countries
-Effect of ISO/IEC standards under a regime of theWTO/TBT agreement-
-Kenji Kurata, Keiji Kanda

ABSTRACT

Japan had taken advantage of a standardization policy for its industrial development as much as possible. It is also said that the era, in which Japan had industrially developed mostly, could allow Japan using the policy in this way. However, recent international discussion concerning the WTO/TBT agreement is strongly requesting each government conform its own standards with the international standards basically from a trade enhancing point of view.
The standardization policy could work effectively for industrial development as it has been proven in Japan’s case described on this paper. On the contrary internationally unified standards do not necessarily contribute to industrial development in developing countries. It is pointed out that certain kinds of standards would hamper emergence of sophisticated technologies oriented industry in developing countries if these countries were forced to use these standards as international standards.
Therefore, well-balanced international standardization from the point of view on not only trade enhancing but also attaining industrial development in developing countries must be required.

要  約

特にその高度経済成長期において日本は、自国の工業発展の推進を図ることを主目的に標準化政策を実施してきた。同時に、日本が相当の工業発展を遂げたこれまでの間は、どのような標準化政策を採用するかは、純国内的な政策としてこれを決定することが可能な時期であったと言える。他方近年は、経済活動のグローバル化を背景に、世界的に統一された規格の策定を求める声が高まっている。こうした状況を受け、特に貿易障壁を除去するとの観点から、各国が個々別々に定めている規格の国際規格への整合化が、政府間レベルで強く求められている。
日本の例からも明らかなとおり、標準化政策は自国の工業発展を図る上で非常に有効な政策と言える。しかしながら、国際的に統一された規格の存在は途上国の工業発展に役立つとは限らない。規格によってはこれが国際規格としてその使用を求められることにより、発展途上国が高付加価値型産業構造への転換を目指す上での障壁となる可能性も指摘できる。
経済のグローバル化の進展の中で、貿易、投資の促進は世界経済の発展に多大な恩典をもたらすことが期待され、国際的に統一のとれた標準化の推進は、この実現に大きな役割を果たし得る。と同時に各国は、自国の工業発展に必要な標準化政策を独自に採択する権利を認められるべきであり、双方にバランスのとれた国際標準化の実現が求められる。


環境材料技術革新の導入における市場効果と排出権取引効果に関する分析 
足立 芳寛


Market Leverage Effects on Advanced Materials
For Environment Protection
- Yoshihiro Adachi

ABSTRACT

Technological innovations are generally categorized into two types, “Product innovation” and “Process innovation” The iron and steel industry has pursued product innovation such as high-strength steel sheet, electrical steel sheet and highly corrosion-proof steel, and process innovation such as continuous casting and exhaust energy recovery. These innovations have contributed not only to the improvement of process productivity and resource conservation in operations related directly to making steel, but also to increasing energy efficiency in the production-to-use stage.
The improved steel products play a major role in energy conservation. The use of new electrical steel in transformers serve as examples. For the magnitude of energy conservation, material leverage effect for environment (MLE) should be considered and also the emission trade mechanism has much role at the first phase of introduction.
Key words: material leverage effect for environment (MLE), electrical steel, emission payback (EPB), and transformer

要  約

地球環境の保全のため、省エネルギー、省エミッション型の社会システム、技術体系へのパラダイムシフトが求められている。社会で利用されるエネルギーを如何に効用を落とさず、利用するか。エントロピーミニマムな利用形態が求められている。新たな材料の開発、導入のインセンティブを社会システムで利用された時の省エネルギー効果で考察する必要がある。ところが新素材の開発には初期の研究開発のコストがかかり、必然的にエネルギーの消費を増大させる。しかしブレイクイブンポイントを越えた以降の省エネ効果は大きい。新素材の利用されるマーケットの大きさを梃子のアームとして、その拡大効果(Material Leverage Effect)と定義し、電磁鋼材の改良を例にLCA(Life Cycle Analysis)分析を行う。さらに、技術革新の導入初期の負荷軽減に寄与するEmission Tradeの役割について分析を行った。


黄金律と技術の倫理 
新宮 秀夫


The Golden Rule and Engineering Ethics
- Hideo Shingu

ABSTRACT

Until quite recently, engineers did not need to pay much attention to the problem of ethics. They only have to concentrate on their individual specific field of technology to get better results of their own. But nowadays, the better results in the past days, in many cases, are not the better results at all nor sometimes these may be totally wrong for the welfare of the human being.
Consequently, engineers present and future must not be indifferent to the ethics. Moreover the recent problems in ethics, which is in strong connection with the global environmental change which in many cases are crucial for the survival of human being, can only be properly discussed by the co-operation between the engineers and the experts in the field of ethics.
Present article tries to give engineers a concise introduction to what have been discussed in the field of ethics dating back to the days of Confucius and Aristotle till the present time. The starting Chapter treats the review and comments of the author on the so called Golden Rule, which may be regarded as the “natural law” which in turn may be regarded as the starting point of the ethics. Then in the next Chapter, two basic problems of ethics, “the existence of free will” and “the ultimate purpose of human life” are reviewed and a concise summary is given.
It has been concluded, in the third and fourth Chapters, that the ethics must be human centred as it has been so since the beginning of ethical concept. However, since the existence of human being can only be sustained provided the healthy and sound existence of, not only the lives other than the human being, but also the existence of non living materials in a favourable condition to the human being. In short, the ethics in the future must take the relation of all the creatures living and non living to the human being into consideration, in addition to the conventional consideration of the relation between people.
Such extension of ethical view can only be possible by the sincere commitment of engineers in the field of ethics, since many of the problems need the expert knowledge and skill of engineers in order to be properly understood and treated.

要  約

一昔前まで、技術者は倫理について考える必要性を少しも感ずることなく、専門の仕事に打ち込むことが出来た。しかし、今や、エネルギーの大量消費に伴って生ずる環境の劣化や、遺伝子の操作による生物の形質の人為的変化を目の当たりにする時代となり、我々は、目先の生活の利便性の向上による福利というミクロな倫理のみならず、地球規模での環境や、経済的格差、世代を越えた未来の人類の幸せ等を含めた、マクロな倫理をも、考慮に入れて技術を見なければならない。つまり、人は何をなすべきであるのか、何をなすことが正しいのか、を考えること、すなわち、倫理について技術者が目を向けなければならない時期に我々は入っているのだ。
本稿は、倫理、或いは倫理学に従来馴染みの少ない技術者のために、倫理学において従来何が論ぜられてきたのか、今それが、どのような新しい見方に発展しつつあるのかを、判り易く展望することを試みたものである。
まず、倫理学の出発点として、代表的な自然法のひとつと見なされる、いわゆる黄金律の紹介と検討を行い、次に、倫理学の二つの根本問題として古来取り上げられてきた“意志の自由の有無”と“人間の生きることの究極目的とは何か”について、できる限り簡明にまとめた。
そのような倫理学の展望により、古来、倫理は人間中心の思想であった事は当然今も不変であるが、人が生きる為には、他の生物、自然物を含めた人間を取り巻く地球上の全てのものとの相互関係が、不可逆的に変化しないよう、我々は今、全力を挙げるべき時にある事が判る。そしてそのような行動に正義を見出すという新しい倫理観を、人と人との間柄に重点を置いて、人間が良く生きることを論じてきた従来の倫理観に付け加えること、すなわち倫理の拡張が大切である、という結論が得られる。倫理の拡張は、技術者が主要な役割を果たすのでなければ、決して正しい方向を見出し得ない。


「分科会研究成果報告」
開発手段としての産業団地政策:今後の研究課題 
東郷  賢


Policy of Industrial Estates for Development: Research Agenda
- Ken Togo

ABSTRACT

The objective of this article is to compare the academic research on the performance of industrial estates in developing countries with the real business of developing industrial estates in developing countries, in order to find the research agenda to improve the policy of industrial estates in developing countries.

要  約

開発手段としての産業団地政策はどうあるべきか?経済学における研究の成果と現実の産業団地ビジネスの実態を比較し、上の問に答えるための今後の研究課題を考察する。


「分科会研究成果報告」
瀋陽フォーラムワークショップ 
古市 徹雄


Shenyang Forum Workshop
- Tetsuo Furuichi

ABSTRACT

In September 1999, as a part of the North-East Asian Urban Design Forum, an exciting workshop was held in Shenyang, China. Eleven graduate students from Japan together with 20 under-graduate students from China formed five teams, each consisting of both nationalities. Through ten days’ discussion, students from both countries worked together to present their proposals for the selected five cultural sites in Shenyang. Shenyang, the fifth largest city in China, has recently progressed its development dramatically. Through the field works, the students learned its historical background, customs and manners, and its existing problems. After the field works, the students repeatedly discussed over the proposal for the following selected five sites: Shenyang Palace, the government Square, area surrounding the Shenyang Station, area along the canals, and commercial district for computer business. On the final day, a presentation was given at the attendance of the majority of the architects, including a famous Japanese architect Mr. Maki, and urban designers who were involved in this workshop. The presentation achieved a big success, and the proposals were exhibited at the International Architect Exhibition which was at the same time held in Shenyang.

