J. S. Bach

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vols. 1-20

 

BACH-CHOR TOKYO

OHMURA Emiko Leitung/ Übersetzung

 

[CD]

日本語演奏によるバッハ・カンター50曲選 (全20巻)

<全20巻.東京バッハ合唱団・定期演奏会会場でのライブ録音より>

東京バッハ合唱団

大村恵美子・指揮/訳詞

 

独唱:S光野孝子,A佐々木まり子,T佐々木正利・平良栄一,B渡邊 明・宇佐美桂一,ほか

合唱:東京バッハ合唱団

オーケストラ:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子(一部指揮:橋本眞行)

発行:東京バッハ合唱団出版局


関連NEWS: バッハ音楽の深い理解に至るために・・・バッハ コラールハンドブック(大村恵美子・大村健二[編]春秋社,2011320日発行)

バッハ・カンタータ日本語演奏と楽譜出版のホームページ「バッハを日本語で歌う」(出版楽譜の内容・推薦・新聞紹介・訳詞演奏の意義)


 

更新: 2011/04/02

 

全巻内容 INDEX

 (当ページの最後に,各曲の一行紹介CD購入のご案内がります)

 

Vol. 1

Vol. 2  

Vol. 3

Vol. 4  

Vol. 5  

Vol. 6  

Vol. 7  

Vol. 8  

Vol. 9  

Vol. 10  

Vol. 11  

Vol. 12  

Vol. 13

Vol. 14 

Vol. 15 

Vol. 16

Vol. 17

Vol. 18

Vol. 19  

Vol. 20 

BWV 1,  BWV 4,  BWV 6

BWV 8,  BWV 16,  BWV 19

BWV 21,  BWV 26

BWV 29,  BWV 30

BWV 36,  BWV 39,  BWV 40

BWV 41,  BWV 42

BWV 45,  BWV 47,  BWV 56

BWV 61,  BWV 63

BWV 68,  BWV 71,  BWV 72

BWV 76,  BWV 77

BWV 78,  BWV 80

BWV 84,  BWV 93,  BWV 99

BWV 104,  BWV 106

BWV 110,  BWV 116,  BWV 123

BWV 124,  BWV 129,  BWV 131

BWV 137,  BWV 140

BWV 147,  BWV 150

BWV 156,  BWV 180,  BWV 187

BWV 190,  BWV 194

BWV 192,  BWV 196,  BWV 197

 

 

各カンタータの日本語歌詞は右記サイトをご参照ください:http://www.ab.auone-net.jp/~bach/

 

Vol. 1

日本語演奏によるバッハ・カンタータ50曲選 [第1巻]

©東京バッハ合唱団2004

BACHCD 01

TT66' 00"


カンタータ第1番「あしたに輝く たえなる星よ」


ソプラノ:光野孝子

テノール:平良栄一

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 2003510日(第93回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 24' 44"


カンタータ第4番「キリスト 死につながれしが」


テノール:佐伯雅巳

バス:宇佐美桂一

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 1983514日(第53回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 20' 45"


カンタータ第6番「とどまれわれらと 夕闇せまり」


アルト:佐々木まり子

テノール:佐々木正利

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 1987523日(第62回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 20' 31"

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vol.1

©2004 BACH-CHOR TOKYO

BACHCD 01

TT66' 00"  


BWV 1 „Wie schön leuchtet der Morgenstern“


MITSUNO Takako, Sopran

TAIRA Eiichi, Tenor

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date10. Mai 200393. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall

Time24' 44"


BWV 4 „Christ lag in Todesbanden“


SAEKI Masami, Tenor

USAMI Keiichi, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date14. Mai 198353. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall

Time20' 45"


BWV 6 „Bleib bei uns, denn es will Abend werden“


SASAKI Mariko, Alt

SASAKI Masatoshi, Tenor

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date23. Mai 1987 (62.

PlaceIshibashi Memorial Hall

Time20' 31"

Vol. 2 

日本語演奏によるバッハ・カンタータ50曲選 [第2巻]

©東京バッハ合唱団2003

BACHCD 02

TT63' 10"


カンタータ第8番「み神よ わが死はいつ」


ソプラノ:名古屋木実

アルト:佐々木まり子

テノール:佐々木正利

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 19945月7日(第75回定期演奏会)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 21' 41"


カンタータ第16番「主 ほめうたわん」


アルト:田中奈美子

テノール:平良栄一

バス:宇佐美桂一

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 20001210日(第88回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 18' 58"


カンタータ第19番「戦い かくて起これり」


ソプラノ:光野孝子

テノール:佐伯雅巳

バス:宇佐美桂一

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 1998524日(第83回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 22' 31"

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vol.2

©2003 BACH-CHOR TOKYO

BACHCD 02

TT63' 10"


BWV 8 „Liebster Gott, wann werd ich sterben“


NAGOYA Konomi, Sopran

SASAKI Mariko, Alt

SASAKI Masatoshi, Tenor

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

DateMay 7, 199475. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time21' 41"