要  約

1999年9月、私が実行委員として参加した<北東アジア都市デザインフォーラム>の一環として、日中の建築学生によるワークショップを瀋陽にて開催した。日本各地の大学院生11人と中国の大学生20人により5つの日中合同チームを編成し、10日間の交流を通して、次代のアジア都市・建築文化を構想した共同作品を作り上げるというプログラムである。
瀋陽市は、人口600万人、近年急速に都市開発が進んでいる中国第五の経済都市であると同時に、古い町並みも残る清王朝発祥の地としての歴史的都市でもある。また、かつての奉天駅を中心とした、放射軸のバロック都市計画の様相をも合わせ持つ。日中の学生たちは、瀋陽のフィールドワークを通し、歴史背景、生活習慣、都市問題を体験した。さらに瀋陽大学に戻ると、我々指導陣のアドバイスを踏まえ、毎晩遅くまで言葉の壁を越えた議論を行った。各チームは瀋陽故宮、市府広場、駅周辺、運河周辺、電脳街の5つの文化エリアに対し、積極的な建築的・都市的提案を行っている。最終日には、日本の有名建築家である槇文彦氏を初め、瀋陽フォーラムに参加した多くの建築家、都市計画家の方々もクリティックとして参加し、非常に熱気のこもったプレゼンテーションとなり、ワークショップは成功を収めた。これらの作品は、フォーラムと同時開催された瀋陽国際建築家展にも出展されている。


「分科会研究成果報告」
エビ養殖池浄化システム(四万十イロイロ方式)パイロット・スタディ 
大野 和雄 
倉又  孝


Preliminary Report on the sustainable Water-Treatment System
for Aquqculture Pond (Shimanto-Iloilo Demonstration Model)
-Kazuo Ohno, Takashi Kuramata

ABSTRACT

Kochi-Prefecture has developed a ecological wastewater treatment system by type of natural recycling that is called as “Shimanto River Treatment System” The system has been introduced by 21 communities in Japan. The function is based on bio-degradation by rock filtering tank with aeration and with charcoal of which Kitsan covered.
The Shimanto IloIlo Demonstration Model was designed to aim at wider application into Asia regions. The system introduced devices such as ceramics that has a water treatment ability and mangrove trees, to existing “Shimanto Treatment System” because the root of the mangrove suited for food chain system in sea water.
The demonstration plant was set up in SEAFDEC research centre in IloIlo City, Philippine, and this report is based on such demonstration.

要  約

高知県では「四万十川方式」と呼ぶ自然循環型の水浄化システムを開発し、すでに全国の21ヶ所の生活排水処理施設に導入済みである。原理は植生による有機質の分解と木炭にキトサンをコーテイングしたもので微生物による自然浄化力を高めたものである。
今回の試みは、この「四万十川方式」に「水質浄化機能を持つセラミックス」等を融合した発展形を想定して、塩水でも有効でアジア地域への適用を目指したものである。
具体的には、フィリピン・イロイロ市のエビ養殖池を対象にして塩水でも活性力のあるマングローブ(BOD等水質浄化)と炭、セラミックスポールを組み合わせた浄化システムを構築し、「四万十イロイロ方式」のデモンストレーションモデルを製作し、東南アジア漁業振興センター(SEAFDEC)に設置して、基礎的なテストを行った。その結果について報告する。


「分科会研究成果報告」
新たな技術人材育成方法論の実践的研究
-新技術人材育成プログラムの研究分科会報告を兼ねて- 
林  幹浩 
足立 芳寛


Practical Research on the New Methodology in Educating Engineers
-As the Report of the Working Group
for the New Educational Program for Engineers-
-Mikihiro Hayashi , Yoshihiro Adachi

ABSTRACT

The recent rapid changes of the society challenge the system of engineering education. The economy needs engineers to have the ability to realize technologies in the real world, or to recognize what is required in the real world, although few know how to educate engineers to do so.
The Working Group for the New Educational Program for Engineers tried to make a practical curriculum for the purpose, which include (1) the grand view of surroundings of engineers (2) the legal or legitimate systems regarding technologies (3) the science of business strategy/decision-making (4) Specific Industrial technologies.
The group also had an opportunity of real classes to undergraduate students in Engineering Department. The author tried the “Case method,” which encourage the students to think, discuss and solve the specific complicated situation of real companies, instead of carrying them the “true solution” in one-way. The implication seems in-depth to build up some educational methodology in problem-solving capability. It should be important to enhance these practical endeavors.

要  約

急激な社会変化に伴い、工学教育の在り方が問われている。技術の社会における実現の能力や、社会が求めるものが何であるかを認識する能力が従来に増して要求されるが、その具体的方法論は明確ではない。
そこで、新人材育成プログラム研究会として、実践的な教育カリキュラムを策定する作業を通じて求められる方法論を模索し、(1)技術者を取り巻く世界の概観(2)技術に関する諸制度(3)技術者の持つべき戦略的知識(4)具体的な産業技術 を包括的に提供するプログラムを策定した。また、実際にこのプログラムを工学部の学生に対して行った実践の場で、具体的な企業のケースをもとに議論する「ケースメソッド」を試行し、与えられた問に対する「正解」に到達することとしてではなく、具体的問題を個々に考察する能力の開発・向上を図り、工学教育における問題の創造的解決の能力にかかる人材育成方法についての示唆を得た。引き続きこうした人材育成にかかる実践的取り組みを深化させることが重要であると考えられる。


▲上へ戻る


技術移転(第1巻)理論・鉄鋼・工作機械工業編
1999年11月

●開発技術専門家養成テキスト
第1章 技術移転の理論
「基幹産業プロジェクトの技術移転と戦略行動を分析するCSF( Critical Success Factor)フレームワーク」
 戦略的プロジェクトマネジメントの視点_   小原 重信

第2章 鉄鋼の技術移転   佐籐  進

第3章 工作機械工業の技術移転
 日本からシンガポールに対する生産技術開発力の移転_   榎本 眞三


▲上へ戻る


BOT特集                1999年3月

1章 アジア民活インフラ問題の現状と課題 木下 俊彦
2章 民間企業から見たBOTプロジェクト 團野 廣一
3章 BOTの収益とリスク構造 波田野琢磨
4. 参考文献_
5. セクター別プロジェクト一覧
 
●我が国は国際協力を国策に 市村 真一
International Cooperation Should be a Fundamental Nation Policy of Japan
Shinichi Ichimura

●エレクトロニクス技術の国際展開 植之原 道行
Global Development of Electronic Technology Michiyuki Makinohara

●経営能力の育成と経済発展 エマニュエル V.ソリアノ
A Case Study Analysis for the Evaluation of Technological Innovation
Emanuel V. soriano

●生産性と技術移転 谷口 恒明    高橋 進
Productivity and its Technology Transfer Tsuneaki Taniguchi
Susumu Takahashi
 
●技術移転と人材育成 小池 和男
Skill Formation Systems and Technology Transfer Kazuo koike
 
●技術革新効果定量化モデルの構築 足立 芳寛 石原 慶一
A Case Study Analysis for the Evaluation of Technological Innovation
Yoshihiro Adachi Keiichi N. Ishihara

●現代の技術移転  佐藤 進
Recent Technology Transfer Susumu Sato
 
●産業競争力向上のためのマレーシアの技術戦略 近藤 正幸
Industrial Technology Strategy of Malaysia to Enhance Industrial Competitiveness
Masayuki Kondo

▲上へ戻る


開発技術 Development Engineering Volume5,1999


企業間技術移転のプロジェクトマネジメントによる安定化
- 不安定フレームワークの構造とスタビライザー探索-  
小原 重信


Technology Transfer and Project Management
- In Search of Stabilize to Unstable Framework Caused by Biases -
Shigenobu Ohara

ABSTRACT

The Asian economy of boom and bust offers chance timely to reconsider role of technology transfer. In the mid-1980s, rising currencies and costs in Japan had triggered entrepreneurs to reorganize network for work sharing. The multinationals flooded into Asia and invested rapidly to upswing the economy. Quick learning and agile production become keys. Driving force of technology transfer had shifted from government intervention to its supporting role to expanding variety. The distinguished change is observed in the fact that initiatives of technology transfer are in the hands of private firms from conglomerate giant to small firm. This paper intends to make general framework model to look into the whole process of technology transfer. It forms of strategic project management for new business challenge and transformation. The project life cycle and phased planning links closely depends with initiation of new business undertaking. The level of partnership collaboration of different origin and culture is another aspect to watch in terms of dynamism. The technology donor tends to be conservative while the recipient is aggressive in search for quick expectation. Hindering factors caused by changing business environment or possible mismatches, misunderstandings or confrontation are common, but such biases adversely affect the achievement of final targets. The interest lay in mechanism how unstable structures became stable and what factors restores stability.

要  約

アジア経済危機は、技術移転を再考する好機となっている。国家主導の基幹産業の技術移転時代が一巡して、1980年代以降は民間企業が技術移転の主役となり、その裾野は中小企業にまで拡大した。円高を契機として日本企業は生産拠点の多国籍化を推進し、技術移転形態も多様化して質的転換を遂げた。その豊富な実績にもかかわらず、技術移転の失敗や対立が再発するのは、技術移転プロセスにおける不安定性認識や戦略的なプロジェクトマネジメントの視点欠除と推察される。現代の技術移転は、現場の移転行為の効率に加え、経営戦略的効果性が濃厚に追求されている。新事業、提携、合弁事業など移転動機が複雑化し、パートナー間で多様なバイアスが発生し不安定性が増加している。急速な技術革新と市場変化で、取引対象も基幹技術から派生特定技術に細分化している。このような変化によって、デリケートな技術構造周辺の誤解や組織学習能力査定の主観的差異による摩擦が引き起こされている。本論では、技術移転のプロジェクトフェーズで発生する不安定要因を特定する。不安定要因は、伝統的な移転行為分析とコントロールだけでは解消できない。技術移転における認知段階で戦略シナリオを明確化して、契約フェーズで取引関係性や伝達方式に整合させることが重要である。その対策として構造と調整スタビライザー概念を提唱している。アジアでの事例研究を基礎にして、21世紀型の技術移転の安定化要件とフレームワークのパターンを考察する。


多国籍企業による研究開発活動の傾向と決定要因:
米国と日本の多国籍企業に関する分析
ナゲッシュ・クマール


Trends, Patterns and Development and Overseas R&D
Activity of Multinational Enterprises: Evidence from US and Japanese MNEs
Nagesh Kumar

ABSTRACT

This paper examines the trends and patterns in the internationalization of innovative activity of MNEs and analyses the factors that determine the location of overseas R&D using a detailed dataset for US and Japanese MNEs. Although increasing over time, R&D is still the least internationalized of MNEs’ value adding activities and the leading edge research in the core technologies of companies is hardly ever relocated abroad. Overseas R&D is primarily motivated to support foreign production, to take advantage of cheaper R&D manpower available abroad and to benefit from competitors’ R&D in other countries. The overseas R&D is highly concentrated in the technologically advanced countries and developing countries host a minor part of it. In the leading technologically industrialized countries such as the US, R&D expenditure of foreign owned MNEs generally exceeds what home based MNEs relocate abroad. Hence, they may be net recipients of flow of overseas R&D expenditures. A few developing countries that have created considerable national institutional infrastructure for innovative activity and are endowed with cheap R&D manpower, such as India, have also begun to attract some R&D investments and research contracts from MNEs. A quantitative analysis of the factors explaining the locational pattern of overseas R&D by US and Japanese MNEs tended to corroborate the propositions that only countries that are characterised by a larger scale of technological activity and abundant cheap but qualified R&D manpower are most likely to play host to MNEs’ overseas R&D activity. The larger size of domestic market also helps in attracting R&D activity because of economies of scale involved. Policy factors such as strength of patent protection offered or the relative openness of the economy are of peripheral importance, if at all.

要  約

本論文の目的は多国籍企業による技術革新の国際化動向を検討し、米国と日本の多国籍企業に関する詳細な統計を用いて、多国籍企業の海外における研究開発活動の立地を決定する要因を明らかにすることである。研究開発は多国籍企業の活動の中で最も国際化が遅れている分野であり、企業の競争力を決定する最先端の研究が海外で行われているケースは稀である。海外での研究開発活動の主な目的は海外生産の支援、海外での低賃金の研究スタッフの利用、海外競争企業による研究開発の応用などである。海外での研究開発活動は技術的に進んだ国々に集中しており、発展途上国で行われることは少ない。米国のように技術水準の高い先進工業諸国では、外国の多国籍企業による研究開発支出は米国企業が海外で費やする研究開発支出よりも大きい。したがって、先進工業諸国は研究開発費に関しては対外的に受取超過である場合が多い。技術革新における環境整備に成功しており、低賃金の研究開発スタッフに恵まれているインドを始めとした少数の発展途上国は多国籍企業による研究開発活動や研究プロジェクトなどを引き付けるようになってきた。米国と日本の多国籍企業による研究開発活動の海外拠点の立地決定に関する数量的分析結果は、研究開発活動が活発かつ低廉であるが能力のある研究スタッフの豊富な国が多国籍企業による研究開発活動を引き付けるという仮説を支持している。大きな現地市場の存在も、規模の経済による利益が得られることから、研究開発活動にとって魅力がある。しかし、知的財産権の保護や開放的な対外政策などの政策的要因はそれほど重要な要素ではない。


組織改革と生産性の向上について
- 国鉄の民営化およびタイ国鉄の改革可能性を事例に-     
大野 祐司


Organisation Change and Productivity Growth
- The Case of Japanese Railway Privasation and Thai Railway Reform Plan -
Yuji Ono

ABSTRACT

This paper attempts to address the importance of organisational changes as the underlying source of productivity differentials. First, the paper focuses on the case of Japanese National Railway privatisation and explores the reasons of productivity growth, since significant changes could be expected as a result of privatisation. Second, the paper discusses the applicability of the Japanese experiences to the National Railway of Thailand. Finally, the paper attempts to provide theoretical considerations on productivities and organisational changes, which are also expressed by ‘technological capabilities’.

要  約

途上国における公共交通機関の生産性向上のために、日本の経験が参考にできないかという視点で、国鉄民営化における生産性の向上について分析し、タイ国鉄の改革における適用可能性について議論した。さらに、この事例を踏まえ、理論的に生産性の向上と組織の改革について議論を展開した。


中国への直接投資と技術移転  
 入山 章栄


Foreign Direct Investment and Technology Transfer in China
Akie Iriyama

ABSTRACT

Inflow of foreign direct investment to China has been increasing since the Chinese government began its economic reform process in 1978. This increase has become outstanding in the 1990’s. The present paper clarifies that inflow of foreign direct investment contributes to the economic growth of China, not only by expanding the volume of production with capital accumulation and trade expansion but also by improving the efficiency of production through technology transfer. It also presents that advanced technology and management expertise of foreign firms are not only transferred to their affiliates in China, but are also spilled-over to other local firms.

要  約

中国への海外からの直接投資は中国政府による1970年代末からの改革・開放路線への変更以来、着実に増加している。特に90年代に入ってからの上昇は顕著である。本稿では、直接投資の流入は資本蓄積や貿易の拡大を通して中国経済の発展に対して量的な面で寄与しただけではなく、技術移転によって効率の高い生産を可能にしたことから、質的な面でも貢献したことが明らかにされている。技術移転に関しては、外国企業によって海外から生産効率の高い技術が中国に設立された外国企業の現地子会社に移転されただけではなく、それらの技術が中国の国内企業へ波及(スピルオーバー)した可能性が強いことが統計的分析によって示されている。

 
国際安全保障輸出管理体制の役割とアジア地域の発展   
国吉  浩
神田 啓治


The Role of the International Security Export Control Regime
and the Development of the Asian Region
Hiroshi Kuniyoshi
Keiji Kanda

ABSTRACT

The international security export control regimes for the prevention of weapons proliferation have been strengthened drastically. The exports of many goods and technologies used in ordinary industrial activities have fallen under international control. With the industrialization of Asian countries, the trade of controlled goods and technologies has become a significant part of their economic activities. However, Asian countries, except Japan and South Korea, have not participated in these international regimes. If they remain non-members of the regimes, it may cause problems due to the strict control of their trade by regime member countries. For further development and industrialization, the Asian countries should implement the necessary security export controls and participate in international security export control regimes. Japan should play a role in supporting them in such efforts.

要  約

1990年代、核不拡散等の観点からの国際安全保障輸出管理体制は、大幅に強化された。これにより、通常の工業生産に使用される貨物や技術まで輸出規制の対象となった。一方、日本、韓国を除くアジア諸国は、この輸出管理体制に参加していない。アジア諸国においては、工業化が進んでおり、規制対象貨物の輸出入は、その経済活動に重要なウェイトを占めている。輸出管理体制に参加しないことにより、体制参加国である先進国との貿易が厳しく規制されることは、その経済活動に不利益をもたらす。アジア諸国は、今後、さらなる工業化、経済発展のために、必要な輸出管理制度を整備し、安全保障輸出管理体制へ参加する必要がある。そのために、我が国も積極的に支援すべきである。

 
規制緩和の産業開発効果の要因分析
- 西オーストラリア州の天然ガス規制緩和を事例として-  
並河 良一


The Analysis and Evaluation of the Deregulation as an Industrial Development Policy
- The Case Study on the Natural Gas Deregulation in Western Australia -
Ryoichi Namikawa

ABSTRACT

The deregulation as a sustainable industrial development policy is becoming more important in a developing country (area) under the accelerating globalization of the economy. This research shows how the deregulation leads the industrial development through the study on the natural gas deregulation in the state of Western Australia (WA).
In the WA the production cost of direct reduced iron (DRI) has dropped through the decrease of the domestic gas price led by the natural gas deregulation, and many commercial DRI plants are starting to be constructed. The following some key factors are found behind these industrial developments led by the deregulation.
Firstly the deregulation was enough thorough to reduce the natural gas price to the international market price. Secondly the deregulation was introduced under the improving and better business environment for DRI plants as follows. (1) The deregulation was introduced timely when the Asian economy was developing. (2) The deregulation was enforced under WA's comparative advantageous conditions for DRI production. (3) The DRI projects, which were harmonized with WA's industrial development policy, were supported by the WA government.
This case study shows, “The deregulation as a industrial development policy in a developing country (area) can be evaluated by the cost analysis considering the business environment for each industry.”

要  約

経済のグローバル化、国際競争の激化が進む中で、発展途上国・地域における持続可能な産業開発を進める政策として、規制緩和が重要になりつつある。本稿は、発展途上国・地域における規制緩和の産業開発効果の評価法を、西オーストラリア州の天然ガス規制緩和に伴なう直接還元製鉄プロジェクト開発を事例にとり検討した。
西オーストラリア州では、天然ガスの規制緩和に伴ない州内天然ガス価格が低下した。これにより直接還元製鉄コストが大幅に低下し、多くのプロジェクトが具体化に向けて動き始めた。このような政策効果が生じた要因として、第一に、規制緩和の強度が大きく、国内天然ガス価格が国際市場価格近くまで低下したことがある。第二に、規制緩和が直接還元製鉄の背景にある経済情勢や立地条件と整合性をもって実施されたこと、すなわち、(1)同規制緩和が経済的にも技術的にもタイミング良く実施されたこと、特にアジアの経済成長とタイミングを合わせて実施されたこと、(2)国際的に比較優位にある産業立地条件の下で同規制緩和が実施されたこと、(3)直接還元製鉄プロジェクトが、州政府の全面的な支援を得て進められたことがある。
本事例から、発展途上国・地域における規制緩和の産業開発効果は、業種ごとの生産コスト試算及び経済条件・立地条件の分析を行い、その国際競争力を検討することにより評価できると考えられる。


外国人研究者の雇用に関する日米比較研究   
藤末 建三
江藤  学
坂田 一郎


Comparative Study of Foreign Researcher Employment in Japan and the US
Kenzo Fujisue
Manabu Eto
Ichiro Sakata

ABSTRACT

In Japan, the shortage of researchers is expected to be 1.6 million in 2010 by rapid aging of Japanese society. On the other hand, in the U.S., universities invite lots of students form foreign countries and provide researchers to industry.
The study examined the status quo of foreign researchers in both Japanese and U.S. by looking at universities and industries. And this study detailed the various educational fields that attract the most foreign students and roles that many foreign researchers play in science and high-technology business.
Finally this study examined the US government policies toward researchers’ immigration and compared the various issues that affect researcher mobility across border in the U.S. and in Japan. The goal is to make policy proposal for increase the number of foreign researchers in Japan in order to complement shortage of Japanese researchers in the early 21st century.