BWV 16 „Herr Gott, dich loben wir“


TANAKA Namiko, Alt

TAIRA Eiichi, Tenor

USAMI Keiichi, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date10. Dezember 2000  88. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time18' 58"


BWV 19 „Es erhub sich ein Streit“


MITSUNO TakakoSopran

SAEKI MasamiTenor

USAMI KeiichiBass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date24. Mai 1998 (83. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time22'31"

Vol. 3

日本語演奏によるバッハ・カンタータ50曲選 [第3巻]

©東京バッハ合唱団2004

BACHCD 03

TT63' 05"


カンタータ第21番「われは 憂いに沈みぬ」


ソプラノ:光野孝子

テノール:平良栄一

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 1997524日(第81回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 45' 04"


カンタータ第26番「はかなく むなしき 地なるいのち」


ソプラノ:光野孝子

アルト:佐々木まり子

テノール:平良栄一

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 2003510日(第93回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 18' 01"

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vol.3

©2004 BACH-CHOR TOKYO

BACHCD 03

TT63' 05"


BWV 21 „Ich hatte viel Bekümmernis“


MITSUNO Takako, Sopran

TAIRA Eiichi, Tenor

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date24. Mai 1997 (81. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time45' 04"


BWV 26 „Ach wie flüchtig, ach wie nichtig“


MITSUNO Takako, Sopran

SASAKI Mariko, Alt

TAIRA Eiichi, Tenor

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date10. Mai 2003 (93. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time18' 01"

Vol. 4

日本語演奏によるバッハ・カンタータ50曲選 [第4巻]

©東京バッハ合唱団 2004

BACHCD 04

TT63' 51"


カンタータ第29番「み神に 謝しまつらん」


ソプラノ:光野孝子

アルト:佐々木まり子

テノール:佐々木正利

バス:宇佐美桂一

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 2001512日(第89回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 25' 06"


カンタータ第30番「喜べ 救われし民」


ソプラノ:光野孝子

アルト:佐々木まり子

テノール:平良栄一

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 2003510日(第93回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 38' 45"

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vol.4

©2004 BACH-CHOR TOKYO

BACHCD 04

TT63' 51"


BWV 29 „Wir danken dir, Gott, wir danken dir“


MITSUNO Takako, Sopran

SASAKI Mariko, Alt

SASAKI Masatoshi, Tenor

USAMI Keiichi, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date12. Mai 2001 (89. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time25' 06"


BWV 30 „Freue dich, erlöste Schar“


MITSUNO Takako, Sopran

SASAKI Mariko, Alt

TAIRA Eiichi, Tenor

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date10. Mai 2003 (93. )

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time38' 45"

Vol. 5

 

 

日本語演奏によるバッハ・カンタータ50曲選 [第5巻]

©東京バッハ合唱団2005

BACHCD 05

TT73' 19"


カンタータ第36番「喜びのぼれ いと高き星に」


ソプラノ:光野孝子

アルト:佐々木まり子

テノール:佐々木正利

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 20011216日(第90回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 31' 09"


カンタータ第39番「あたえよパンを 飢えたる者に」


ソプラノ:日比吉子

アルト:田中奈美子

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 199358日(第73回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 24' 22"


カンタータ第40番「地に来ませり 神のみ子」


アルト:佐々木まり子

テノール:佐々木正利

バス:宇佐美桂一

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 2003127 (94回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 17' 37"

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vol.5

©2005 BACH-CHOR TOKYO

BACHCD 05

TT73' 19"


BWV 36 „Schwingt freudig euch empor“


MITSUNO Takako, Sopran

SASAKI Mariko, Alt

SASAKI Masatoshi, Tenor

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date16. Dezember 2001 (90. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time31' 09"


BWV 39 „Brich dem Hungrigen dein Brot“


HIBI Yoshiko, Sopran

TANAKA Namiko, Alt

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date8. Mai 1993  (73. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time24' 22"


BWV 40 „Dazu ist erschienen der Sohn Gottes“


SASAKI Mariko, Alt

SASAKI Masatoshi, Tenor

USAMI Keiichi, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date7. Dezember 2003 (94. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time17' 37"

 Vol. 6

日本語演奏によるバッハ・カンタータ50曲選 [第6巻]

©東京バッハ合唱団2003

BACHCD 06

TT60' 45"


カンタータ第41 「イェスをほめよ 新たの年に」


ソプラノ:光野孝子

アルト:佐々木まり子

テノール:佐々木正利

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 19981213日(第84回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 30' 51"


カンタータ第42 「同じ安息日の夕べ」


ソプラノ:名古屋木実

アルト:田中奈美子

テノール:佐々木正利

バス:宇佐美桂一

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 1991525日(第69回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 29' 54"

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vol.6

©2003 BACH-CHOR,TOKYO

BACHCD 06

TT60' 45"


BWV 41 „Jesu, nun sei gepreiset“


MITSUNO Takako, Sopran

SASAKI Mariko, Alt

SASAKI Masatoshi, Tenor

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date13. Dezember 199884. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time30' 51"


BWV 42 „Am Abend aber desselbigen Sabbats“


NAGOYA Konomi, Sopran

TANAKA Namiko, Alt

SASAKI Masatoshi, Tenor

USAMI Keiichi, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date25. Mai 1991 (69. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time29' 54"

Vol. 7

日本語演奏によるバッハ・カンタータ50曲選 [第7巻]

©東京バッハ合唱団2004

BACHCD 07

TT64' 54"


カンタータ第45番「主は告げぬ よき行いの何なるかを」


アルト:佐々木まり子

テノール:佐伯雅巳

バス:宇佐美桂一

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 1998524日(第83回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 21' 11"


カンタータ第47番「おのれを高むる者は 低くせられ」


ソプラノ:光野孝子

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 2003510日(第93回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 23' 35"


カンタータ第56番「十字架を 勇みて負わん」


バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 2000514日(第87回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 20' 08"

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vol.7

©2004 BACH-CHOR,TOKYO

BACHCD 07

TT64' 54"


BWV 45 „Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist“


SASAKI Mariko, Alt

SAEKI Masami, Tenor

USAMI Keiichi, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date24. Mai 1998 (83. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time21' 11"


BWV 47 „Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden“


MITSUNO Takako, Sopran

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date10. Mai 2003 (93. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time23' 35"


BWV 56 „Ich will den Kreuzstab gerne tragen“


WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date14. Mai 2000 (87. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time20' 08"

Vol. 8

日本語演奏によるバッハ・カンタータ50曲選 [第8巻]

©東京バッハ合唱団2003

BACHCD 08

TT51' 24"


カンタータ第61番「いざ来たりませ 世の救い主」


ソプラノ:光野孝子

テノール:平良栄一

バス:水野賢司

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 20021215日(第92回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 19' 35"


カンタータ第63番「彫りきざめ この日」


ソプラノ:山田綾子

アルト:佐々木まり子

テノール:石井健三

バス:宇佐美桂一

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 19931211日(第74回定期)

[会場] ゆうぽうと簡易保険ホール

[時間] 31' 49"

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vol.8

©2003 BACH-CHOR,TOKYO

BACHCD 08

TT51' 24"


BWV 61 „Nun komm, der Heiden Heiland“


MITSUNO Takako, Sopran

TAIRA Eiichi, Tenor

MIZUNO Kenji, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date15. Dezember 2002 (92. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time19' 35"


BWV 63 „Christen, ätzet diesen Tag“


YAMADA AyakoSopran

SASAKI MarikoAlt

ISHII KenzoTenor

USAMI KeiichiBass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date11. Dezember 1993 (74. Regulärkonzert

PlaceU-port Kan-i-hoken Hall, Tokyo

Time31' 49"

Vol. 9

日本語演奏によるバッハ・カンタータ50曲選 [第9巻]

©東京バッハ合唱団2006

BACHCD 09

TT56' 15"


カンタータ第68 「み神はこの世を かく愛したまえり」


ソプラノ:名古屋木実

バス:宇佐美桂一

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 1991525日(第69回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 18’ 51”


カンタータ第71 「主は わが君」


ソプラノ:名古屋木実

アルト:佐々木まり子

テノール:佐々木正利

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 1987523日(第62回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 18’ 51”


カンタータ第72 「みなすべて み心のままに」


ソプラノ:光野孝子

アルト:佐々木まり子

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 20041212日(第96回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 18’ 33”

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vol.9

©2006 BACH-CHOR TOKYO

BACHCD 09

TT56' 15"


BWV 68 „Also hat Gott die Welt geliebt“


NAGOYA Konomi, Sopran

USAMI Keiichi, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date25. Mai 1991 (69. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time18’ 51”


BWV 71 „Gott ist mein König“


NAGOYA Konomi, Sopran

SASAKI Mariko, Alt

SASAKI Masatoshi, Tenor

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date23. Mai 1987 (62. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time18’ 51”


BWV 72 „Alles nur nach Gottes Willen“


MITSUNO Takako, Sopran

SASAKI Mariko, Alt

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date12. Dezember 2004 (96. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time18’ 33”

Vol. 10

日本語演奏によるバッハ・カンタータ50曲選 [第10巻]

©東京バッハ合唱団2005

BACHCD 10

TT52' 15"


カンタータ第76番「主の栄光を 天は語り」


ソプラノ:名古屋木実

アルト:佐々木まり子

テノール:佐々木正利

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 1989513日(第65回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 36' 06"


カンタータ第77番「主を愛すべし 心のかぎり」


ソプラノ:光野孝子

アルト:佐々木まり子

テノール:佐々木正利

バス:宇佐美桂一

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 200459日(第95回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 16' 09"

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vol.10

©2005 BACH-CHOR TOKYO

BACHCD 10

TT52' 15"


BWV 76 „Die Himmel erzählen die Ehre Gottes“


NAGOYA Konomi, Sopran

SASAKI Mariko, Alt

SASAKI Masatoshi, Tenor

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date13. Mai 1989 (65. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time36' 06"