要  約

日本においては少子化に伴い、2010年には176万人の研究者が不足するとの予測がある。一方、米国においては、海外から優秀な学生を大学に呼び寄せ、大学が米国産業に外国人研究者を供給している現状にある。
この研究では、日米における外国人研究者の雇用の状況及び留学生の就職状況を調査分析するとともに、日本企業に外国人研究者の雇用に関するアンケート調査を行い、定量的な分析を行った。この結果、日本企業においても将来的に外国人研究者を雇用する動きにあり、また、外国人研究者の雇用は日本企業の研究開発の国際展開と補完的関係にあることが判明した。
加えて、外国人研究者の雇用に関する様々な日米間の制度の違いを分析し、21世紀に向けて外国人研究者を日本に引きつけるための日本が対応すべき方策について提言を行った。


ベンチャー企業を育む環境と日本的経営システム   
戸井 朗人


Japanese Management System and Business Environment which Venture Enteprises
Akito Toi

ABSTRACT

In the United States, many venture enterprises have been playing important role in its robust economy, while, in Japan, few venture enterprises succeed in their business. In order to make quantitative evaluation, we picked up large US and Japanese companies based on thier market capitalization, and compared thier performance in each country’s industry. We also analyzed the difference with regard to management style of each country, and showed that unclear rule and arbitrarity of Japanese management style prevents growth of venture enterprises. The result also has important implication for Asian countries, which often adopt Japanese style management.

要  約

近年、米国においては多くのベンチャー企業が生まれ、これが産業の活力をもたらしていると言われている。一方、日本においては、ベンチャー企業の起業・成長は必ずしも盛んではない。この差について定量的な評価を行うため、市場価値に基づく世界の上位1000社の中から、日米の企業を対象として、新しく設立された企業が産業全体の中でどのような地位を占めているかについて比較を行った。また、このような日米格差がなぜ発生するのかについて、いわゆる日本的経営システム及び欧米型経営システムとの関係から考察した。この結果、日本的経営システムにおける明確なルールに基づかない経営者の恣意的行動がベンチャー企業の育成を妨げている可能性を示した。アジア諸国においては、日本的経営システムと類似のシステムを有する国も多く、考察結果はアジア諸国におけるベンチャー育成にも重要な示唆を含むと考えられる。

 
「分科会研究成果報告」
情報流通の国際化と社会情報化の位相
-マルチメディア時代の情報通信基盤:アジア太平洋地域を中心に-
  永松 利文


Grobal Trend of Telecommunication and Aspects of Information Oriented Society
- Telecommunication Infrastructure Via Multimedia Era: Focus on Asia Pacific Region -
Toshifumi Nagamatsu

ABSTRACT

Multimedia has become a television and newspaper or personal computer via internet buzzword around the world, but the correct definition of multimedia is not clear.
There is one suggestion from telecommunication council in MPT had defined multimedia as follows; “Multimedia is a integration of audio including voice, visual picture and moving picture, print and other data by digital information-media which is commonly accessible through interactive and intelligent system offered by enhanced communication network. Moreover multimedia is a mode of communications possible the transmission of important data via network in sophisticated format.”
Besides, according to MPT, multimedia industry is expecting to grow 123 trillion yen worth by 2010 in Japan, and generating over 2.4 million new jobs. In order to establish multimedia society, it is important to develop computer technology, sophisticated communication network, and telecommunication infrastructure as world wide which covers from developed counties to developing countries as “universal service”.

要  約

マルチメディアという言葉はテレビ、新聞、インターネットなどのメディアで一般化しているがその正確な意味は明らかにされていない。
郵政省電気通信審議会においてはその一つの提案として以下の通りマルチメディアを定義している。「マルチメディアとは音声を含めたオーディオや画像や動画また印刷物やデータを高度な情報ネットワークによって運搬が可能となるようにインタラクティブかつインテリジェントなシステムによりデジタル情報メディア化されたものである。またマルチメディアは高度にフォーマットされネットワーク上をデータ化により、伝送される。」
さらに郵政省によると、日本のマルチメディア関連産業は2010年には123兆円規模の市場に成長するものと予想されており、240万以上の雇用を創出すると期待されている。そしてマルチメディア社会の構築のためには、コンピュータ技術や高度な情報ネットワーク技術の開発が重要であるが、より重要なのはマルチメディアを「ユニバーサルサービス」として先進国から開発途上国までをカバーする世界規模の情報通信基盤を構築することである。

▲上へ戻る

開発技術 Development Engineering Volume4,1998

「分科会研究成果報告」
アジア民活インフラの問題と日本官民の対応  
木下 俊彦


Problems regarding the Privatized Infrastructure Projects:
How Japanese Government and Private Sector should cope with the Situation?
Toshihiko Kinoshita

ABSTRACT

The GNP size of a developing country is strongly related to its investment amount in infrastructure. Further, with the advance of the development stage, the share of the infrastructure of the GNP tends to rise. Thus, in fast-growing economies in Asia, high growth of the demand for infrastructure investment has been predicted.
The World Bank stated in 1995 that infrastructure investment demand in East Asia would be U.S.$ 1.3-1.5billion in 10 years and that to meet enormous fund requirement for such purposes, privatization of individual infrastructure projects in form of B.O.T or B.O.O schemes, or of governmental entities should be strongly promoted. The new demand of this sort would create huge business chances. Those provide chances on one hand, but risks are involved on the other hand. Hong Kong Chinese businessmen, and western firms who are accustomed to B.O.T-typed projects in their own countries have had more competitiveness in the region than Japanese firms as total. Our study group made hearings what made the handicaps and how they could be overcome.
Meanwhile, serious financial crisis took place since the middle of 1996. Indonesia, which were hardest hit, postponed or canceled various projects. Even its existing projects will be negatively influenced by the collapse of Suharto regime at the end of May, 1998. Apart from the current sluggish situation, or taking the mid- /long-term view, big infrastructure demand predicted by the World Bank would come true. We have currently two major points to be considered. One is how to reduce risks involved in those projects and how to teach and train the concerned people in those countries and the other is how to strengthen the capacity of Japanese teams in this field. For the former, more effective role of the World Bank Group and other public sector, and, for the latter, trials of the " National Model Projects" have been proposed.

要  約

開発途上国のGNPとインフラ投資とは一定の相関関係を有するが、経済発展段階が上昇するにつれGNPに占めるインフラ投資のシェアは上昇する。かくして、急成長してきたアジア諸国ではインフラ投資需要の急上昇が予測された。
世銀は、東アジア地域において、95年から向こう10年間で1.3―1.5兆ドルのインフラ需要が見込まれること、その巨大な資金需要をまかなうには、インフラ事業の民営化あるいは個別インフラ・プロジェクトの民活化(例えば、BOT、BOO方式など)を著増する必要があるとの「託宣」を出した。この新たな投資需要は、外国企業によって大きなビジネス・チャンスと受け止められている。それは、チャンスでもあるが、同時にリスクを伴い、これまでの実績では、香港在住の華人ビジネスマンや自国で類似の事業展開になれている欧米企業が先行してきた。こうした事実にもとづき、96―97年にかけて、開発技術学会の研究会などでも日本企業(連合)がいかにして欧米企業にキャッチアップするかという勉強もかなりなされた。
ところで、97年後半以降、東アジアは突然深刻な金融危機に見舞われ、インドネシアなどが多くの民活インフラ・プロジェクトの延期、中止などを発表したほか、98年5月末の政変(スハルト退陣)実施中のものも大きな影響が出てきそうである。もっとも、中長期的には、世銀の予測したような巨大な投資需要がでてくることは間違いない。しかし、そこに持っていくための各種のリスク軽減措置や受入国関係者の教育・訓練、環境作り、あるいは、日本企業連合の競争力をつけるための措置の必要性が指摘されている。前者については、世銀など公的機関の役割強化が、後者については、「ナショナル・モデル・プロジェクト」が有効でないかとの提案がなされている。


「分科会研究成果報告」
国際開発・国際協力の人材育成プログラムについて
- 高度専門職業人養成機関の確率をめざして-
 根木  昭
 溝上智恵子
 小川眞佐志


Graduate Educational Program for International Development and Cooperation
- Establishment of Highly-Qualified Professional Educational Institutions-
Akira Neki
Chieko Mizoue
Masashi Ogawa

ABSTRACT

Success and failure of international cooperation often depends on the quality and quantity of human resources of donor side. Historically Japanese human resource development based heavily on the accumulation of international experiences. However increased Japanese influence of development assistance inevitably requires the strengthened of specialist education in this field in order to carry out efficient international cooperation. To this end many university graduate courses in international development and cooperation have been established, and practical education and training courses have been developed by concerned governmental organizations. Japanese graduate educational system is also changing reflecting the opinion of the Council of University; for the purpose of elaborating international graduate level of education, flexibility of learning period was introduced and educational conditions were improved in order to accept more applicants who have already job careers. These changes are backed up by general deregulation movement in Japan, and many plans have rapidly been in practice.
In order to comprehend the present situation a questionnaire was prepared by us. Then it was sent to 385 universities of graduate course and got 76.1% high reply ratio. Then present situation of Japanese education related to international development and cooperation as well as the problems to be solved are analyzed.
This report contains 3 parts; firs part is an analysis of questionnaire by Chieko Mizoue, second part is a case study of selected Japanese graduate courses by Akira Negi and third part is a case study of foreign countries by Masashi Ogawa.

要  約

国際協力の成功の可否は、協力を進める側の人的資源の質的・量的内容の如何にかかっている。我が国では、これまで、協力の経験を積むことで人材を育ててきた。しかし、援助大国となった現在では、今後協力のより効果的な実施をするため、高等教育レベルにおける専門的な教育の充実が不可欠となっている。これに対処するため、大学においては国際開発・国際協力の研究科あるいは関連のコースが設けられ、政府関係機関においても実践的な教育・研修が実施されるようになってきた。また、わが国の大学院制度の改革に関しては大学審議会の提言を反映し、国際的なレベルの大学院を整備する観点から、高度な専門職業人養成の需要に応じた修業年限の弾力化をはじめ、社会人が学びやすい条件整備を行う方向で、改革がすすめられていると言えるだろう。しかもこうした大学院制度の改革は、日本の制度全般におけるいわゆる規制緩和の方向と歩を一にして、急速な勢いでさまざまなプランが実施に移されている。
これらの多様性のある実態を把握するために、まず調査票を作成した。全国公私立の大学院を対象として385大学に調査票を送り76.1%と言う高い回答率を得た。次に、その結果を元にしてわが国の現状を概観するとともに、残された課題を検討した。
なお、本研究は、第1部で日本国内の全大学院を対象に行ったアンケート調査結果の分析(溝上智恵子)、第2部で日本国内の大学院の事例研究(根木昭)および第3部で海外の事例研究(小川眞佐志)の3分野に分けて報告を行うものである。


高齢社会を活性化するための技術開発と社会システム
 永里 善彦
 小川眞佐志
 吉川 榮和


Development of Technology and Social System Revitalizing Aging Society
Yoshihiro Nagasato
Masashi ogawa
Hidekazu Yoshikawa

ABSTRACT

The coming 21st Century is not only an information intensive technology society but also an aging society. This aging society may be characterized by shortages of the productive population; lost energies and vitality; an increased burden of the costs of social security. These will in turn necessitate the development of technology for energizing or reinvigorating the aging society. For elderly people who will have greater individual differences, the development of human machine interface technology which will respond to individual requirements will be indispensable, and to support the self-sustenance of the elderly, it will be important to provide user-friendly, safe and extensive (commodities suitable to human life) and (barrier free commodities and environment).
In the face of the aging society, Japan as the front running country in the world will have to build a new (barrier free) social system. In other words, Japan is now required to build a flexible social system which will make good use of elderly people and women as well as foreigners as both brain and physical workers. For this purpose, the (Japanization) of foreigners in Japan should be promoted, and a society which is considerate of foreign residents in Japan and which encourages the influx of people, funds and technology from overseas countries will have to be established.

要  約

まもなく訪れる21世紀は高度情報化社会であるとともに高齢社会でもある。高齢社会では生産人口が不足し社会の活力が低下、社会保障費負担が増加する。そこでこの高齢社会に活力を与え蘇らせるための技術開発が重要となる。個人差のおおきい高齢者にとって、それぞれにカストマイズさせる個人対応のインターフェース技術を開発することが不可欠となる。高齢者の自立を促し社会参画させるためには、高齢者にとって使いやすく安全な商品やバリアフリーの機器と環境を提供していくことが肝要である。
また日本は、世界の中での高齢社会のフロントランナーとして、否応なしに“バリアフリー”の社会システムを構築する宿命にある。即ち、高齢者を活用し、女性を活用し、頭脳労働者及び肉体労働者として外国人を活用するとともに日本人化を容認し、思いやりのある社会をつくり、海外から人・技術・資金が流入してくるような柔軟な社会システムを構築する必要がある。


開発途上国内の所得不平等とエネルギー消費
 真柄 欽次


Income Unequality and Energy Consumption Patterns in Development and Cooperation
Kinji Magara

ABSTRACT

Reverse (U) patterns for income unequality and energy consumption, which have been described by several economists, were reevaluated by the use of international statistical date. Many exceptions are known to exist in such patterns, so that it seems essential to analyze historical, political, social and natural conditions in understanding their development patterns.
To make an effective energy policy for a developing country, considerations on the following items may be made; 1. proper energy pricing, 2. energy efficiency and alternative energy resources development, 3. international assistance, and 4. energy technology and education.

要  約

一部の経済学者達が提案している低、中、高所得国内の所得不平等とエネルギー消費の逆U字パターンを、世界的な統計データを基にして再評価した。かって、一部で信じられていた逆U字パターンには、多くの例外が存在し、開発の過程を理解するには、対象国の歴史的、政治的、社会的及び自然的条件を分析することが必要と思われる(一般化は危険である)。
開発途上国で効率的なエネルギー政策を行うためには、1.適切なエネルギー価格、2.省エネと代替エネルギー、3.先進国による援助、及び4.エネルギー技術と教育の向上について配慮される事が望まれる。


技術追求型プロジェクトの提案による発展途上国の技術開発戦略
 木嶋 恭一
 李  清乎


Technology Strategy of Developing Country by Inviting
Developed Country to Technology Oriented Project Kyouichi Kijima
Cheongho Lee

ABSTRACT

This paper aims at discussing the learning process and features of technology transfer caused by a technology oriented project which a developing country plans and invites a developed country to participate in. At first, we define ‘technology oriented project’ and differentiate it from ‘cost saving project’. Since the technology oriented project usually involves high technologies, the developing country is eager to realize the plan to learn the technologies adaptively. However, it is well-known that the developed country is, in general, conservative toward the technology transfer to keep the technological competitive advantages over the developing countries when they are competitive in the market. We discuss this conservative attitude of the developed country in some more detail. We, then, examine rational technology transfer level determined as a result of bargaining for pursuing their own profit. We clarify how these technology transfer levels depend on the technological level of the project and project-participating countries. Finally, we argue some actual cases to demonstrate validity and relevance of our analysis.
Key words: technology strategy, learning, technology oriented project, bargaining game

要  約

本論文は、発展途上国によって計画された技術追求型共同プロジェクトによる技術移転の問題を論じることを目的とする。まず、技術開発の過程において最も重要な技術的知識の環境適応的な学習による技術移転効果と陳腐化補填投資を定義し、先進国と発展途上国の戦略的提携の要件を考察する。また、この提携の要件から、生産コスト節減型と技術追求型共同プロジェクトの典型的な二つの技術協力形態を定式化する。次に、技術追求型共同プロジェクトの技術移転レベルを決定する交渉で、決着されやすい協力当事者やその技術の特性を交渉ゲームの枠組を用いて考察し、交渉解の感度分析から合理的技術移転レベルの性質について議論する。その結果、交渉による技術移転レベルは共同プロジェクトの種類や参加国の技術水準にどのように依存するかを明らかにする。最後に、技術追求型共同プロジェクトの典型的事例を検討することにより、以上の分析結果との整合性を考察する。
キーワード:技術開発戦略、学習、技術追求型プロジェクト、交渉ゲーム


開発途上国の電気通信基盤設備に関する比較視座
-基本インフラ整備のカリブ海諸国とマルチメディアを指向するアジア太平洋諸国-
 永松 利文


Consideration of Telecommunication Infrastructure in the Developing Countries
- Caribbean Countries and Asian-Pacific Project -
Toshifumi Nagamatsu

ABSTRACT

Telecommunication Infrastructure is recognized as a important instrument in information society via 21st century. In developed countries such as US that began telecom reform to respond for the increasing demands from society for improved & advanced telecommunication services are restructuring of its domestic telecommunication carriers.
This examines the telecommunication reform from perspective of the developing countries which tries to achieve in terms of telecommunication and economic and social development.
Especially focus on both Caribbean & Asia-Pacific countries, these countries are developing stage to arrange social infrastructure including telecommunication that has significant influence for modern economical development based on information society.
Caribbean countries are seeking to arrange basic telecommunication infrastructure to promote economical development. And Asia-Pacific area which is one of remarkable place in the world at the point of rapidly economical growth, also which are expected to be one of the economical hub in this coming 21st century. So there are needs to establish enhanced telecommunication infrastructure represented (Multimedia), of course basic telecom infrastructure is under development stage.
I would like to suggest the method of development for telecommunication infrastructure which will be most important social infrastructure via (Information society) in the modern society.

要  約

電気通信基盤は21世紀の高度情報化社会において重要な役割を果たすものであるという認識は浸透しつつある。米国の如く社会からの高度な情報通信サービスの需要の高まりに対応するため情報通信改革を開始した先進諸国は各国電気通信事業の再構築に着手している。
これは電気通信事業と経済、社会発展を関連づけて行おうとしている多くの開発途上国における情報通信改革のあり方を示唆しているともいえる。
とくにカリブ海諸国とアジア太平洋諸国に着目した場合、これらの国々は情報社会における経済発展に重要な影響を及ぼす電気通信基盤整備をも含む多くの社会基盤整備を行っている段階である。
カリブ海諸国は経済発展を促進するための電気通信基盤整備に取り組んでおり、またアジア太平洋諸国は急速な経済発展を遂げている点において世界でも注目される地域となっている。さらにこの地域は来る21世紀においての世界に経済拠点(ハブ)に成長するとの見方もあり、それ故“マルチメディア”に代表される高度な電気通信基盤整備が必要とされている。勿論同地域では電気通信基本インフラについても整備中の段階である。
本論においては現代社会が“高度情報社会”と称される中で、重要な社会基盤となる電気通信基盤整備のあり方について提言を行うものである。


製造業技術と開発政策:supermodularity による分析
 蟻川 靖浩
 東郷  賢


Manufacturing Technology and Development Policy: An Analysis by Supermodularity
Yasuhiro Arikawa
Ken Togo

ABSTRACT

This study analyzes theoretically trends in the difference of technological level between developed countries and less developed countries by using the concept of (supermodularity.) Our results show that this difference will become greater under the circumstances where the technology progresses. Our model suggests that the technological level of less developed countries should be lower than that of developed countries because the feasibility sets of human capital and the social infrastructure in less developed countries are more limited than those of developed countries, even if the most advanced technology is available for less developed countries through purchasing patents or utilizing foreign direct investment. The only way to solve this problem is to expand the feasibility sets of human capital and social infrastructure.
The distinctive feature of our analysis is that our model considers only the level of technology, not on the profitability of the firms. Our model assumes that firms maximizes their profit. We argue that firms’ choice of lower-level technology in developing countries is significantly attributable to this profit maximization behavior.