BWV 77 „Du sollt Gott, deinen Herren, lieben“


MITSUNO Takako, Sopran

SASAKI Mariko, Alt

SASAKI Masatoshi, Tenor

USAMI Keiichi, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date9. Mai 2004 (95. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time16' 09"

Vol. 11

日本語演奏によるバッハ・カンタータ50曲選 [第11巻]

©東京バッハ合唱団2005

BACHCD11

TT51' 06"


カンタータ第78番「主の栄光を 天は語り」


ソプラノ:光野孝子

アルト:佐々木まり子

テノール:佐々木正利

バス:宇佐美桂一

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 200459日(第95回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 24' 06"


カンタータ第80番「主を愛すべし 心のかぎり」


ソプラノ:名古屋木実

アルト:戸田敏子

テノール:佐伯雅巳

バス:宇佐美桂一

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 1983514日(第53回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 27' 00"

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vol.11

©2005 BACH-CHOR TOKYO

BACHCD 11

TT51' 06"


BWV 78 „Jesu, der du meine Seele“


MITSUNO Takako, Sopran

SASAKI Mariko, Alt

SASAKI Masatoshi, Tenor

USAMI Keiichi, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date9. Mai 2004 (95. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time24' 06"


BWV 80 „Ein feste Burg ist unser Gott“


NAGOYA Konomi, Sopran

TODA Toshiko, Alt

SAEKI Masami, Tenor

USAMI Keiichi, Bass

 

BACH-CHOR, TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date14. Mai 1983 (53. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time27' 00"

Vol. 12

日本語演奏によるバッハ・カンタータ50曲選 [第12巻]

©東京バッハ合唱団2005

BACHCD 12 

TT53' 37"


カンタータ第84番「われ足れり わが幸に」


ソプラノ:光野孝子

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 199958日(第85回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 16' 03"


カンタータ第93番「ただ 主に よりたのみ」


ソプラノ:光野孝子

アルト:佐々木まり子

テノール:佐々木正利

バス:宇佐美桂一

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮:橋本眞行

訳詞:大村恵美子

 

[録音] 200459日(第95回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 19' 48"


カンタータ第99番「神のみわざこそ ことごと善けれ」


ソプラノ:光野孝子

アルト:佐々木まり子

テノール:佐々木正利

バス:宇佐美桂一

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮:橋本眞行

訳詞:大村恵美子

 

[録音] 200459日(第95回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 17' 46"

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vol.12

©2005 BACH-CHOR TOKYO

BACHCD 12

TT53' 37"


BWV 84 „Ich bin vergnügt mit meinem Glücke“


MITSUNO Takako, Sopran

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date8. Mai 1999 (85. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time16' 03"


BWV 93 „Wer nur den lieben Gott läßt walten“


MITSUNO Takako, Sopran

SASAKI Mariko, Alt

SASAKI Masatoshi, Tenor

USAMI Keiichi, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

HASHIMOTO Masayuki, Leitung

OHMURA Emiko, Übersetzung

 

Date9. Mai 2004 (95. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time19' 48"


BWV 99 „Was Gott tut, das ist wohlgetan“


MITSUNO Takako, Sopran

SASAKI Mariko, Alt

SASAKI Masatoshi, Tenor

USAMI Keiichi, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

HASHIMOTO Masayuki, Leitung

OHMURA Emiko, Übersetzung

 

Date9. Mai 2004 (95. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time17' 46"

Vol. 13

日本語演奏によるバッハ・カンタータ50曲選 [第13巻]

©東京バッハ合唱団2003

BACHCD 13 

TT40' 54"


カンタータ第104番「牧人 主よ きけよ」


テノール:佐々木正利

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 199457日(第75回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 19' 07"


カンタータ第106番「神の時は いともただし」


ソプラノ:光野孝子

アルト:佐々木まり子

テノール:佐々木正利

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 2000514日(第87回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 21' 47"

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vol.13

©2003 BACH-CHOR TOKYO

BACHCD 13

TT40' 54"


BWV 104 „Du Hirte Israel, hore“


SASAKI Masatoshi, Tenor

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date7. Mai 1994 (75. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time19' 07"


BWV 106 „Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit“


MITSUNO Takako, Sopran

SASAKI Mariko, Alt

SASAKI Masatoshi, Tenor

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date14. Mai 2000 (87. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time21' 47"

Vol. 14

日本語演奏によるバッハ・カンタータ50曲選 [第14巻]

©東京バッハ合唱団2006

BACHCD 14 

TT65' 08"


カンタータ第110番「よろこび 笑い あふれ」


ソプラノ:日比吉子

アルト:田中奈美子

テノール:佐伯雅巳

バス:宇佐美桂一

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 19971220日(第82回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 27’ 22“


カンタータ第116番「平和の君 イェス」


ソプラノ:光野孝子

アルト:佐々木まり子

テノール:佐々木正利

バス:宇佐美桂一

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:堀井美和子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 2005515日(第97回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 16’ 37“      


カンタータ第123 「いとしインマヌエル わが魂の救い主よ」   


アルト:佐々木まり子

テノール:佐伯雅巳

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮:橋本眞行

訳詞:大村恵美子

 

[録音] 20051217日(第98回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 21’ 09“          

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vol.14

©2006 BACH-CHOR TOKYO

BACHCD 14

TT65' 08"


BWV 110 „Unser Mund sei voll Lachens“


HIBI Yoshiko, Sopran

TANAKA Namiko, Alt

SAEKI Masami, Tenor

USAMI Keiichi, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date20. Dezember 1997 (82. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time27’ 22“


BWV 116 „Du Friedefürst, Herr Jesu Christ“


MITSUNO Takako, Sopran 

SASAKI Mariko, Alt

SASAKI Masatoshi, Tenor

USAMI Keiichi, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

HORII Miwako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date15. Mai 2005 (97. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time16’ 37“


BWV 123 „Liebster Immanuel, Herzog der Frommen“


SASAKI Mariko, Alt

SAEKI Masami, Tenor

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR, TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

HASHIMOTO Masayuki, Leitung

OHMURA Emiko, Übersetzung

 

Date17. Dezember 2005 (98. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time21’ 09“

 Vol. 15

日本語演奏によるバッハ・カンタータ50曲選 [第15巻]

©東京バッハ合唱団2006

BACHCD 15 

TT60' 31"


カンタータ第124番「イェス ともにあらん」


ソプラノ:光野孝子

アルト:佐々木まり子

テノール:佐々木正利

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 19981213日(第84回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 16’ 05”


カンタータ第129番「ほめ讃えよ 主を」


ソプラノ:光野孝子

アルト:佐々木まり子

バス:宇佐美桂一

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:堀井美和子

指揮:橋本眞行

訳詞:大村恵美子

 

[録音] 2005515日(第97回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 20’ 10”


カンタータ第131番「深みより 主よ われはなれを呼ぶ」


テノール:佐々木正利

バス:淵脇和範

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 19791013日(第45回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 24’ 16”(アナログ録音をデジタル化)

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vol.15

©2006 BACH-CHOR TOKYO

BACHCD 15

TT60' 31"


BWV 124 „Meinen Jesum laß ich nicht“


MITSUNO Takako, Sopran

SASAKI Mariko, Alt

SASAKI Masatoshi, Tenor

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date13. Dezember 1998 (84. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time16’ 05”


BWV 129 „Gelobet sei der Herr, mein Gott“


MITSUNO Takako, Sopran

SASAKI Mariko, Alt

USAMI Keiichi, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

HORII Miwako, Orgel

HASHIMOTO Masayuki, Leitung

OHMURA Emiko, Übersetzung

 

Date15. Mai 2005 (97. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time20’ 10”


BWV 131 „Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir“


SASAKI Masatoshi, Tenor

FUCHIWAKI Kazunori, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date13. October 1979 (45. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time24’ 16”

Vol. 16

日本語演奏によるバッハ・カンタータ50曲選 [第16巻]

©東京バッハ合唱団2006

BACHCD 16 

TT42' 21"


カンタータ第137番「ほめよ主を 強き栄えの君を」


ソプラノ:光野孝子

アルト:佐々木まり子

テノール:佐々木正利

バス:宇佐美桂一

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:堀井美和子

指揮:橋本眞行

訳詞:大村恵美子

 

[録音] 2005515日(第97回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 15’ 28”


カンタータ第140番「目覚めよと呼ばわる 物見の声高し」


ソプラノ:光野孝子

テノール:佐々木正利

バス:宇佐美桂一

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 2001512日(第89回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 26’ 53”         

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vol.16

©2006 BACH-CHOR TOKYO

BACHCD 16

TT42' 21"                   


BWV 137 „Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren“


MITSUNO Takako, Sopran

SASAKI Mariko, Alt

SASAKI Masatoshi, Tenor

USAMI Keiichi, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

HORII Miwako, Orgel

HASHIMOTO Masayuki, Leitung

OHMURA Emiko, Übersetzung

 

Date15. Mai 2005 (97. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time15’ 28”


BWV 140 „Wachet auf, ruft uns die Stmme“


MITSUNO Takako, Sopran

SASAKI Masatoshi, Tenor

USAMI Keiichi, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/ Übersetzung

 

Date12. Mai 2001 (89. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time26’ 53”

Vol. 17

日本語演奏によるバッハ・カンタータ50曲選 [第17巻]

©東京バッハ合唱団2006

BACHCD 17

TT49' 43"


カンタータ第147番「心と日々のわざもて」


ソプラノ:光野孝子

アルト:佐々木まり子

テノール:佐々木正利

バス:宇佐美桂一

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:堀井美和子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 2005515日(第97回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 33' 09"


カンタータ第150番「なれを 主よ われは仰ぐ」


ソプラノ:光野孝子

アルト:佐々木まり子

テノール:平良栄一

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 1997524日(第81回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 16' 34"