要  約

この論文はsupermodularityという概念を採用したモデルを使って、先進国・途上国における製造業の採用する技術水準格差の変化について分析を行うものである。この分析から得られる結論は、製造業において技術進歩が時間とともに進歩していく状況では、先進国と途上国の製造業における技術水準格差は拡大する一方である、というものである。このモデルによれば、途上国は、たとえ先進国が開発した技術が特許購入や海外直接投資の積極的な受け入れ、あるいは技術援助といった方法で入手可能であっても、途上国自身の人的資本や社会インフラの実行可能集合が小さいという理由から、最適な技術水準は必ず先進国よりも低くなってしまい、この技術水準の格差は時間とともに拡大していってしまう。この差を縮めるためには、人的資本や社会インフラの実行可能集合を、先進国並みに拡大するという方法しかない、という結論が得られる。但し、注意しなければならないのは、この結論はあくまで技術水準について述べたもので、企業の収益率について述べたものではない、という点である。このモデルの前提として、企業は利潤の最大化を行うことが仮定されており、途上国で企業が低い技術水準を選ぶのは、限られた制約条件の下で、まさにそれが利潤を最大化するからである。

▲上へ戻る

開発技術 Development Engineering Volume3,1997

幸 福 論
新宮 秀夫


Beate Certe Omns Vivere Volumus
Hideo Shingu

ABSTRACT

"We all want to live happily." This famous expression by Cicero so plainly describes the aim of the Development Engineering. Then, naturally, comes the question, "what is happiness?". This paper first reviews various old and new writings about happiness. Happiness is then classified into four stages. The first is the attainment of simple pleasures. Second is the continuation of that pleasure to the time of one's death or beyond. Third is the experience of hardship or sorrow for the sake of intensification of the feeling of happiness. The last stage is to find the real and supreme happiness in the hardship or sorrow itself without expectation of any compensation. These stages are similar to a four storied house. Without first floor, there can be no higher floors. The problem for the Development Engineering is to find the way how to satisfy the strong desire of people to live in the first floor without destroying the whole house and let people enjoy the real happiness in the higher floors. The physical cause of the danger, of the destruction of the house itself in the near future, exists in the exponential nature of the expansion of the economy inherent in the people's activities living in the first floor. Proposed is a principle of taxation, to moderate such expansion, introducing a time parameter of when to tax as much as necessary. This parameter, which is the ratio of the relaxation time of the sentiment of joy of attaining the pleasure of high profit and the time to tax, is called , in the field of rheology, the "Deborah number". This parameter is applicable to the timing of starting any renovation action to relax the human attachment to the old habits. The concluding remarks are that the history never repeats and the happiness does not lie in the satisfaction.

要  約

“我々は皆、幸福に生きることをねがう”。このキケロの有名な言葉は、開発技術の目的を明白に表現している。そうなると、幸福とは何かという問に我々は答えなければならない。この小論では、先ず古今の、幸福に関連して書かれたものをレビューした。その上で、幸福を4つのステージに分類することを試みた。第1は、人間が“快”と感ずる事の達成。第2は、そのような“快”の人生の終わり、あるいは子孫の時代までもの継続。第3は、苦難や悲しみを経験して、それを克服した時の幸福感を増すこと。第4は、苦難や悲しみそのものの中に幸福を見い出すこと。これらのステージは、丁度4階建ての家にたとえることが出来る。つまり、1階無くしては4階建ての家は無い。開発技術の取り組むべき課題は、1階に住みたいという人々の強い願望が放置されることによって、家全体が崩壊する危険を如何にして止めるかにある。つまり、1階の住人の活動は、世界の経済規模の指数関数的膨張を原理的に内包している。その結果としての全体の崩壊は目前に近づいていると云える。1階の住人をある程度満足させることにより、人間の活力を失わせず、しかも安全に、3階4階の幸福に達することの出来る社会を作るための、ひとつの手段として、税金のあり方が考えられる。すなわち、利益を得た喜びの緩和する時間を課税するまでの時間で割った数、すなわち、レオロジーの分野で使われる、デボラ数の概念、を課税の理念として導入することが提案された。この概念は、いろいろな物事に執着する人心の変革に手をつける、タイミングを計る目安に応用することが出来る。おわりに、歴史は決して繰り返さない、すべての物事は一回しか起こらない、それ故、幸福は感動の中にあって満足の中には無いと総括している。


「過剰な」直接投資と技術移転のジレンマ
小澤 輝智


"Excessive" FDI and Dilemmas of Technology Transfer
Terutomo Ozawa

ABSTRACT

Although the yen began to decline in value against the dollar after its record high in the spring of 1995, it has become overvalued as a secular trend ever since 1985. Behind this long-term trend is the emergence of Japan's distorted structural "dualism" comprising the outer-focused (OF), super-efficient, export-competitive sector and the inner-dependent (ID), highly secluded and still heavily regulated sector.
The upshot is the rapid pace of one-sided multinationalization of the OF sector, generating continuous outflows of foreign direct investment and threatening a hollowing-out of Japanese industry. This phenomenon, which can be identified as the "price-industry-flow" (a la David Hume) syndrome, is most pronounced in Japan's components-intensive, assembly-based industries, notably automobiles and electronics goods. The Japanese firms, large and small alike, in these industries have been compelled to make overseas investments perhaps too excessively and impetuously, especially in East Asia, whose host countries are not quite as yet prepared to host these assembly-based Japanese multinationals whose competitiveness depends on the Japanese production paradigm.
The resultant mismatch often leads to the host countries' criticisms about Japan's technology holding and keiretsu colonialism, making the issues of technology transfer all the more complicated and nettlesome.

要  約

円のドルに対する価値は1995年春に最高水準を記録した後に低下し始めたが、1985年以来の傾向としては上昇している。このような長期的な傾向の結果、日本経済の中に、対外志向の強い、超効率的かつ輸出競争力を持つ部門と、国内依存の強い、隔離され強く規制された部門によって構成されている歪んだ「二重構造」が出現した。
「二重構造」の結果、対外志向の強い部門による一方的な多国籍化が急速に進み、対外直接投資を拡大させ、日本産業の空洞化を脅かしている。(D.ヒューム流の)「価格・産業流出」症候群とも呼べるこの現象は、自動車や電子製品のような部品集約的、組立産業で最も顕著である。大中小の規模を問わず、これらの産業に属する日本企業は、多分、過剰にかつ急激に海外へ直接投資をすることを強いられている。特に、日本の生産システムを実施することによって競争力を発揮できるような組立型の日本の多国籍企業を受け入れる準備ができていない東アジアへの進出にあたっての、このような傾向が強い。
以上のような状況から生じるミスマッチは投資受入国による日本企業の技術移転への消極性とか系列による支配といった批判を生みだし、技術移転の問題を複雑かつ深刻な問題にしている。

 
日本におけるエネルギー研究開発の基本的方向と今後の課題  
柏木 孝夫


Basic Direction and Prospects of Energy-Related R&D In Japan
Takao Kashiwagi

ABSTRACT

As we are approaching the third conference of Framework Convention on Climate Change (FCCC) to be held in Kyoto in December 1997, we have reached the stage of having to implement a global warming prevention action plan for the 21st century. In this paper I introduce the global energy scenario announced in the second report of the Intergovernmenta1l Panel on Climate Change (IPCC) in 1995, and specify technical development objectives for energy conservation, new energies and environment protection. Furthermore, I propose the general idea of the ‘Life Cycle Energy Revenue and Expenditure Balance’ as a sustainable condition for evaluating future energy related technology development. I show this on various electricity generation cycles. From the viewpoint of a social system giving priority to the environment the construction of an energy resource circulation city becomes increasingly important. Sustainable economic activities are impossible without the 'Reverse Factory', or complete recycling. Finally, I pointed out the importance of technology transfer for internal internationalization and international contribution for Japan, emphasizing the need for a technology network without national boundaries.

要  約

本年12月に京都で開催される気候変動枠組条約(FCCC)の第3回締約国会議に向けて21世紀における地球温暖化防止行動計画の具体的方策を真剣に考える段階を迎えた。本稿ではIPCCが1995年に発表した第2次報告書の中のグローバルエネルギーシナリオを紹介すると共に、エネルギー需給構造の中で今後取り組むべき技術課題について省エネルギー、新エネルギー、環境保全関連の技術開発課題を明示した。さらに今後、技術開発の評価に必要となる持続可能な条件として「ライフサイクルエネルギー収支比」の概念を提案し、多様化する発電システムの評価結果を示した。
一方、環境優先の社会システムを構築する観点からエネルギー資源循環型都市構造に向けた技術開発も併せて重要となること述べ、産業、企業活動に対しても逆工場の出現無しには持続可能な経済活動が不可能であることを示した。最後に我国の取組むべき課題として内なる国際化や人材研修も含めた技術移転の重要性が国際的に大きく貢献することを指摘し、国境を越えた技術ネットワークの構築が極めて重要となることを強調した。

 
発展途上国のための中小企業振興のための技術協力の方法論  
菊池 剛


Effective Technological Cooperation for the Promotion of Small and Medium Enterprises in Developing Countries
Tsuyoshi Kikuchi

ABSTRACT

This paper deals with technology transfer for medium and small enterprises(MSEs) in developing countries;how technology transfer should be promoted and what conditions are required for successful transfer of technology.
Technology transfer consists of three phases; (1) phase to learn technology; (2) phase to modify learned technology; (3) phase to diffuse modified technology(appropriate technology). Multi- and bilateral aid agencies have so far implemented many programs and projects to promote technology transfer for MSEs in developing countries. However, the phase to diffuse appropriate technology has not always been successfully carried out, as planned, due to lack of marketability of products, lack of credit system for MSEs and lack of market accessibility. In one word, (lack of marketability of technology). Therefore, it is essential to confirm marketability of technology in order to promote technology transfer for MSEs successfully.