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vol.17

©2006 BACH-CHOR TOKYO

BACHCD 17

TT49' 43"


„Herz und Mund und Tat und Leben“ BWV147


MITSUNO Takako, Sopran

SASAKI Mariko, Alt

SASAKI Masatoshi, Tenor

USAMI Keiichi, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

HORII Miwako, Orgel(BWV147)

OHMURA Emiko, Leitung / Übersetzung

 

Date15. Mai 2005 (97. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time33' 09"


BWV 150 „Nach dir, Herr, verlanget mich“


MITSUNO Takako, Sopran

SASAKI Mariko, Alt

TAIRA Eiichi, Tenor

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date24. Mai 1997 (81. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time16' 34"

Vol. 18

日本語演奏によるバッハ・カンタータ50曲選 [第18巻]

©東京バッハ合唱団2006

BACHCD 18 

TT65' 02"


カンタータ第156番「墓に 片足入れ」   


アルト:佐々木まり子

テノール:佐々木正利

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 2000514日(第87回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 17’ 49“   


カンタータ第180番「装え心よ 罪の闇を去り」                


ソプラノ:光野孝子

アルト:佐々木まり子

テノール:平良栄一

バリトン:佐伯雅巳

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮:橋本眞行

訳詞:大村恵美子

 

[録音] 2006513日(第99回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 24’ 38“


カンタータ第187番「待ちのぞむ みな なれを」


ソプラノ:光野孝子

アルト:佐々木まり子

バリトン:佐伯雅巳

 

東京バッハ合唱団

東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮:橋本眞行

訳詞:大村恵美子

 

[録音] 2006513日(第99回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 22’ 35“    

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vol.18

©2006 BACH-CHOR TOKYO

BACHCD 18

TT65' 02"


BWV 156 „Ich steh mit einem Fuß im Grabe“


SASAKI Mariko, Alt

SASAKI Masatoshi, Tenor

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date14. Mai 2000 (87. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time17’ 49“


BWV 180 „Schmücke dich, o liebe Seele“


MITSUNO Takako, Sopran 

SASAKI Mariko, Alt

TAIRA Eiichi, Tenor

SAEKI Masami, Bariton

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Mizako, Orgel

HASHIMOTO Masayuki, Leitung

OHMURA Emiko, Übersetzung

 

Date13. Mai 2006 (99. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time24’ 38“


BWV 187 „Es wartet alles auf dich“


MITSUNO Takako, Sopran 

SASAKI Mariko, Alt

SAEKI Masami, Bariton

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

HASHIMOTO Masayuki, Leitung

OHMURA Emiko, Übersetzung

 

Date13. Mai 2006 (99. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time22’ 35“ 

Vol. 19

日本語演奏によるバッハ・カンタータ50曲選 [第19巻]

©東京バッハ合唱団2006

BACHCD 19 

TT63' 26"


カンタータ第190番「主にむかいて歌え 新たなる歌を」


アルト:佐々木まり子

テノール:平良栄一

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 1997524日(第81回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 19’ 02“


カンタータ第194番「大いなるこの日 新たの宮を」


ソプラノ:光野孝子

テノール:平良栄一

バリトン:佐伯雅巳

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 2006513日(第99回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 44’ 24“     

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vol.19

©2006 BACH-CHOR TOKYO

BACHCD 19

TT63' 26"


BWV 190 „Singet dem Herrn ein neues Lied!“


SASAKI Mariko, Alt

TAIRA Eiichi, Tenor

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date24. Mai 1997 (81. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time19’ 02“


BWV 194 „Höchsterwünschtes Freudenfest“


MITSUNO Takako, Sopran 

TAIRA Eiichi, Tenor

SAEKI Masami, Bariton

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date13. Mai 2006 (99. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time44’ 24“  

Vol. 20

日本語演奏によるバッハ・カンタータ50曲選 [第20巻]

©東京バッハ合唱団2006

BACHCD 20 

TT55' 20"


カンタータ第192番「ああ感謝せん 神に」


ソプラノ:光野孝子

バス:渡邊 明指揮

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮:橋本眞行

訳詞:大村恵美子

 

[録音] 20051217日(第98回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 12’ 10“ 


カンタータ第196番「主は覚えたもう われらを」


ソプラノ:日比吉子

テノール:平良栄一

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 199358日(第73回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 13’ 17“    


カンタータ第197番「主 かたき望み」 


ソプラノ:光野孝子

アルト:佐々木まり子

バス:渡邊

 

合唱:東京バッハ合唱団

管弦楽:東京カンタータ室内管弦楽団

オルガン:草間美也子

指揮/訳詞:大村恵美子

 

[録音] 20051217日(第98回定期)

[会場] 石橋メモリアルホール

[時間] 29’ 53“   

»50 Bach-Kantaten aufgeführt in japanischer Sprache« Vol.20

© 2006 BACH-CHOR TOKYO

BACHCD 20

TT55' 20"


BWV 192 „Nun danket alle Gott“


MITSUNO Takako, Sopran 

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

HASHIMOTO Masayuki, Leitung

OHMURA Emiko, Übersetzung

 