要  約

本論は、中小企業の振興に対する技術協力、技術移転は如何にあるべきか、また、そのための条件は何かについて、これまでの筆者のアフリカやアジアでの経験を基にまとめたものである。
技術移転は、技術の「習得の段階」、「改良の段階」および「普及の段階」の三つの段階を含んでいる。これまで援助機関は中小企業振興のための技術移転プロジェクトを実施してきたが、「普及の段階」では必ずしも期待どうりの成果を上げていない。その理由は、(1)技術のニーズの確認が充分でなかった、(2)技術としてはニーズがあってもその技術を生産活動に結び付ける資金(クレジット)がなかった、(3)生産物(製品)の市場へのアクセスビリティに欠けていた、などによるものが多い。換言すれば、技術の市場性の欠如である。従って、技術移転計画を成功させるためには、「普及の段階」における市場性の存在を確認することが最重要である。

 
日系企業の技術移転-マレーシアにおける電子産業のケース
川辺 純子


Technology Transfer to Malaysia by Japanese Companies
- The Case of Electrical and Electronic Industry -
Junko Kawabe

ABSTRACT

Japanese foreign direct investment in East and Southeast Asia has increased drastically since the Yen appreciation in the mid-1980’s. This has resulted on a greaterintegration in their industries horizontally. Consequently, technology transfer has served as a catalytic agent in enhancing their structural adjustment.
This paper examines the technology transfer process by Japanese companies through foreign direct investment to Malaysia: including the problems encounter in the process of transferring and the methods employ in resolving them.
The menthod of transfers is as follow. (1) a project type transfer i.e. a short-term,intensive, and group-oriented training at the Japanese parent company which is carried by OJT when the Japanese subsidiary in Malaysia starts its new production. (2)a follow-up type transfer i.e. a long-term, problem-shooting, and individual training which is given by the Japanese parent company by OJT after the Malaysian subsidiary starts its new production. With the combination of these short and long term trainings by OJT, it will serve its purpose in transferring the technology transfer to Malaysia.
However, in Malaysia supporting industries which are necessary for the further development of the electrial and electronic industry have not been established yet, so that the above mentioned Japanese method of technology tranfer may play an important role in transferring in person the skills required by the supporting industries.

要  約

1985年のプラザ合意以降、日本の対アジア向け電子・電機産業への投資が急増し、同地域では国際分業が進展し各国の技術力の向上が課題となっている。そこで「資本・技術・経営資本の国際間移動」を行う直接投資が技術移転に重要な役割を果たす。本稿では、日系企業の対マレーシア直接投資を中心に、在マレーシアX社、Y社での実証分析を行い、日系企業の技術移転のメカニズムの検証を試みた。同調査の結果報告は以下の通りである。
両社は(1)プロジェクト型技術移転と(2)随時型技術移転の2つを併用して技術移転を行っている。プロジェクト型技術移転は、マレーシアで新製品の生産を開始するにあたって、必要な生産技術をマレーシアの従業員を日本国内の親工場に派遣して、OJTにより短期集中的にパッケージで教育・訓練するというものである。随時型技術移転は、新製品の生産が可能となり量産体制も軌道にのり、生産活動が行われる過程で起こってくる問題、技術の修正・変更、あるいは技術の高度化に対して、個別に随時行われる長期型の技術移転である。 日系企業はOJTによる短期、長期にわたる「現場」で「ヒト対ヒト」を通じて「熟練技術」の移転を行っている。
マレーシアは現在、電子・電機産業に不可欠であるサポーティング・インダストリーが未発達である。そこで、上述のOJTによる「プロジェクト型技術移転」と「随時型技術移転」の2つの組み合わせによる日本型技術移転は、サポーティング・インダストリーが必要とする熟練技術の形成に大きな役割を果たすと思われる。


移行経済における技術戦略_中国工作機械のケース
近藤 正幸


Technology Strategy in a Transitional Economy
- The Case of China's Machine Tool Industry -
Masayuki Kondo

ABSTRACT

China retains various characteristics of a planned economy in the machine tool industry as well. The machine tool industry mostly consists of large state-owned enterprises whose management policy is largely influenced by central and local governments. Four policy directions are found regarding production and product technology: establishing self reliance for production, producing a wide variety of products to substitute imports, acquiring the most advanced technologies and dualism of domestic and export markets. These strategies bring in an inefficient production, misallocation of resources and a low return on investment. Regarding R&D, two structural issues are identified. One is the separation of R&D units and production units. This separation results in ineffective R&D in the machine tool industry as a whole. The other is the role of product-group research institutes. They are basically design and development organizations of leading state-owned enterprises in certain product areas and carry out public activities commissioned by the government. These activities include technical review of products developed by other enterprises and standards setting. These activities hinder new product development in a competitive way. For further technology development, recommended are creating a competitive environment by reorganizing the product-group research institutes and by merging a domestic market with an international market, making research units engage in research work and establishing a framework for effective technology transfer from research units to production units. Strategically, incremental innovation and balanced development in related industries are desired.

要  約

中国は計画経済の特性を種々残しており工作機械産業も同様である。工作機械産業は大規模な国営企業が多くを占め、中央政府はもとより地方政府の政策から大きな影響を受けている。生産技術、製品技術について、4つの政策方向が認められる。それらは、自給生産、輸入代替のための多様な製品群、最先端技術の獲得、それに国内市場、輸出市場の二重市場である。これらの戦略は、非効率な生産、資源の非最適配分、低投資収益率をもたらしている。研究開発については、2つの構造的問題が認められる。1つは、研究開発部門と製造部門の分離である。この分離は工作機械産業全体の研究開発を実りのないものにしている。もう1つは製品群研究所の役割である。これらの研究所は、基本的にはある製品群における代表的企業の設計・開発部門であるが、他企業が開発したその製品群に属する製品の審査や標準の立案といった公的活動を政府の委託を受けて行う。これらの活動は競争的に製品開発を実施する障害である。今後の技術発展のためには、これら製品群研究所の再編や国内市場の国際市場との統合による競争環境の創出、研究主体の研究活動への邁進、研究主体から製造主体への効果的な技術移転の枠組みの構築が望まれる。戦略的には、漸進的技術革新と関連産業の調和した発展が望まれる。

▲上へ戻る

開発技術 Development Engineering Volume2,1996

我が国は国際協力を国策に
市村 真一


International Cooperation Should be a Fundamental Nation Policy of Japan
Shinichi Ichimura

ABSTRACT

The paper tries to explain the reasons why the outside world does not appreciate well Japan’s contribution that is the largest in the amount of international cooperation to the developing countries and the various international organizations. It points out the important two defects. One is that Japan offers the financial aid but not in other ways of thinking and policies. Another is that it does not spell out the principles of policies for her international cooperation nor practices those announced four principles to be applied to the recipient countries : 1. the trends of the military expenditure, 2. the trends in developing the nuclear weapons, 3. the trends of export in ammunitions, 4. the circumstances concerning the protection human rights and democracy. The paper points out the shortage of personnel as the most fundamental problem in Japan to be engaged in the activities of international cooperation and offers a number of suggestions and practical devices to overcome the difficulties in implementing better policies and improving the institutional and regulatory rules.


●エレクトロニクス技術の国際展開
植之原 道行


Global Development of Electronic Technology
Michiyuki Makinohara

ABSTRACT

The rapid advancement of electronic technology is accelerating the social reform form the industrial society to a highly information-oriented society. Hence an information technology has become a synonym of electronic technology. In order to make the information industry flourish and to realize a lively global society in the 21st century, the information technology has to be further advanced and globalized for effective utilization.
Semiconductors, memories and optoelectronics are the representative core technologies that are vitalizing the electronic technology and demand huge R&D resources. Hence the article concentrate on these limited technologies and review their current status and discuss their prospects. Semiconductor memory and microprocessor are chosen to discuss the semiconductor technology since thy represent two major innovation paths. The semiconductor memory and optoelectronics are very influential to the advancement of memory technology. The optoelectronics technology is also influential to the man-machine interface technology ; however, the presentation is limited to only the effective use of global information infrastructure.
A perspective of information society is presented and an engineers’s view on the global dissemination and transfer of electronic technology and a Japanese role are also discussed.


経営能力の育成と経済発展
エマニュエル V.ソリアノ


A Case Study Analysis for the Evaluation of Technological Innovation
Emanuel V. Soriano

要  約

本稿では経済発展とは健全かつ効果的な社会を形成するための一つの側面であることを説明した。具体的には、経済発展とは持続的成長、人的資源の開発、技術進歩、経済成長のための投資の促進などを含んでいる。経済に関しては、経済発展と共に公正な分配や経済的な安定も重要である。また、本稿では、経営、経営能力および経営プロセスの持つ意味について説明した。経営においてはノウハウ(Know How:技術的効率)とノウホァイ(Know Why:価値観あるいは哲学)の違いを認識し、それらが同時に追求されなければならないことを議論した。さらに、経営能力の育成にあたっては強力かつ柔軟なリーダーシップが重要であること、特に、ノウハウとノウホァイを明確に認識しているリーダーシップが必要であることを説いた。最後に、効果的な経営と良好な経済発展の間には相互に密接な関係があることを示した。


生産性と技術移転
谷口 恒明    高橋 進


Productivity and its Technology Transfer
Tsuneaki Taniguchi
Susumu Takahashi

ABSTRACT

The productivity Movement in Japan has proven to be of great value and help to the development of the nation. Many developing countries have become interested in such results in Japan and thus hoped to learn from Japan.
Different from other management or engineering techniques, productivity concept involves a variety of techniques in different areas, i.e., engineering, production, marketing, finance, personnel, industrial relations, etc.
To transfer the productivity movement has to be supported by sue attention in addition to its technical aspect (side) to its human aspect (side) which may be termed as productivity mind (awareness) or attitude. Transfer of productivity techniques in human aspect is more difficult than those in technical aspect.
The Japan productivity Center for Socio Economic Development (JpC-SED) has been making efforts to develop a model of methodology to transfer productivity movement to other countries. The paper illustrates the practical and effective methodology of productivity transfer to overseas counties.

 
技術移転と人材育成
小池 和男


Skill Formation Systems and Technology Transfer
Kazuo Koike

ABSTRACT

The paper examines two issues; how crucially important the workers skills are in technology transfer, and how those vital skills can be transferred. The first issue consists of three sub-themes.
(a)How intensively workers skills affect the efficiency: with the similar machinery, workers skills may produce remarkable difference in efficiency even between those workers of long experience. This suggests the urgent necessity of transfer of workers skills.
(b)What the most vital character of these skills is: That is the know-how efficiently to deal with uncertainty, or to handle problems and changes on the shop floor. Since computerization treats those problems whose nature is known well, the uncertain problems would occupy most hours of workers on the shop floor.
(c)How to make this know-how: Because uncertainty makes it difficult to structure effectively off-JT courses, broad OJT within one functions is the main way of making the know-how, through understanding the mechanism of production and experiencing various problems in one speciality.
Second, if broad OJT is the main in making the know-how, technology transfer faces with a challenging problem. Since working together with veteran workers is the best way of OJT, direct investment with many expatriates would become a preferable channel of transfer.
More importantly, there emerges a crucial task how to accommodate OJT into ODA, which has rarely been made because of its inseparability from work and hence invisibleness in terms of cost. This paper proposes a set of polices how to deal with this, affording information of OJT and sending experts of consulting how to implement OJT.