Date17. Dezember 2005 (98.Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time12’ 10“


BWV 196 „Der Herr denket an uns“


HIBI Yoshiko, Sopran

TAIRA Eiichi, Tenor

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date8. Mai 1993 (73. Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time13’ 17“


BWV 197 „Gott ist unsre Zuversicht“


MITSUNO Takako, Sopran

SASAKI Mariko, Alt

WATANABE Akira, Bass

 

BACH-CHOR, TOKYO

TOKYO CANTATA CHAMBER ORCHESTRA

KUSAMA Miyako, Orgel

OHMURA Emiko, Leitung/Übersetzung

 

Date17. Dezember 2005 (98.Regulärkonzert

PlaceIshibashi Memorial Hall, Tokyo

Time29’ 53“

    

 

カンタータの1行紹介

(表内のBWV番号から,各カンタータの日本語歌詞に移動します)

 

 C D

カンタータ

《曲名》内容紹介 (BWVの数字はカンタータ番号と同じ)

1

BWV 1

《あしたに輝く たえなる星よ》 キリストを曙の明星になぞらえた爽快な作品。BWV番号の劈頭を飾るにふさわしい。

BWV 4

《キリスト 死に繋がれしが》 ルターの復活節コラールを種々に変奏する、バッハの最初期を代表する名曲。

BWV 6

《とどまれ我らと 夕闇せまり》 エマオ途上の弟子と復活のイェスの物語り(ルカ2413-35)が詩情豊かに歌われる。

2

BWV 8

《み神よ わが死はいつ》 「ナインの若者の甦り」(ルカ711-)から、死の問題を静かに見つめる名品である。

BWV 16

《主 ほめ歌わん》 ルター訳テ・デウムの喜ばしい合唱に始まる新年祝賀の曲。ホルンとともに神への感謝を歌う。

BWV 19

《戦い かくて起これり》 トランペット、ティンパニが天使ミカエルとサタンの軍勢の闘いをいきいきと描写。

3

BWV 21

《われは 憂いに沈みぬ》 悲嘆の魂がイェスの光に癒されて神を讃美する、青年バッハの「壮大な記念碑」。

BWV 26

《はかなく むなしき 地なるいのち》 世の空しさの直視から永遠の希望へ。バッハの精神生活を髣髴とさせる。

4

BWV 29

《み神に 謝しまつらん》 バッハ自身が生涯好んで演奏し、最後の指揮作品。「ロ短調ミサ」源泉の一つ。

BWV 30

《よろこべ 救われし民》 洗礼者ヨハネの祝日用。バッハ円熟期の力みなぎる大合唱曲が冒頭と結尾を飾る。

5

BWV 36

《喜びのぼれ いと高き星に》 キリスト(至高の星)の降臨を待ち受ける壮大な作品。コラールも豊かに活躍。

BWV 39

《あたえよパンを 飢えたる者に》 バッハ盛期の力作。イザヤ書の聖句による念入りな冒頭合唱は圧巻。

BWV 40

《地に来ませり 神のみ子》 降誕節のメッセージを天使と悪魔の壮絶な戦いになぞらえる。コラール3曲が魅力。

6

BWV 41

《イェスをほめよ 新たの年に》 新年用のコラール・カンタータ。慈しみと平和を祈るアリアが印象的な名曲。

BWV 42

《同じ安息日の夕べ》 殉難のなかの初代キリスト教徒に復活のキリストが姿を現す(ヨハネ2019-)。

7

BWV 45

《主は告げぬ よき行いの何なるかを》 合唱・アリア・コラール、どれも魅力溢れる名品ぞろいの代表作。

BWV 47

《おのれを高むる者は 低くせられ》 有名なルカ伝の聖句(1411)は、音楽の構造にも見事に具現されている。

BWV 56

《十字架を 勇みて負わん》 バス独唱の名作、終曲のみ合唱。人生の船路はやがて安息の港に至る、と歌う。

8

BWV 61

《いざ来たりませ 世の救い主》 耳に親しいルターの待降節コラール(「讃美歌21229)に基づく初期の代表作。

BWV 63

《彫りきざめ この日》 金管・木管・弦を総動員して大理石に刻印、輝かしく華麗なクリスマス・カンタータ。

9

BWV 68

《み神はこの世を かく愛したまえり》 「その独り子を賜うほどに…」と冒頭合唱が切々と歌う聖霊降臨節の名曲。

BWV 71

《主は わが君》 旧約の断片をつなぐ手法に成長途上の感性横溢。生前に印刷譜となった唯一のカンタータ。

BWV 72

《みなすべて み心のままに》 合唱曲、独唱曲ともに成熟した技法を駆使し、信仰の深奥を印象深く訴える。