 
技術革新効果定量化モデルの構築
足立 芳寛
石原 慶一


A Case Study Analysis for the Evaluation of Technological Innovation
Yoshihiro Adachi
Keiichi N. Ishihara

ABSTRACT

In the pursuit of sustainable development, it seems that the developed countries have a responsibility to develop a system for the efficient use of the world’s limited natural resources. With the introduction of an efficient resource allocation system, there is a need to aim for moderate growth in developing countries. As a means to accomplishing this, it is necessary to be able to plan technological innovation; in this paper a model which quantitatively analyzes the degree of achievement of the effects of technological innovation will be proposed.
Through a case study analysis of coke oven technology ? one aspect of the iron making process ? a model which displays a measure of the achievement of the effects of innovation of CDQ (Cokes Dry Quench) technology as indicated by “the characteristic time for implementation : τ” is shown. Generalizing form this model, the value of “τ” is useful to analyze quantitatively the following areas: @ the degree of difficulty of technical operations, A the differences in intervals of technical operations, B the differences in ability of people performing technical operations, and C the differences in degree of technical adaptability.
Furthermore, when new technology and equipment are introduced into developing countries, the value of “τ” can be useful to evaluate quantitatively the effect of technical cooperation in terms of operations technology instruction.

   
現代の技術移転
 佐藤 進


Recent Technology Transfer
Susumu Sato

ABSTRACT

Technology transfer plays an important role in activation of recent Asian manufacturing industry.
This paper analyses the structure of technology transfer.
In particular, the recent progress of technology has the most effective influence on the activation of Asian manufacturing industry compared to other factors.
The technology transfer of iron and steel is shown as an example.
Recently, the new style of technology development that utilizes technology transfer appeared and is growing up.

 
産業競争力向上のためのマレーシアの技術戦略
近藤 正幸


Industrial Technology Strategy of Malaysia to Enhance Industrial Competitiveness
Masayuki Kondo


要  約
 
マレーシアは成功裡に経済発展を成し遂げ東アジアの奇跡を演じた国のひとつである。
現在、政府は産業競争力をさらに高め、また、高付加価値産業構造を実現するため種々の技術政策を推進している。政策には、資金供与、税制、ベンチャーキャピタルなどのスキームがある。これらの政策は公的部門が受益者となっていることが多いこともあり、あまり効果的ではない。行政側に営業秘密や時間に関する意識が欠如していることもこれらの政策が産業界に不人気な要因になっている。中小企業政策についてはうまくいっている政策もある。部品供給業者育成プログラムは大企業で購買者である組立メーカーの指導により中小の部品メーカーの技術力を向上させようとする政策である。品質向上や技術向上政策のある程度うまくいっている。マレーシア標準産業研究所は計量、試験、産業研究開発の分野で活動的であり成功している。ペナン技能向上センターは産業界向け訓練の提供において卓越している。ハイテク製品技術よりも製造技術にもっと気を配り、産業界をより直接の対象とした政策を産業界をもっと参画させて立案・評価すればマレーシアの技術政策はさらに向上するであろう。

▲上へ戻る

開発技術 Development Engineering Volume1,1995

<巻頭言> Foreword
開発技術学会創設にあたって
鳥居 泰彦


Creation of International Development Engineering Society
Yasuhiko Torii

開発における工学教養の必要性
吉川 弘之


Techno-Literacy and Socio-economic Development
Hiroyuki Yoshikawa

ABSTRACT

It is well understood that Japanese post war reconstruction of the economy relied heavily on the development of manufacturing. The fact that technology made a nation prosperous gave a great impact on many developing countries to follow the suit.
High quality and low price products were the result of increased productivity of workers who possessed high motivation to adopt new method and technology.
Engineers’ willingness to contribute to the society through their devotion to the industry had well been rewarded by the firm’s development and the success in the world.
However, once Japanese economy reached to the stagnation in 1980’s, the role of engineers to simply serve for mass production ceased to be appreciated. Instead engineers are now asked to solve many complex problems in which specific technology intervenes deeply with society and economy.
The need to master techno-literacy comes from this social requirement. Techno-literacy consists of two basic characteristics; one is the common understanding of productive activities of human-made system and the other is the ability to design technological system for the need of society.
Future engineering education may be developed on the base of techno-literacy. All the advanced engineering applications may be taught after the comprehension of techno-literacy.


科学技術の開発と問題点
内田 安三


Changing Role of Science and Technology for Development
Yasuzo Uchida

ABSTRACT

To increase human welfare and to promote prosperity into the 21st century, further development of scientific technology and creation to industrial technology have to be achieved. On the other hand, unbalanced development in chemistry and industrial technology has been warned to exhaust natural resources and energy at a global scale and to destroy natural metabolic environment. Recognizing these developments, this paper discusses some issues related to modern industrial technology. It also touches upon unbalanced developments of scientific technology, which often are seen to have followed a logical path. In particular, it emphasizes the importance of the human intention, human desire, and human senses that are associated with these developments. The level of intellectuality and flexible way of thinking are argued to be important in having cross-cultural contact. Finally, the paper concludes by emphasizing that in order to promote balanced development the people, who are engaged in the development of scientific technology, have to possess high intellectuality and moral.


技術移転の変遷と今後の展望
宍戸 寿雄


Changing Patterns of Technology Transfer: Past, Present and Future
Toshio ShiShido

ABSTRACT

Technology plays an important role in economic development. Effective technology transfer is to teach developing (recipient) countries how to be independent technologically, but not to make the recipient dependent on developed (supplier) countries. Technology transfer may be carried out through various means including official development assistance by the government and foreign direct investment by private firms. Success or failure of technology transfer depends not only on the behavior of suppliers but also on the capability of the recipients. Accordingly, suppliers should help improve the capability of the recipients. Since the characteristics of technology reflect various factors such as culture and society, one needs to adopt an interdisciplinary approach to study technology transfer. Successful technology transfer by private firms may five rise to the following problems in supplying counties: hollowing out of the industry, shortage of skilled laborers, and difficulty in universalization of technologies.


技術移転と空洞化
冨浦 梓


Technology Transfer and Hollowing Out
Azusa Tomiura

ABSTRACT

Technology transfer is not all easy because technology is made up of a great variety of tacit knowing, while knowledge transfer is comparatively easy because technical knowledge is explicit. One of the key factors why Japanese manufacturing industries have succeeded to produce high quality products within a short period of after the war did exist in technification of tacit knowing scientifically and empirically.
However, technologies which are empirically acquired are vulnerable to the change of external and internal surroundings. The term surroundings as used here means not only scientific and technical conditions influencing production technology, but also environmental, religious, social, economical and political conditions. Since they differ widely according to local conditions, technology acquired based on one county’s or one company’s experience is not directly applicable to the others. Although many efforts have made to construct scientifically supported technologies, technology has not yet reached the domain of universality of science.
The relation between technology transfer and hollowing out depends on whether technology is considered to consist of only repetitive acts ?empirical model-, or whether it is considered to consist of the principles dominating phenomena which are scientifically elucidated and incorporated into repetitive acts ?theoretical model-. In the former case, hollowing out will certainly occur, while in the latter case, hollowing out will not occur as long as technology develops autonomously in successive pursuit of the principles dominating phenomena.
Since technology transfer or overseas transfer of production base is the transfer of the competitiveness, competitive power of Japanese manufacturing industry will be rapidly lost, unless much efforts to increase intellectual stock would be endeavored.


科学、技術、経済の相互関連   
ナサン・ローゼンバーグ

Science-Technology -Economy Interactions
Nathan Rosenberg

要  約

経済発展における研究開発の重要性は周知の事実であるが、研究開発といっても様々な活動が含まれる。経済の発展においては研究開発の中でも純粋に科学的な研究よりも、商品やデザインの開発などを行う技術開発が重要である。技術進歩が科学における発明によって実現することもあるが、科学の発明が技術の進歩に依存する場合も多い。科学における画期的な発明は技術進歩への第一歩でしかなく、技術進歩の実現にあたっては学際的な視点からの知識と経験の投入が必要である。この傾向は近年におけるハイテク技術の開発において顕著である。学際的な研究は大学のような研究を行う組織と生産あるいは販売などを行う企業組織が緊密な関係を持つ場合に成功する確率が高いが、どのような理由からこのような結果が導き出されるかという点については十分な検討がなされていない。経済発展を促進するためには、開発された技術の迅速な伝播が重要であるが、技術の伝播は技術導入あるいは投資といった民間企業による意思決定に依存しているので経済的問題である。


韓国における技術と経済発展
ウー・ヒー・パーク


Technology and Economic Development in Korea
Woo Hee Park

要  約

韓国の目覚しい経済発展は様々な要因によって実現したが、技術の果たした役割に着目した研究は少ない。本論の目的は韓国における技術と工業発展についての関係を明らかにすることである。技術は資本財に体化される場合が多いことを認識すると、資本財生産の拡大についての韓国における経験を検討することが有益である。韓国における資本財生産は1970年代に政府主導によって推進された重化学工業化と共に拡大した。技術の源泉としては海外からの導入が重要な位置を占めていたが、海外からの技術導入では、外資ではなく、資本財輸入とノウハウ、ライセンスなどの技術輸入が主要な手段であった。海外技術への高い依存は国内における技術基盤が脆弱であったことによる。70年代以降、韓国政府は技術開発能力の育成を推進しており、近年はこの傾向が強化されている。さらに、民間企業においても技術開発を積極的に行っている。急速に変化し、不確実性が増大している状況において、資源に乏しい韓国は、よりダイナミックかつ創造性に富んだ科学技術政策が必要になってきている。


▲上へ戻る


 
  開発技術学会
〒105-0004
東京都港区新橋6-5-5新生ビル3階
TEL:03-5403-0035
FAX:03-5403-0038

 e-mail : ides@r3.dion.ne.jp