10

BWV 76

《主の栄光を 天は語り》 有名な詩篇聖句(1924)に基づく壮大な合唱に始まる大曲、聖トマス教会での第1作。

BWV 77

《主を愛すべし 心のかぎり》 心をつくし、精神をつくし…で知られる[]の説教(ルカ10)を見事に形象化。

11

BWV 78

《イェス わが心を》 慰めに満ちた合唱、憧れと喜びの女声二重唱、バッハ作品中でも最高の完成度とされる。

BWV 80

《かたき砦ぞ わが主は》 全編に「神はわが櫓」の旋律が響き、改革者ルターとバッハの精神的絆をあらわす。

12

BWV 84

《われ足れり わが幸に》 オーボエと弦のみに伴われ、慎ましくも決然としたソプラノ用の独唱カンタータ。

BWV 93

《ただ主に よりたのみ》 日本でも古くから親しまれた旋律(讃美歌304番)に基づくコラール・カンタータ。

BWV 99

《神のみわざこそ ことごと善けれ》 同じく有名な讃美歌80番のコラール変奏。教会でもとり上げて頂きたい。

13

BWV104

《牧人 主よ きけよ》 「私はよき羊飼い」(ヨハネ1012-)に基づく復活節後の爽やかで長閑な作品。

BWV106

《神の時は いともただし》 死の諦念から永遠への飛躍。青年バッハの瑞々しい感性が充溢する人気の名曲。

14

BWV110

《よろこび 笑い あふれ》 管弦楽組曲4番の転用に始り、キリスト降誕の喜びを朗らかな笑いの合唱で表現。

BWV116

《平和の君 イェス》 イェスが歩いたパレスティナは今も緊張がつづく。管楽器の調べにのせて平和を希求。

BWV123

《いとしインマヌエル わが魂の救い主よ》 幼な子の顕現を讃える「神秘家バッハの最高作」(シュヴァイツァー)

15

BWV124

《イェス 共にあらん》 死に瀕した者の、イェスへの希望と憧れを歌う。背景には少年イェスの宮詣での記事。

BWV129

《ほめ讃えよ 主を》 代表的な神讃美の佳品。冒頭曲の有名な定旋律を、つづく各独唱アリアでも種々に展開。

BWV131

《深みより 主よ われはなれを呼ぶ》 真摯さのみなぎるバッハの最初期カンタータ。ルター訳詩編130篇による。

16

BWV137

《ほめよ主を 強き栄えの君を》 讃美歌「ほめたたえよ力強き主を」の元になったコラール・カンタータの典型。

BWV140

《目覚めよと呼ばわる ものみの声高し》 フィリップ・ニコライの印象深いコラール旋律を基調にした名曲中の名曲。

17

BWV147

《心と日々のわざもて》 コラール「主よ人の望みの喜びよ」で名高い。バッハ作品中もっとも世に知られた旋律。

BWV150

《なれを 主よ われは仰ぐ》 バッハ最初のカンタータ作品か? 「ロ短調ミサ曲」にいたる歴史がここから始まる。

18

BWV156

《墓に片足いれ》 死の床にある者への慰め。序曲オーボエソロの慈愛にみちた旋律は人生最後の美しさである。

BWV180

《装え心よ 罪の闇を去り》 王の婚宴で各ソロ声部が舞曲風アリアを競う、喜びにあふれた名品。「讃美歌2175

BWV187

《待ちのぞむ みな なれを》 堂々たる作風の「大地の糧カンタータ」は、詩編104とマタイ631-の引用を歌う。

19

BWV190

《主にむかいて歌え 新たなる歌を》 古旋律を織り込みつつ詩編聖句(149,150篇)をもって、壮大に新年を寿ぐ。

BWV194*

《大いなるこの日 新たの宮を》 明るく素朴な祝祭気分みなぎる、郊外の教会の献堂式用に作られた大作。

20

BWV192*

《ああ 感謝せん 神に》 神讃美のコラール(「讃美歌2111)に基づく。教会の諸行事で大いに演奏されたい。

BWV196

《主は覚えたもう われらを》 23歳の青年バッハの手になる素朴な結婚カンタータ。詩編115篇を歌詞とする。

BWV197

《主 かたき望み》 第196番とは対照的に、50代のバッハの典雅な結婚カンタータ。終曲は「讃美歌21454

 

ご購入・お問合せ


各巻(1CD):定価2,415      全巻完結セット(20CD):定価42,000


ご希望のCDは,電子メール:bachgakufu@aol.com(下記)または電話:03-3290-5731FAX03-3290-5732でお申し込みください.@CD巻番号,A枚数,Bお名前,Cお送り先(郵便番号・住所・電話番号)をお忘れなく.

代金のお支払いには,郵便振替をご利用いただいています.お求めのCDに添えて「振替用紙」お送りしますので,後日お近くの郵便局でご精算ください.送料は「振替用紙」に明記します.送料の目安:CD1180円〜4290円(「冊子小包・ゆうメール」利用).

お問合せにも,電子メールをご利用ください.

電子メール


<CD「50曲選」から 関連ページへの移動>

「日本語歌詞」冒頭へ戻る       楽譜シリーズへ    「バッハを日本語で歌う」ホームページ     東京バッハ合唱団ホームページ